What is the translation of " COMMON STRUCTURE " in Slovak?

• spoločnej štruktúry
• bežná štruktúra
• jednotnej štruktúry
• spoločnú štruktúru

Examples of using Common structure in English and their translations into Slovak

They were prepared according to a common structure provided by Cedefop.
Boli vypracúvané v angličtine podľa jednotnej štruktúry Cedefopu.

Despite the common structure of the female body, everyone has different health and problems.
Napriek spoločnej štruktúre ženského tela má každý iný zdravotný stav a problémy.

Level 2: The Syntactic Interoperability level introduces a common structure to exchange information; i.
Úroveň 2: Syntaktická interoperabilita zahŕňa spoločnú štruktúru na výmenu informácií.

A common structure for combating VAT evasion and avoidance shall be established under this Regulation.
Týmto nariadením sa zriaďuje spoločná štruktúra na boj proti podvodu a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v oblasti DPH.

A tissue is a collection of cells, intercellular substance, which have a common structure, function, origin.
Tkanivo je kolekcia buniek, medzibunkových látok, ktoré majú spoločnú štruktúru, funkciu, pôvod.

They were prepared according to a common structure provided by Cedefop based on the request of European Commission.
Správy sa vypracúvali v angličtine podľa jednotnej štruktúry Cedefopu na základe požiadavky Európskej komisie.

In order to facilitate mutual recognition of these certificates, the Commission will propose a possible common structure.
V snahe uľahčiť vzájomné uznávanie takýchto osvedčení chce Komisia navrhnúť možnú spoločnú štruktúru.

In 2013, they were prepared in cooperation with Cedefop and according to a common structure provided by Cedefop for all ReferNet countries.
V roku 2013 ich vypracovali v spolupráci s Cedefopom a podľa jednotnej štruktúry Cedefopu všetky krajiny ReferNetu.

These should include the implementation of a specific common idea and action, ideally managed under a common structure.
Musia obsahovať konkrétny spoločný projekt, ideálne riadený pod spoločnou štruktúrou.

The present proposal thus concentrates on setting a common structure of the tax and common provisions on chargeability.
Tento návrh sa preto zameriava na stanovenie spoločnej štruktúry daní a spoločných ustanovení, pokiaľ ide o vznik nároku.

Now you need to connect the other pieces of pipe with a 90-degree tee, and then combine all the parts into one common structure.
Teraz je potrebné spojiť ostatné kusy potrubia s 90-stupňovým T-kusom a potom spojiť všetky časti do jednej spoločnej konštrukcie.

The thematic groups allow the appropriate experts to define a common structure for all data within each theme.
Tematické skupiny umožňujú príslušným odborníkom, aby vymedzili spoločné štruktúry pre všetky údaje v rámci jednotlivých tém.

Archeological findings and the common structure of settlements do not suggest any strong social hierarchy in Neolithic settlements.
Archeologické vykopávky a bežná štruktúra osídlenia nepoukazuje na to, že by sa v rámci neolitického osídlenia bola vytvorila silná spoločenská hierarchia.

It has also formally notified the companies in the consortium to set up a common structure and appoint a director.
Taktiež vyzvala podniky, ktoré sú súčasťou konzorcia, aby vytvorili spoločnú štruktúru a vymenovali jej riaditeľa.

A class is a collection of objects with common structure, common behavior, common relationships, and common semantics.
Trieda je kolekcia objektov so spoločnou štruktúrou, spoločné správanie, bežné vzťahy a spoločné sémantiky.

As has already been said- Mrs in't Veld mentioned it- the Member States stated back in 1990 in Tampere that they wanted to develop a common structure.
Ako už bolo povedané- pani in't Veldová to spomenula-, členské štáty v roku 1990 v Tampere uviedli, že si želajú rozvíjať spoločnú štruktúru.

The Pays de Haute Mayenne is already considering creating a common structure for collecting and storing chipped wood to serve local needs.
V Pays de Haute Mayenne sa v súčasnosti uvažuje o vytvorení spoločnej štruktúry na zber a uskladňovanie odrezkov dreva pre miestne potreby.

