What is the translation of " CONTINUE TO GUIDE " in Vietnamese?

• tiếp tục hướng dẫn
• tiếp tục dẫn dắt

Examples of using Continue to guide in English and their translations into Vietnamese

I hope he will continue to guide us in the days ahead.
Tôi hy vọng rằng ông ấy sẽ tiếp tục dẫn dắt chúng tôi trong nhiều năm tiếp”.

Carroll Shelby was the ultimate competitor and his spirit will continue to guide our company.”.
Carroll Shelby là đối thủ cạnh tranh cuối cùng và tinh thần của anh ấy sẽ tiếp tục hướng dẫn công ty của chúng tôi.

Then, continue to guide and nuns, lay translate the scriptures in Tibetan Dai Tan Chanh Tu.
Sau đó, tiếp tục hướng dẫn Tăng, Ni, Cư sĩ dịch được nhiều bộ Kinh trong Tạng Đại Chánh Tân Tu.

Finally, let's pray that Jesus would continue to guide and protect the Church and everyone in it.
Cuối cùng, chúng ta hãy cầu nguyện xin Chúa Giêsu sẽ tiếp tục hướng dẫn và bảo vệ Giáo Hội cũng như tất cả mọi người trong đó.

My strength comes from the knowledge that my Higher Power has never let me down and will continue to guide me.
Sức mạnh của tôi đến từ việc nhận ra rằng Đấng quyền năng của mình không bao giờ để tôi sa ngã và sẽ tiếp tục dẫn dắt tôi.

May the Lord continue to guide, comfort and give you and your family strength during this time.
Nguyện Chúa tiếp tục hướng dẫn, an ủi và ban sức mạnh cho bạn và gia đình trong thời gian này.

The Power that brought us to this program is still with us and will continue to guide us if we allow it.".
Quyền năng đưa chúng ta đến với chương trình này vẫn hiện diện và sẽ tiếp tục hướng dẫn chúng ta nếu chúng ta chấp nhận nó.”.

The two co-founders continue to guide the company and remain very active in day-to-day operations.
Hai lãnh đạo đồng sáng lập tiếp tục dẫn dắt công ty và vẫn còn rất tích cực trong mọi hoạt động thường nhật.

It is essential that we view the VDPA as a living document that can and should continue to guide our actions and goals.
Rất quan yếu khi chúng ta xem VDPA như một tài liệu sống động có thể và sẽ tiếp tục hướng dẫn các hành động và mục tiêu của chúng ta.

In this series of tutorials, I will continue to guide you to a more efficient and well maintained Mac.
Trong loạt bài hướng dẫn này, tôi sẽ tiếp tục hướng dẫn các bạn sử dụng Mac một cách hiệu quả hơn và dễ bảo trì.

All in all, the declaration supported the firm conviction that"the principles of free trade and investment rules and open trade will continue to guide global growth, job creation and poverty reduction.".
Tóm lại, tuyên bố ủng hộ niềm tin rằng" các nguyên tắc của luật đầu tư, tự do thương mại và mở cửa thương mại sẽ tiếp tục dẫn đến tăng trưởng toàn cầu, tạo việc làm và giảm nghèo.".

May the Holy Spirit continue to guide our Order and lead us on the path of justice, peace and the common good.
Nguyện xin Chúa Thánh Thần tiếp tục hướng dẫn Hội Dòng của chúng ta và dẫn dắt chúng ta trên con đường công lý, hòa bình và công ích.

At AIS, I made a lot of great friendships and I met some amazing teachers, who would continue to guide me through every walk of life.
Tại AIS, tôi đã có rất nhiều tình bạn tuyệt vời và tôi đã gặp một số giáo viên tuyệt vời, những người sẽ tiếp tục hướng dẫn tôi trong cuộc sống.

It is this mission that must continue to guide us as we strive to educate and build our society and fashion the Kerala and India of our dreams.
Nhiệm vụ này phải tiếp tục hướng dẫn chúng ta khi chúng ta nỗ lực để giáo dục và xây dựng xã hội của chúng ta và đồng thời hướng Kerala và Ấn Độ đến với những giấc mơ của chúng ta.

Even in my own struggle for the rights and greater freedom of the Tibetan people, these values continue to guide my commitment to pursuing a nonviolent path.
Ngay cả trong cuộc đấu tranh của chính mình để giành quyền lợi và tự do lớn hơn cho nhân dân Tây Tạng, những giá trị này vẫn tiếp tục dẫn dắt sự cam kết của tôi trong việc theo đuổi con đường bất bạo động.

His writings, which have been around for centuries, continue to guide believers, shape the direction of the Church, and inspire skeptics.
Các tác phẩm của ngài, tồn tại hàng thế kỷ, tiếp tục hướng dẫn các tín hữu, định hình hướng đi cho Giáo Hội và truyền cảm hứng cho những người còn hoài nghi.

