Examples of using Continue to guide in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I will continue to guide you.
Jaz vas bom še naprej vodila.I will come back tomorrow andwe will discuss how we will continue to guide your pregnancy.
Jutri se bom vrnil in razpravljalibomo o tem, kako bomo še naprej vodili vašo nosečnost.I will continue to guide you.
The two Presidents also discussed the Europe 2020 Strategy which will continue to guide EU action.
Predsednika sta razpravljala tudi o strategiji Evropa 2020, ki bo še naprej usmerjala ukrepe EU.May God continue to guide and use you for His glory.
Go to sleep, girl.I will come back tomorrow and we will discuss how we will continue to guide your pregnancy.
Jutri se bomvrnil in razpravljali bomo o tem, kako bomo še naprej vodili vašo nosečnost.Please continue to guide me with Your love and light.
They have contributed to build an unprecedented level of consensus andshould continue to guide and mobilise international support.
Prispevali so k vzpostavitvi doslej največje ravni soglasja,pri čemer morajo še naprej usmerjati in zagotavljati mednarodno podporo.May the Lord continue to guide your hearts successfully to the love of God+ and to the endurance+ for the Christ.
Naj Gospod vaše srce še naprej usmerja v pravo smer, in sicer k ljubezni+ do Boga in k zdržljivosti+ za Kristusa.The Church never takes faith for granted, but knows that this gift ofGod needs to be nourished and reinforced so that it can continue to guide her pilgrim way.
Cerkev namreč nikoli ne predpostavlja vere kot cenenega dejstva, ampak ve,da moramo ta Božji dar hraniti in krepiti, da bi še naprej vodil njeno pot.And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.
In tvoja roka me bo še naprej vodila v življenju.These objectives will continue to guide the European Union's discussions with the LDCs throughout the preparatory process and during the conference itself.
Ti cilji bodo vodilo Evropski uniji pri vseh razpravah z najmanj razvitimi državami med pripravami na konferenco in v času konference.Wilko Vriesman said he enjoyed the seminar and was happyto observe the group's progress, adding that he will continue to guide and stimulate Slovenian Aikikai.
Wilko Vriesman je povedal, da je These values, upon which we pride ourselves, should continue to guide the European integration process in the future, obviously along with its policy of regional development.
Te vrednote, s katerimi se ponašamo, morajo v prihodnosti še naprej voditi proces evropskega povezovanja, seveda skupaj z njegovo politiko regionalnega razvoja.The prize was established by three European poets for reasons similar to those- so we are convinced-which have guided and continue to guide the winner in her writing and her life.
Nagrado smo ustanovile tri evropske pesnice iz razlogov, ki so- tako smo prepričane- blizu tistim,ki so The new Europe 2020 strategy for jobs andgrowth will continue to guide the Union and the Member States in responding to the crisis and promoting the delivery of structural reforms.
Unijo in države članice bo pri odzivanju na krizo inspodbujanju izvajanja strukturnih reform še naprej usmerjala nova strategija Evropa 2020 za delovna mesta in rast.Bilateral allocations to partner countries will reflect the priorities of the ENP and the level of their ambitions,and commitment to and implementation of reform will continue to guide the allocation of funds under the ENP umbrella programme.
Dvostranske dodelitve sredstev partnerskim državam bodo odražale prioritete ESP in raven ambicij teh držav,zavezanost k reformam in njihovo izvajanje pa bosta še naprej usmerjala dodeljevanje sredstev v okviru krovnega programa ESP.E new Europe 2020 strategy for jobs andgrowth will continue to guide the Union and the Member States in responding to the crisis and promoting the delivery of structural reforms. e European Council welcomed the progress achieved since the launch of the strategy.
Unijo in države lanice bo pri odzivanju na krizo inspodbujanju izvajanja strukturnih reform še naprej usmerjala nova strategija Evropa 2020 za delovna mesta in rast.In this regard, the Council underlines that the principles of homogeneity and legal certainty guarantee the efficiency,sustainability and ultimately the credibility of the single market and must therefore continue to guide the action of all parties in relation to the functioning of the EEA Agreement.
Svet zato poudarja, da načelo homogenosti in načelo pravne varnosti zagotavljata učinkovitost, trajnostin nenazadnje tudi kredibilnost enotnega trga, in morata zato biti še naprej vodilo vseh strani pri ukrepanju v zvezi z delovanjem Sporazuma EGP.The Council notes that, together with the 2003 Guidelines on Children andArmed Conflict which will continue to guide EU actions in that specific area, the new set of Guidelines will enhance the European Union's activities in the promotion and protection of the Rights of the Child by promoting a comprehensive and strategic approach.
Svet ugotavlja, da bo skupaj s Smernicami EU o otrocih v oboroženih spopadih iz leta 2003,ki bodo še vedno usmerjale ukrepe EU na tem posebnem področju, nov sklop smernic s spodbujanjem celovitega in strateškega pristopa okrepil dejavnosti Evropske unije pri spodbujanju in varstvu otrokovih pravic.HAVE CONFIRMED that the conclusions of the Birmingham European Council on 16 October 1992 and the overall approach to the application of the subsidiarity principle agreed by the European Council meeting inEdinburgh on 11-12 December 1992 will continue to guide the action of the Union's institutions as well as the development of the application of the principle of subsidiarity, and, for this purpose.
SO POTRDILE, da bodo sklepi Evropskega sveta iz Birminghama z dne 16. oktobra 1992 in celoten pristop k uporabi načela subsidiarnosti, o katerem se je dogovoril Evropski svet v Edinburghu 11.-12. decembra 1992, še naprej usmerjali delovanje institucij Unije, pa tudi nadaljnji razvoj uporabe načela subsidiarnosti in se v ta namen.In doing this the Universe will continue to guide you and offer its assistance.
Na ta način vas bo vesolje še naprej vodilo in vam ponujalo svojo pomoč.This cooperation among the stakeholders has proven that if there is a will, there is always a way to overcome technical difficulties andI trust that this spirit will continue to guide the everyday steps needed to make this tool of participatory democracy a valuable asset for European citizens.”.
To sodelovanje med zainteresiranimi stranmi dokazuje, da kjer je volja, je vedno tudi pot za premostitev tehničnih ovir. Prepričana sem,da bo ta duh še naprej usmerjal vsakdanja prizadevanja, ki so potrebna za zagotovitev, da bo to orodje participativne demokracije koristno za evropske državljane.“.God continues to guide His Church.
Gospod še naprej vodi svojo Cerkev.Her example continues to guide us by opening up horizonsof joy and hope for all those in need of understanding and tender love, andespecially for those who suffer.
Njen zgled nas še naprej vodi in nam odpira obzorja veselja in upanja za vse, ki potrebujejo razumevanje in ljubezen, The tool continues to guide users through five progressive phases to quit smoking but now incorporates several personal, phase-specific challenges.
Orodje še naprej usmerja uporabnike skozi pet faz progresivnega prenehanja s kajenjem, sedaj vsebuje tudi osebne, na faze razdeljene izzive.Silas permits Bod to leave the graveyard with him and continues to guide and support him for one more year in the graveyard.
Silas dovoljuje BOD zapustiti pokopališče z njim in še naprej vodil in ga podpira This foundational document continues to guide the efforts of global diplomacy to secure peace in our world and to promote the integral development of each individual and all peoples.
Ta temeljni dokument še vedno vodi prizadevanja mednarodne diplomacije za zagotavljanje miru in spodbujanja celostnega razvoja vsakega posameznika in vseh ljudstev.
