What is the translation of " ALSO MANAGED " in Serbian?

• је такође успео
• је такође успела
• је такође управљао

Examples of using Also managed in English and their translations into Serbian

Safari also managed to gain 2.255 market share since November 2009.
Safari je takođe uspeo da dobije 2, 25% tržišta od novembra 2009 godine.

The Blue Lagoon and Sahara star also managed to earn her diploma with honors.
Плава лагуна и Сахара звезда је такође успела да заслужује диплому са почастима.

Baker also managed President Gerald Ford's election bid in 1976.
Бејкер је такође управљао изборном кампањом предсједника Џералда Форда 1976. године.

After his season spell as a player-manager with Juventus, Ferrari also managed Inter from 1942 to 1943.
После сезона као играч-тренер у Јувентусу, Ферари је такође управљао Интером од 1942. до 1943.

The Center also managed Tito's birth house in Kumrovec, and later the island Vanga in Brioni archipelago.
Центар је управљао и Родном кућом у Кумровцу, а касније и острвом Ванга на Брионима.

The term superwoman brings together women who have assumed professional responsibilities and have also managed to maintain family members.
Термин супержена окупља жене које су преузеле професионалне одговорности и које су такође успеле да одрже чланове породице.

Boredom expectations also managed to overcome, the worst was the weather, and what carried with him- rain.
Досада очекивања, такође је успео да превазиђе, најгоре је било време, и шта носи са собом- киша.

The overall ranking of Overland Park has been quite good, but this city has also managed to reach the top five in the category of cheaper rents.
Укупни ранг Оверланд Парк-а је био прилично добар, али овај град је такође успео да достигне првих пет у категорији јефтиних закупнина.

The dev team has also managed to clean up and remove over 500 unused areas from the dev server and the next build.
Дев тим је такође успео да очисти и уклони преко КСНУМКС неискоришћених области из дев сервера и наредне градње.

With the first sale, he not only was paid for the Eiffel Tower, but also managed to get a bribe by the contractor who wanted his bid to be chosen.
Са првом продајом, не само да је плаћен за Еиффелову кућу, већ је такође успео да добије мито од стране извођача који је желео да буде изабран.

Spring Labs also managed to attract Brian Brooks- a chief legal officer at crypto exchange Coinbase- to its advisory board.
Spring Labs je takođe uspeo da privuče Brajana Broksa, glavnog pravnog službenika kripto berze Coinbase, u svoj savetodavni odbor.

Apart from his near-constant presence in late night monologues in the‘90s, Simpson also managed to get referenced on another popular show, about a family which shares his last name.
Осим свог скоро константног присуства у касним ноћним монологама деведесетих, Симпсон је такође успео да се позове на још једну популарну емисију, о породици која дели свој презиме.

He also managed to make out individual point sources in some of these nebulae, lending credence to Kant's earlier conjecture.[19].
Он је такође успео да разазна појединачне тачке извора за неке код тих маглина, потврђујући Кантову ранију претпоставку.[ 32].

And in the middle of it all, the fledgling screenwriter also managed to find time to get married to the man who suggested she sit down to write The Post's initial script.
А усред свега тога, млади сценарист је такође успео да нађе време да се уда за човека који је предложио да седне да пише ПоштаИницијална скрипта.

ZOW also managed to keep a pretty good running log of roughly the number of inmates being brought in to the camp and the estimated number of deaths, noting at one point,"Over a thousand a day from the new transports were gassed.
ЗОВ је такође успео да задржи прилично добар дневник рада отприлике у броју затвореника који су доведени у логор и процијењени број смрти, напомињући у једном тренутку:" Више од хиљаду дан од новог транспорта био је гасиран.

Despite being the most populous city in the US, New York City has also managed to rank among the greenest cities in the country due to a variety of government and citizen initiatives.
Упркос томе што је најнасељенији град у САД-у, Њујорк је такође успео да се сврста међу најзеленије градове у земљи због разних иницијатива владе и грађана.

Stern also managed to get it published in book form around this time, with illustrations for the story done by Rafaello Busoni.
Стерн је такође успео да га објављује у облику књиге у овом тренутку, са илустрацијама за причу коју је урадила Рафаелло Бусони.

He saved a number of people from certain death in concentration camps, and also managed to rescue almost all of his patients from being euthanized under the Nazi Aktion T4 program.
За време Другог светског рата је спасио неке људе од смрти од концентрационих логора и такође је успео да спаси скоро све своје пацијенте да не буду убијени у Акцији Т4, нацистичком програму еутаназије.

