What is the translation of " CONTRIBUTIONS TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• príspevky k rozvoju
• prínos k rozvoju
• za zásluhy o rozvoj
• prínosom do vývoja
• príspevky o vývoji

Examples of using Contributions to the development in English and their translations into Slovak

For their contributions to the development of the concept of conformation.
Za jeho príspevky o vývoji konceptu konformácií".

In this article we will find a biography of William McDougall and some of his main contributions to the development of psychology.
V tomto článku uvidíme životopis Williama McDougalla a niektoré z jeho hlavných príspevkov k rozvoju psychológie.

Norway"for their contributions to the development of the concept of conformation".
Odd Hassel"za jeho príspevky o vývoji konceptu konformácií".

Our company has become one of the local leading companies and made outstanding contributions to the development of local economy.
Our má sa stal jedným z miestnych vedúcich firiem a robil vynikajúci prínos k rozvoju miestnej ekonomiky.

For exceptional contributions to the development of slovak and foreign trade and business.
Za mimoriadne zásluhy o rozvoj slovenského a zahraničného obchodu a podnikania.

In 1909 Braun shared the Nobel Prize for physics with Marconi for"contributions to the development of wireless telegraphy.".
V roku 1909 získal Nobelovu cenu za fyziku spolu s Braunom za ich prínos vo vývoji bezdrôtovej telegrafie.

Richard R. Ernst for his contributions to the development of high resolution nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy.
Richard Robert Ernst"za jeho príspevky k rozvoju magnetickej nukleárnej rezonancie s vysokým rozlíšením".

The Nicolaus Konkoly- Thege Medal is an award given for exceptional contributions to the development of the spectroscopy.
Medaila Mikuláša Konkoly-Thege je udeľovaná za významný prínos k rozvoju spektroskopie na Slovensku a vo svete.

Richard R. Ernst"for his contributions to the development of the methodology of high resolution nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopy".
Richard Robert Ernst"za jeho príspevky k rozvoju magnetickej nukleárnej rezonancie s vysokým rozlíšením".

Company founder Gottfried Schenker is posthumously included in the“Logistics Hall of Fame” for his contributions to the development of logistics.
Zakladateľ spoločnosti Gottfried Schenker posmrtne vstupuje do Logistickej siene slávy za svoje zásluhy na rozvoji logistiky.

Guglielmo Marconi Italy"for their contributions to the development of wireless telegraphy".
Guglielmo Marconi Talianske kráľovstvo za príspevky k rozvoju bezdrôtovej telegrafie.

She is a unique addition to the team and we are looking forward to helping her progress her goals as well as receiving the benefit of her insights and contributions to the development of the E23 Hybrid.".
Je jedinečným prírastkom do tímu a tešíme sa, ako jej pomôžeme napĺňať jej ciele, rovnako ako ťažiť z jej znalostí a príspevkov k vývoju E23 Hybrid.“.

It has received many awards for technical contributions to the development of machine tools in the Czech Republic.
Je nositeľom mnohých ocenení za technický prínos vo vývoji obrábacích strojov v Českej republike.

The university's contribution to Russian society has been substantial, and we recall with pride the names of the outstanding scientists and scholars who have worked at Herzen University, making their significant contributions to the development of the country's science and industry.
Príspevok univerzitnú do ruskej spoločnosti bol značný, a pripomíname s hrdosťou mená vynikajúcich vedcov a bádateľov, ktorí pracovali na Herzen University, aby ich významné príspevky k rozvoju vedy krajiny a priemyslu.

For extraordinary contributions to the development of sport and for spreading the good name of the Slovak Republic abroad.
Za mimoriadne zásluhy o rozvoj v oblasti športu a za šírenie dobrého mena Slovenskej republiky v zahraničí.

This is why I believe that the European programmes, such as Caesar and Clear Sky, will bring important contributions to the development of the European air sector.
Preto verím, že európske programy, ako sú CESAR a ClearSky, budú dôležitými prínosmi pre rozvoj európskeho odvetvia leteckej dopravy.

Ján Kuciak- in memoriam, mimoriadne contributions to the development of democracy and development in the field of journalism.
Ján Kuciak- in memoriam, za mimoriadne zásluhy o rozvoj demokracie a o rozvoj v oblasti žurnalistiky.

