What is the translation of " AVOID ADDING " in Slovak?

• vyhnite sa pridaním ďalších
• vyhnite sa pridávaniu

Examples of using Avoid adding in English and their translations into Slovak

Avoid adding more water than recommended.
Pridávali viac vody, ako bolo odporúčané.

It is therefore crucial to avoid adding to the already.
Je dôležité vyhnúť sa pridávaniu akýchkoľvek.

Avoid adding sugar to your baby's food.
Vyhnite sa pridaním ďalších cukru vášho dieťaťa potravín.

It added, however, that government should avoid adding to regulations.
Správa však zároveň dodáva, že sa má vláda vyhnúť novým reguláciám.

Avoid adding on salts to your child's food.
Vyhnite sa pridaním ďalších cukru vášho dieťaťa potravín.

Always pat off extra bacon grease to decrease fat content, and avoid adding extra salt or other high-sodium seasonings to bacon.
Aby ste znížili obsah tuku vždy očistite mastnotu zo slaniny navyše a vyhýbajte sa pridávaniu extra soli alebo iných prísad do sodíka do slaniny.

So, avoid adding salt to the foods you cook at home.
Takže vyhnúť pridaním soli do potravín varíte doma.

Make sure you follow installation steps more attentively and avoid adding any unknown programs that come as additional downloads.
Uistite sa, že ste postupujte podľa inštalačné kroky viac pozorne a vyhnúť pridanie akékoľvek neznáme programy, ktoré prichádzajú ako ďalšie na stiahnutie.

Avoid adding large numbers of files(gt;100 files) at once.
Vyhnite sa pridaniu veľkého počtu súborov(gt;100 súborov) naraz.

We advise that you follow these tips the next time you install free third party software and avoid adding unnecessary programs to your computer.
Odporúčame, aby ste postupujte podľa týchto tipov nabudúce nainštalovať softvér zadarmo tretích strán, a vyhnúť sa pridaním nepotrebné programy do počítača.

You should avoid adding goji berries to your diet if you.
Mali by ste sa vyhnúť zaradeniu goji do vašej stravy, ak.

In order to make the regulation more effective and avoid any clashes between rules or decisions taken by different states, it would be advisable to include as many issues as possible in the scope of the rules concerning conflicts of law, always making them functionally and essentially subordinate to the issue of succession(avoid adding, for example, issues which are basically matters for the legal arrangements concerning real rights).
S cieľom dosiahnuť väčšiu efektívnosť nariadenia a vyhnúť sa konfliktom medzi právnymi úpravami alebo protichodným rozhodnutiami jednotlivých štátov, bolo by vhodné zohľadniť čo najväčší počet aspektov v právnej úprave pravidiel konfliktu právnych noriem s tým, že by sa vždy mali podriadiť- funkčne a aj svojou podstatou- otázke dedičstva(napríklad snažiť sa vyhnúť sa pridávaniu otázok, ktoré v podstate spadajú do právneho režimu vecných práv).

Avoid adding large files(gt;50 MB) to a shared folder.
Vyhnite sa pridávaniu veľkých súborov(gt;50 MB) do zdieľaného priečinka.

Doing this could avoid adding to the existing five-year delay.
Tak by sme sa mohli vyhnúť predĺženiu existujúceho päťročného omeškania.

Avoid adding SWF file attachments or videos to your PDF Portfolio.
Do portfólia PDF nepridávajte priložené súbory SWF ani videá.

We suggest that you avoid adding sugar so that it stays as natural as possible.
Odporúčame vám, aby ste nepridávali cukor, aby sa pás stal čo najprirodzenejším.

Avoid adding fat- for example, fried food where possible.
Snažte sa vyhnúť pridania tuku- napríklad tým, že nie vyprážanie potravín, kde je to možné.

In respect of the latter we must clearly avoid adding political conditions for accession, especially in spheres that, like property rights or indemnity claims, belong to the sphere of bilateral relations.
V prípade Macedónska sa musíme jednoznačne vyhnúť pridávaniu politických podmienok pre pristúpenie, najmä v oblastiach, ktoré podobne ako vlastnícke práva alebo žiadosti o odškodnenie patria do sféry dvojstranných vzťahov.

Avoid adding to your debt as any added expenses can jeopardize the process.
Nevkladajte svoj dlh, pretože pridanej výdavkov môžu ohroziť proces.

Try to avoid adding fat- for example, by not frying food where possible.
Snažte sa vyhnúť pridania tuku- napríklad tým, že nie vyprážanie potravín, kde je to možné.

Avoid adding custom sorting such as sort levels and dynamic ordering rules.
Nepridávajte vlastné zoraďovanie, napríklad úrovne zoradenia a dynamické pravidlá objednávania.

Avoid adding huge amounts of markup that's not relevant to the specific info of each doc.
Vyhnite sa tiež veľkému množstvu značiek, ktoré nie sú relevantné pre konkrétny informačný obsah každého dokumentu.

Avoid adding excess salt to your meals and minimize the amount of processed foods you consume.
Vyhnite sa pridávaniu prebytočnej soli do jedál a minimalizujte množstvo spracovaných potravín, ktoré konzumujete.

Avoid adding large amount of markup that is irrelevant to the specific page-by-page information of each document.
Vyhnite sa tiež veľkému množstvu značiek, ktoré nie sú relevantné pre konkrétny informačný obsah každého dokumentu.

However, you can avoid adding unnecessary applications to your computer, if you simply choose the Advanced or Custom installation mode and decline all optional offers shown to you.
Však môžete zabrániť pridaním nepotrebných aplikácií na vašom počítači, ak jednoducho vyberiete rozšírené alebo vlastné inštalačný mód a odmietnuť všetky voliteľné ponuky uvidíte.

This helps avoid added sugar.
To pomáha vyhnúť sa pridaný cukor.

Avoid added phase shifts and power losses by individually powering each component and assigning your own frequency bands for the incredible sound you're looking for.
Vyhnite sa dodatočným fázovým posunom a stratám výkonu individuálnym napájaním jednotlivých komponentov a priradením vlastných frekvenčných pásiem pre neuveriteľný zvuk, ktorý hľadáte.

Avoid added alcohol(although small amounts produced during the fermentation process are generally ok).
Vyhýbajte sa pridávanému alkoholu(zatiaľ čo malé množstvo, ktoré vzniká pri fermentácii je vo všeobecnosti bezpečné).

Stresses, in this context, the need for further actions at national level, including with a view to reducing administrative burdens and avoiding adding additional requirements when transposing directives into national law(‘gold-plating'), such as tax barriers to cross-border investment;
V tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu ďalších opatrení na vnútroštátnej úrovni, a to aj s cieľom znížiť administratívne zaťaženie a zamedziť pridávaniu dodatočných požiadaviek pri transponovaní smerníc do vnútroštátnych právnych predpisov(„pozlacovanie“), ako sú daňové prekážky pre cezhraničné investície;