What is the translation of " COMMON STRUCTURE " in Hungarian?

• közös struktúrát
• közös szerkezete
• egységes struktúrával

Examples of using Common structure in English and their translations into Hungarian

All fat molecules have a common structure.
Minden lapos férgének közös szerkezete van.

A common structure for combating VAT evasion and avoidance shall be established under this Regulation.
Ez a rendelet létrehozza a héacsalás és a héakikerülés elleni küzdelem közös struktúráját.

The events, procedures and results that constitute the sciences have no common structure.
Azok az események, eljárások és eredmények, amelyekből a tudomány felépül, nem rendelkeznek egységes struktúrával.„.

(1) A common structure is present, i.e., a significant structural element is shared by all of the alternatives; or.
(B)(1) van közös szerkezet, azaz egy szignifikáns szerkezeti elem minden változatnál jelen van, vagy.

A tissue is a collection of cells, intercellular substance, which have a common structure, function, origin.
A szövet egy olyan sejtgyűjtemény, amely intercelluláris anyag, amelynek közös szerkezete, funkciója, eredete van.

(ii)(a) a common structure is present- that is, a significant structural element is shared by all of the alternatives, or.
(B)(1) van közös szerkezet, azaz egy szignifikáns szerkezeti elem minden változatnál jelen van, vagy.

For Feyerabend,“the events, procedures and results that constitute the science have no common structure”(1).
A tétel így szól: azok az események, eljárások és eredmények, amelyekből a tudomány felépül, nem rendelkeznek egységes struktúrával.„.

The proposal foresees that Member States will have a common structure on the basis of which they can rationally develop their fees' systems.
A javaslat a tagállamok számára közös stuktúrát irányoz elő, amely alapján ésszerű díjazási rendszert dolgozhatnak ki.

In order to facilitate mutual recognition of these certificates, the Commission will propose a possible common structure.
Az ilyen tanúsítványok kölcsönös elismerése végett az Európai Bizottság egy lehetséges közös struktúrát fog javasolni.

This common structure makes it easier for businesses to integrate more than one management system into their processes at a given time.
Ez a közös szerkezet megkönnyíti a vállalkozás számára, hogy több irányítási rendszert integráljanak a folyamataikba egy időben.

The thematic groups allow the appropriate experts to define a common structure for all data within each theme.
A tematikus munkacsoportok a megfelelő szakértők számára lehetővé teszik, hogy a témákon belül valamennyi adatra vonatkozóan közös szerkezetet határozzanak meg.

As has already been said- Mrs in't Veld mentioned it- the Member States stated back in 1990 in Tampere that they wanted to develop a common structure.
Miként már elhangzott- in't Veld asszony említette-, a tagállamok már 1990-ben Tamperében kijelentették, hogy közös struktúrát kívánnak kialakítani.

The Pays de Haute Mayenne is already considering creating a common structure for collecting and storing chipped wood to serve local needs.
Pays de la Haute Mayenne-ben az aprított fa összegyűjtéséhez és tárolásához a helyi igé-nyek kielégítését szolgáló közös infrastruktúra létrehozását is mérlegelik.

The creation of a common structure to combat VAT fraud(Eurofisc) may be the most significant innovation: it would organise swift, multilateral exchanges of information.
A hozzáadottérték-adó területén való csalás elleni küzdelemmel kapcsolatos közös struktúra(Eurofisc) létrehozása valószínűleg a legjelentősebb innováció: gyors és többoldalú információcserét kellene lehetővé tennie.

Whilst this presented a challenge in drawing the key points and lessons out in a common structure, it also provides some added value in allowing a range of different aspects to be considered.
Míg ez megnehezítette a kulcspontok és tanulságok közös szerkezetben való összegzését, hozzáadott értéket is képvisel, amennyiben számos különböző szempont figyelembevételét teszi lehetővé.

(b)(2) in cases where the common structure cannot be the unifying criterion, all alternatives belong to a recognised class of chemical compounds in the art to which the invention pertains.
(B)(2) azon esetekben, amikor a közös szerkezet nem lehet egységesítő kritérium, az összes változat a kémiai vegyületek találmány szerinti technika állásából ismert osztályába tartozik.

As regards the national electronic registers to be interconnected by 1 January 2012, they will be developed starting from a minimum common structure, which shall be presented by the Commission by 1 January 2010.
Ami a 2012. január 1-jéig összekapcsolni kívánt nemzeti elektronikus nyilvántartásokat illeti, ezeket egy, a Bizottság által 2010. január 1-jéig ismertetendő, minimális közös struktúrából kiindulva fogják kidolgozni.

The Commission is encouraged to develop a common structure for the mutual recognition of R& D certificates for those countries which use them.
Az Európai Bizottságot arra biztatjuk, hogy dolgozzon ki közös struktúrát a K+F-tanúsítványok kölcsönös elismerésére azon országok számára, ahol használnak ilyet.