The new logos for the Responsible Business Alliance(RBA) and its initiatives, including the Responsible Minerals Initiative(RMI), the Responsible Labor Initiative(RLI), and the Responsible Factory Initiative(RFI), resemble a compass, pointing toward true north, as the RBA will continue to guide companies on their corporate social responsibility paths.
Các logo mới cho Liên minh các doanh nghiệp kinh doanh có trách nhiệm( RBA) và các sáng kiến của nó, bao gồm RMI, Sáng kiến Lao động có trách nhiệm( RLI) và Sáng kiến Nhà máy Có Trách nhiệm( RFI), sẽ giống như là la bàn chỉ hướng, và RBA sẽ tiếp tục hướng dẫn các công ty trên con đường tuân thủ trách nhiệm xã hội của mình.

Fenway's core ideas helped to build BGA's foundation and continue to guide and influence our growth and development, even as we have developed our own identity and unique path forward.
Những ý tưởng cốt lõi của Fenway, đã giúp xây dựng nền tảng BGA, và tiếp tục hướng dẫn và ảnh hưởng đến sự tăng trưởng và phát triển của chúng tôi, ngay cả khi chúng tôi đã phát triển bản sắc riêng và con đường độc đáo phía trước.

While conveying His wishes of a fruitful meeting, the Holy Father is united spiritually to all those who are present, in the certainty that the Lord, Father of all men and women, will continue to guide us on the path of peace and peaceful meeting among peoples, blessing our every effort.
Đức Thánh Cha, trong khi cầu chúc cho Cuộc Gặp Gỡ được thành công, mang lại nhiều thành quả, hiệp làm một với tất cả mọi người có mặt, trong sự chắc chắn rằng, Đức Kitô, sẽ tiếp tục hướng dẫn chúng ta trên con đường hòa bình và gặp gỡ trong bình an giữa các Dân Tộc, chúc lành cho tất cả mọi dấn thân của chúng ta.

May the Holy Spirit, who during these busy days has enabled us to work generously, in true freedom and humble creativity, continue to guide the journey which, in the Churches throughout the world, is bringing us to the Ordinary Synod of Bishops in October 2015.
Xin Chúa Thánh Thần, là Đấng mà trong những ngày bận rộn này đã giúp chúng ta làm việc quảng đại, trong tự do đích thực và trong sự sáng tạo khiêm tốn, tiếp tục hướng dẫn cuộc hành trình đó, trong các Giáo Hội trên toàn thế giới, và dẫn đưa chúng ta đến Thượng Hội Đồng Giám Mục thường kỳ vào tháng 10 năm 2015.

I ask that God continues to guide your footsteps.
Nguyện Chúa tiếp tục hướng dẫn các bước của ông.

One and the same desire of seeking God continues to guide them.
Cùng một niềm khát khao tìm kiếm Thiên Chúa tiếp tục dẫn dắt họ.

This continues to guide our work and is now embedded into a new Strategic Plan for the period 2018-2022.
Điều này tiếp tục hướng dẫn công việc của chúng tôi và hiện đang được đưa vào Kế hoạch chiến lược mới cho giai đoạn 2018- 2022.

Mother Teresa's influence continues to guide Towey and others through him.
Sức ảnh hưởng của Mẹ Teresa tiếp tục dẫn dắt Towey và những người khác thông qua ông.

The Holy Mother of God continues to guide us in the path of friendship and unity.
Vị Thiên Chúa Thánh Mẫu tiếp tục hướng dẫn chúng ta trên con đường thân hữu và hiệp nhất.

On the afternoon of October 25, Vietnamese experts continued to guide Filipino doctors with in-depth lectures on robotic gastrointestinal robotic surgery.
Chiều ngày 25/ 10, các bác sĩ Bệnh viện Bình Dân tiếp tục hướng dẫn các bác sĩ Philippines với các bài giảng chuyên sâu về phẫu thuật robot đường tiêu hóa.

Mr. Rich's pioneering spirit continues to guide the ongoing success of this family held company.
Tinh thần tiên phong của ông đã tiếp tục dẫn dắt tới những thành công liên tục của công ty gia đình Rich' s.

Her example continues to guide us by opening up horizons of joy and hope for all those in need of understanding and tender love, and especially for those who suffer.
Gương mẫu của mẹ tiếp tục hướng dẫn chúng ta mở ra ranh giới của niềm vui và niềm hy vọng cho tất cả những ai đang túng thiếu sự hiểu biết và tình yêu dịu dàng, đặc biệt cho những người đau khổ.

As such, it continues to guide our thinking about what war can achieve, when it should be employed, by what means it should be conducted, and how and when it should be concluded.
Do đó, nó tiếp tục hướng dẫn suy nghĩ của chúng ta về những gì chiến tranh có thể đạt được, khi nào nên sử dụng nó, bằng cách nào nó nên được tiến hành và làm thế nào và khi nào nên kết thúc.

The moon continues to guide certain cycles for living beings on the planet, although the claims of the moon's effect on menstruation and birth rates have been largely discounted.
Mặt trăng tiếp tục hướng dẫn các chu kỳ nhất định cho các sinh vật sống trên hành tinh, mặc dù các tuyên bố về hiệu ứng mặt trăng trên kinh nguyệt và tỷ lệ sinh ngày nay không còn được tin tưởng mạnh mẽ nữa.