Hitchcock also managed to secure the film's main two actors, Janet Leigh and Anthony Perkins, for a fraction of their usual fees saving tens of thousands of dollars.
Хитцхцоцк је такође успео да обезбеди главна два глумца филма, Јанет Леигх и Антхони Перкинс, за део својих уобичајених трошкова који штеде десетине хиљада долара.

So not only was she arguably the most successful pirate of all time, but unlike pretty much every other famous pirate in history, she also managed to escape being executed or punished in any way for her crimes and retired extremely wealthy and a member of the aristocracy.
Дакле, не само да је она највероватније најуспешнији гусар свих времена, али за разлику од многих других познатих гусара у историји, она је такође успела да побегне да буде убијена или кажњена на било који начин због својих злочина и пензионисана изузетно богатих и чланом аристократије.

The Yemeni forces had also managed to seize dozens of tanks, armored vehicles, military vehicles, artillery, and weapons stores from the Saudi-led forces, he added.
Snage Jemena su takođe uspele da zarobe desetine tenkova, oklopnih vozila, vojnih vozila, topova i skladišta oružja, dodao je on.

MVRDV also managed to follow city guidelines(which meant keeping the top of the building's apartment exteriors in check) by fading out the glass seamlessly into terracotta bricks in an authentic blend of old and new.
МВРДВ је такође успео да прати градске смјернице( што подразумијева чување врха зграде у екстеријеру) чишћењем стакла беспрекорно у теракотну циглу у аутентичном бленду старих и нових.

Bitcoin and the blockchain technology behind it have also managed to have a huge impact in other areas too, with many industries and businesses recognising the advantages they bring to the table.
Bitkoin i sama tehnologija blokčejna koja stoji iza njega su takođe uspele da ostave i impozantan utisak na druge oblasti, gde mnoge industrije i modeli poslovanja sada prepoznaju prednosti koje ova tehnologija donosi.

Lacazette also managed to score in both of Arsenal's next home games, scoring Arsenal's second in a 3- 0 win over Bournemouth, before grabbing a brace for the club in a 2- 0 win over West Bromwich Albion.
Лаказет такође је успео да постигне у обе Арсеналове наредне утакмице кући, постигао други гол за Арсенал у победи 3-0 над Боурнмутом, након тога постигао је 2 гола за клуб у 2-0 победи над Вест Бромвич Албион.

The Yemeni forces had also managed to seize dozens of tanks, armored vehicles, military vehicles, artillery, and weapons stores from the Saudi-led forces, he added.
Снаге Јемена су такође успеле да заробе десетине тенкова, оклопних возила, војних возила, топова и складишта оружја, додао је он.

Jabalah ibn al-Ayham also managed to escape and later, for a short time, came to terms with the Muslims, but soon defected to the Byzantine court again.
Џабала ибн ел Аџхам је такође успео да побегне, а касније, на кратко време, измирио се са муслиманима, али је убрзо поново прешао на страну византијског двора.

Jabalah ibn al-Ayham also managed to escape and later briefly came to terms with the Muslims, but he soon defected to the Byzantine court again.[84].
Џабала ибн ел Аџхам је такође успео да побегне, а касније, на кратко време, измирио се са муслиманима, али је убрзо поново прешао на страну византијског двора.[ 83].

Russia also managed to secure the withdrawal of all Iran-backed groups from the Golan Heights to a"safe distance for Israel," more than 140 kilometers to the east of Syria, the spokesperson said, adding that this was done at the request of Tel Aviv.
Русија је такође успела да обезбеди повлачење свих група под покровитељством Ирана са Голанске висоравни на" сигурну удаљеност за Израел", више од 140 километара источно у Сирију, рекао је Конашенков, додајући да је то учињено на захтев Тел Авива.

The Center also managed Tito's birth house in Kumrovec, and later the island Vanga in Brioni archipelago. After Tito's death and shortly before the official opening of the Memorial Center, all gifts and other objects that were in other buildings of the complex at the time were listed.
Центар је управљао и Родном кућом у Кумровцу, а касније и острвом Ванга на Брионима. После Титове смрти, а непосредно пре званичног оснивања Меморијалног центра, урађен је попис поклона и других затечених предмета у осталим објектима комплекса.

Pohl also managed to secure a new Skylark novel, Skylark DuQuesne, from E.E. Smith; the series had been started in the 1920s and was still popular with readers.[40] Pohl also bought A.E. van Vogt's"The Expendables"; the story was van Vogt's first sale in 14 years and attracted long-time readers to the magazine.
Пол је такође успео да обезбеди нови Скајлаков роман, Скајлак ДуКуенсен, од И. И. Смита. Серија је почела у 1920-их и била је више популарнија код читалаца. Пол је купио А. И ван Вогтову причу" Експандејблс", која је била ван Вогова прва продаја у 14 година која је привукла часопису дуговременске читаоце.