What is the translation of " CONTINUE TO GUIDE " in Slovak?

• pokračovať v sprievodcom
• naďalej riadiť
• naďalej sprevádza
• naďalej usmerňovať

Examples of using Continue to guide in English and their translations into Slovak

And continue to guide other people.
A naďalej riadiť iných ľudí.

May the Lord be with us all and may He continue to guide us through life.
Kiež je Pán Boh so všetkými nami naďalej a nech nás vedie životom po svojich cestách.

The EUPM will continue to guide the coordination of policing aspects in the fight against organised crime.
EUPM bude naďalej usmerňovať koordináciu policajných aspektov boja proti organizovanej trestnej činnosti.

May the Lord be with us all, and may He continue to guide us in our lives.
Kiež je Pán Boh so všetkými nami naďalej a nech nás vedie životom po svojich cestách.

These objectives will continue to guide the European Union's discussions with the LDCs throughout the preparatory process and during the conference itself.
Tieto ciele budú naďalej smerodajné pri rozhovoroch Európskej únie s najmenej rozvinutými krajinami počas prípravného procesu a počas samotnej konferencie.

The two Presidents also discussed the Europe 2020 Strategy which will continue to guide EU action.
Obidvaja predsedovia takisto diskutovali o stratégii Európa 2020, ktorou sa budú naďalej riadiť činnosti EÚ.

May the Holy Spirit continue to guide and protect him and this Amazon Synod.
Aby Duch Svätý viedol a ochraňoval Vás i tohoročnú Synodu.

Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
Peniaze a sloboda je najlepšie spôsob, ako zmeniť, môže byť bohatý a pokračovať v sprievodcom ostatní ľudia.

Its basic assumption remains valid and should continue to guide our action: whereas poorly managed immigration can affect social cohesion and the trust of citizens in an area of free movement without internal borders, well managed migration can be a positive asset for the EU.
Základný predpoklad zostáva v platnosti a mal by aj naďalej usmerňovať naše kroky: zatiaľ čo zle riadená migrácia môže ovplyvniť sociálnu súdržnosť a dôveru občanov v oblasti voľného pohybu bez vnútorných hraníc, dobre riadená migrácia môže mať pre EÚ pozitívny prínos.

Money and freerdom is the best way to change, may yyou be rich and continue to guide other people.
Peniaze a sloboda je najlepšie spôsob, ako zmeniť, môže byť bohatý a pokračovať v sprievodcom ostatní ľudia.

May the Holy Spirit, who during these busy days has enabled us to work generously, in true freedom and humble creativity, continue to guide the journey that, in the churches throughout the world, is bringing us to the Ordinary Synod of Bishops in October 2015.”.
A Duch Svätý, ktorý nám v týchto činorodých dňoch umožnil pracovať veľkoryso, s pravou slobodou a pokornou kreativitou, nech naďalej sprevádza cestu, ktorá nás v cirkvách po celej zemi pripravuje na Riadnu biskupskú synodu v októbri 2015.

Money and freedom iis the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people.
Peniaze a sloboda je najlepšie spôsob, ako zmeniť, môže byť bohatý a pokračovať v sprievodcom ostatní ľudia.

Money and freedom is the best approach to change, may you be rich and continue to guide other individuals.
Peniaze a sloboda je najlepšie spôsob, ako zmeniť, môže byť bohatý a pokračovať v sprievodcom ostatní ľudia.

Furthermore, the six ECB values identified in 2004 were gradually embedded in the human resources policies and will continue to guide all staff members in their day-to-day work.
Do politiky ľudských zdrojov sa postupne implementovalo šesť spoločných hodnôt ECB, ktoré boli vymedzené v roku 2004 a budú naďalej usmerňovať pracovníkov v ich každodennej práci.

I entrust the fruits of my visit to the Madonna of Good Counsel, venerated in the Sanctuary of Scutari dedicated to her, that she might continue to guide the path of this martyr-people.
Ovocie mojej návštevy zverujem Panne Márii, Matke dobrej rady, uctievanej v rovnomennej svätyni v Skadare, aby naďalej viedla cestu toho ľudu mučeníkov.

In this regard, the Council underlines that the principles of homogeneity and legal certainty guarantee the efficiency, sustainability and ultimately the credibility of the single market and must therefore continue to guide the action of all parties in relation to the functioning of the EEA Agreement.
Rada v tejto súvislosti zdôrazňuje, že zásady homogenity a právnej istoty zabezpečujú účinnosť, udržateľnosť a napokon aj dôveryhodnosť jednotného trhu a preto sa nimi vo vzťahu k fungovaniu Dohody o EHP musí naďalej riadiť činnosť všetkých strán.

G'Kar, meanwhile, continued to guide his people as a religious figure.
Lor'themar naďalej pokračoval viesť svoj ľud ako Kaelov zástupca.

We will see how God continues to guide us.
Ešte uvidíme ako nás bude Boh viesť ďalej.

Marco Besso continued to guide Generali, however, acting as president from 1909, when the position was reinstated, until his death in 1920.
Marco Besso znovu vedie Generali, ale ako prezident od roku 1909, kedy bol uvedený do pozície prezidenta, kde bol až do svojej smrti v roku 1920.

This document“continues to guide the efforts of global diplomacy to secure peace in our world and to promote the integral development of each individual and all people”.
Tento základný dokument aj naďalej usmerňuje úsilie medzinárodnej diplomacie o garantovanie pokoja vo svete a podporovanie integrálneho rozvoja každého jednotlivca a všetkých národov.

Tao is the ultimate reality, a presence that existed before the universe was formed and which continues to guide the world and everything in it.
Niektorý taoisti chápu Tao ako najzazšiu skutočnosť, čosi, čo existovalo pred vznikom vesmíru a čo neustále riadi svet a všetko, čo je v ňom.

Our Enduring Principle Continuing Revelation is a belief that God continues to guide us today.
Náš Trvajúci Princíp Pokračujúceho Zjavenia je viera, že Boh nás pokračuje viesť aj dnes.

Today, the fifth generation of the Pellas family continues to guide the Compañía Licorera de Nicaragua with a commitment to expert craftsmanship, the finest natural ingredients, and the unique slow-aging process which sets Flor de Caña rums apart from any other.
Dnes už piata generácia rodiny Pellas pokračuje vo vedení Compania Licorera de Nicaragua s odovzdaním pre odbornosť remesla, najlepšie prírodné ingrediencie a unikátny spôsob pomalého starnutia, ktorý vyzdvihuje značku Flor de Cana.

Her example continues to guide us by opening up horizons of joy and hope for all those in need of understanding and tender love, and especially for those who suffer.”.
Jej príklad nás aj naďalej vedie v otváraní horizontov radosti a nádeje pre ľudstvo, ktorému chýba porozumenie a neha, a to predovšetkým pre tých, ktorí trpia.“.

We must always be grateful to the Lord Who, in the person and the ministry of the bishops, priests and deacons, continues to guide and form His Church, enabling her to grow along the path of sanctity.
Máme byť vždy vďační Pánovi, pretože v osobe a ministériu biskupov, kňazov a diakonov naďalej vedie a formuje svoju Cirkev a umožňuje jej rásť na ceste svätosti.