The managing authority shall ensure that the local action groups either select one partner within the group as a lead partner in administrative and financial matters, or come together in a legally constituted common structure.
Riadiace orgány zabezpečia, aby miestne akčné skupiny buď vybrali jedného partnera zo skupiny ako hlavného partnera pre administratívne a finančné veci, alebo aby sa spojili do zákonne vytvorenej spoločnej štruktúry.

The proposal foresees that Member States will have a common structure on the basis of which they can rationally develop their fees' systems.
V návrhu sa počíta s tým, že členské štáty budú mať rovnakú štruktúru, na základe ktorej budú môcť racionálne rozvíjať svoje systémy poplatkov.

The managing authority shall ensure that the local action groups either select one partner within the group as a lead partner in administrative and financial matters, or come together in a legally constituted common structure.
Riadiaci orgán zabezpečí, aby si miestne akčné skupiny buď zvolili jedného partnera zo skupiny za hlavného partnera pre administratívne a finančné záležitosti, alebo sa spojili do zákonne stanovenej spoločnej štruktúry.

Archeological excavations and the common structure of settlements do not suggest any strong social hierarchy being established in neolithic settlements.
Archeologické vykopávky a bežná štruktúra osídlenia nepoukazuje na to, že by sa v rámci neolitického osídlenia bola vytvorila silná spoločenská hierarchia.

As regards the national electronic registers to be interconnected by 1 January 2012, they will be developed starting from a minimum common structure, which shall be presented by the Commission by 1 January 2010.
Pokiaľ ide o národné elektronické registre a ich vzájomné prepojenie do 1. januára 2012, tieto registre sa začnú vytvárať z minimálnej spoločnej štruktúry, ktorú Komisia predstaví do 1. januára 2010.

Archeological excavations and the common structure of settlements do not suggest any strong social hierarchy being established in neolithic settlements.
Archeologické vykopávky a bežná štruktúra osídlenia nepoukazuje na to, že by sa v rámci neolitického osídlenia boli vytvorili výrazné spoločenské rozdiely.

It also proposed extending and reinforcing the legal framework for tax authorities to exchange information and cooperate on valued added tax, including through Eurofisc, a common structure to fight crossborder fraud.
Komisia takisto navrhla rozšíriť a posilniť právny rámec pre daňové orgány na účely výmeny informácií a spolupráce týkajúcej sa dane z pridanej hodnoty aj prostredníctvom systému Eurofisc, ktorý predstavuje spoločnú štruktúru na boj proti cezhraničným podvodom.

The Commission is encouraged to develop a common structure for the mutual recognition of R& D certificates for those countries which use them.
Bolo by vhodné, aby Komisia vypracovala spoločný systém pre vzájomné uznávanie osvedčení uznávajúcich schopnosť uskutočňovať VaV pre tie krajiny, ktoré ich využívajú.

Since the second edition of ISO 19011 was published in 2011, a number of new management system standards have been published, many of which have a common structure, identical core requirements and common terms and core definitions.
Od publikovania druhého vydania tohto dokumentu v roku 2011 bolo zverejnených niekoľko nových noriem systémov manažérstva, z ktorých mnohé majú spoločnú štruktúru, rovnaké základné požiadavky a spoločné termíny a základné definície.

Its digestive tract has a rather common structure for carnivores, but a unique bacterial microflora in the intestines allows it to digest this difficult food without difficulty.
Jej tráviaci trakt má síce stavbu zvyčajnú skôr pre mäsožravce, jedinečná baktériálna mikroflóra v črevách jej však umožňuje bez problémov túto ťažkú potravu stráviť.

The managing authorities shall ensure that the local action groups either select one partner within the group as a lead partner in administrative and financial matters, or come together in a legally constituted common structure.
Riadiace orgány zabezpečia, aby miestne akčné skupiny boli inkluzívne a buď vybrali jedného partnera zo skupiny ako hlavného partnera pre administratívne a finančné veci, alebo aby sa spojili do zákonne vytvorenej spoločnej štruktúry s cieľom vykonávať úlohy súvisiace so stratégiou miestneho rozvoja vedeného komunitou.

Unreservedly supports the initiative to create a common structure to combat VAT fraud(Eurofisc), that may be the most significant innovation;
Bezvýhradne podporuje iniciatívu vytvoriť spoločnú štruktúru na boj proti daňovým podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty(Eurofisc), ktorá by mohla byť najdôležitejšou inováciou.