Since the second edition of ISO 19011 was published in 2011, a number of new management system standards have been published, many of which have a common structure, identical core requirements and common terms and core definitions.
Mióta 2011-ben közzétették az ISO 19011 második kiadását, számos új irányítási rendszerszabvány jelent meg közös szerkezettel, szakkifejezésekkel, meghatározásokkal és azonos alapvető követelményekkel.

It would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a European Organ Donor Card, a joint organ donor pool and a transplant hotline.
Minden bizonnyal hasznos lenne a közös struktúrákat és együttműködést az európai szervdonor kártya, a közös szervdonor pool és egy transzplantációs forró vonal segítségével javítani.

They must either select an administrative and financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.
Egy olyan adminisztratív és pénzügyi vezető szereplőt kell választaniuk, aki képes a közpénzek kezelésére és a partnerség megfelelő működésének biztosítására, vagy egy jogilag megalkotott olyan közös struktúrában kell egyesülniük, amelynek összetétele garantálja a társulás megfelelő működését és a közpénz-kezelési képességét.

Since there is currently no common structured process for the exchange of vehicle component data between vehicle manufacturers and independent operators, it is appropriate to develop principles for such exchanges of data.
(36a) Mivel jelenleg nem létezik egységes strukturált eljárás a járműalkatrészekre vonatkozó adatok járműgyártók és független gazdasági szereplők közötti cseréjére, ezért ennek az adatcserének az alapelveit ki kell dolgozni.

History has sometimes divided populations that share the same language and the same culture, but transfrontier co-operation can attenuate these geo-political divisions by finding, beyond the borders: common solutions to common needs, by implementing administrative support for populations that have the same origin and culture and by creating common structures for them.
A történelem néha elválasztotta az egy nyelvet beszélő és azonos kultúrájú népeket, de a határon átnyúló együttműködés képes csökkenteni a geopolitikai megosztottságot azáltal, hogy megtalálja a határokon túli közös megoldást a közös igényekre, illetve adminisztratív támogatást nyújt- és közös struktúrákat alakít ki- az azonos gyökerű és kultúrájú népek számára.

Their structure shall follow, as far as possible, a common structure for evaluation reports defined in guidelines drawn up by the Commission.
A beszámoló szerkezete- amennyire lehet- követi a Bizottság által készítendő, az értékelési beszámolók egységes szerkezetére vonatkozó ajánlást.

A future common structured process on the standardised format of the data exchanged should be developed by the European Committee for Standardization(CEN) formally, where upon the mandate given to CEN does not predetermine the level of detail this standard will provide.
Az adatcsere szabványos formátumára vonatkozó leendő közös strukturált eljárást az Európai Szabványügyi Bizottságnak(CEN) hivatalosan kell kidolgoznia; a CEN megbízása nem határozza meg előre az említett szabvány részletességét.

They do not follow a standardised procedure or approach, such as a common structure and criteria, meaning that the depth of the analysis carried out varies across product groups.
Ezek nem követnek egységes eljárást vagy megközelítést(például nem alkalmaznak közös struktúrát és kritériumokat), így az elvégzett elemzés részletessége termékcsoportonként eltérő.

History has sometimes divided populations that share the same language and the same culture, but transfrontier co-oper- ation can attenuate these geo-political divisions by finding, beyond the borders: common solutions to common needs, by implementing administrative support for populations that have the same origin and culture and by creating common structures for them.
A történelem néha elválasztotta az egy nyelvet beszélő és azonos kultúrájú népeket, de a határon átnyúló együttműködés képes csökkenteni a geopolitikai megosztottságot azáltal, hogy megtalálja a határokon túli közös megoldást a közös igényekre, illetve adminisztratív támogatást nyújt- és közös struktúrákat alakít ki- az azonos gyökerű és kultúrájú népek számára.

Unreservedly supports the initiative to create a common structure to combat VAT fraud(Eurofisc), that may be the most significant innovation;
Feltétlen támogatásáról biztosítja azt a kezdeményezést, mely a hozzáadottérték-adó területén való csalás elleni küzdelemmel kapcsolatos közös struktúra(Eurofisc) létrehozására irányul, mely valószínűleg a legjelentősebb innováció;

The library uses an XML file format called GIR in order to provide a common structure, which can be used for accessing the complete available API exported by a library or any other unit of code.
A könyvtár egy GIR nevű XML-fájlformátumot használ, annak érdekében, hogy egy közös struktúrát biztosítson, amelyet fel lehet használni a könyvtár vagy bármely más kódegység által exportált teljes rendelkezésre álló API elérésére.

While forming their FIEK model, consortium members created the common structure for university-industry projects, the operation and management of which is adjusted, on the principle of mutual benefits, to the given business environment.
A konzorciumi tagok a FIEK modelljének létrehozásakor az ipari és egyetemi szervezetek projektenkénti közös struktúráját alakították ki, amelynek működése és irányítása a kölcsönös előnyök alapján illeszkedik az üzleti környezethez.