The EU programmes ManagEnergy, Intelligent Energy Europe, Comenius and Leonardo da Vinci, geared variously towards training, advice and education, constitute important contributions to the development of a Europe that makes optimum use of its human and environmental resources.
Programy EÚ ako ManagEnergy, Intelligent Energy Europe, Comenius a Leonardo da Vinci, odlišným spôsobom zamerané na odbornú prípravu, poradenstvo a vzdelávanie, predstavujú významný prínos k rozvoju Európy smerujúcej k optimálnemu využívaniu vlastných ľudských a environmentálnych zdrojov.

Dušan Mitana- mimoriadne contributions to the development of the field of culture, the poetry of creation and the literárnej activities.
Dušan Mitana- za mimoriadne zásluhy o rozvoj oblasti kultúry, básnickej tvorby a literárnej činnosti.

Honorable Mention of Slovak Chamber of Commerce awarded in February 2006 for exceptional contributions to the development of Slovak foreign trade and business.
Čestné uznanie Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory udelené vo februári 2006 za mimoriadne zásluhy o rozvoj slovenského zahraničného obchodu a podnikania.

Hall United States"for their contributions to the development of laser-based precision spectroscopy, including the optical frequency comb technique"[100].
Hall Spojené štáty za príspevok k rozvoju presnej laserovej spektroskopie, vrátane optického frekvenčného hrebeňa.

The Association of Press Information headed by the Prime Minister of Turkey honored him the Prize for endless contributions to the development of the art of cartoon in Turkey over the last 30 years.
Asociácia tlačových informácií na čele s premiérom Turecka mu udelila Cenu za významný prínos k rozvoju umenia karikatúry v Turecku za posledných 30 rokov.

Hall and Theodor W. Hänsch"for their contributions to the development of laser-based precision spectroscopy, including the optical frequency comb technique".
Hall Spojené štáty za príspevok k rozvoju presnej laserovej spektroskopie, vrátane optického frekvenčného hrebeňa.

He was honored with a prize by the Association of Press Information headed by the prime Ministry of Turkey for his endless contributions to the development of the art of cartoon in Turkey over the last 30 years.
Asociácia tlačových informácií na čele s premiérom Turecka mu udelila Cenu za významný prínos k rozvoju umenia karikatúry v Turecku za posledných 30 rokov.

Alexei Fulmek- mimoriadne contributions to the development of democracy, budovanie demokratickej society and the development of vydavateľskej activities.
Alexej Fulmek- za mimoriadne zásluhy o rozvoj demokracie, o budovanie demokratickej spoločnosti a o rozvoj vydavateľskej činnosti.

Rubinstein, the former head of Globe Union's Centralab Division, its coveted Cledo Brunetti Award for early key contributions to the development of printed components and conductors on a common insulating substrate. As well.
Rubinstein, bývalý šéf Globe Unionand 39; s Centralab divízie, svoju vytúženú Cledo Brunetti Award za prvých kľúčových príspevky na rozvoj tlačených komponentov a vodiče na spoločné izolačnom podklade.

The medal for the contributions to the development of Polish economy was presented by the Minister Jadwiga Emilewicz on behalf of Mr. Mateusz Morawiecki, the Prime Minister.
Vyznamenanie za prínos k rozvoju poľského hospodárstva udelila v mene predsedu rady ministrov, pána Mateusza Morawieckého, pani ministerka Jadwiga Emilewicz.

In the following years, Ubuntu grew to become the most popular desktop Linux distribution, and it made great efforts and contributions to the development of an“easy to use and free” desktop operating system, able to work with anyone on the market.
Počas niekoľkých nasledujúcich rokov Ubuntu narástlo na najpopulárnejšiu distribúciu Linuxu a je veľkým prínosom do vývoja slobodného a jednoducho použiteľného operačného systému, ktorý sa svojimi vlastnosťami vyrovná akýmkoľvek plateným systémom, ktoré sú prítomné na trhu.

The 20 million EUR per year available to the Commission as contributions to the development stage of projects can hardly have a strong influence on their realisation.
Miliónov eur ročne, ktoré má Komisia k dispozícii ako príspevky na rozvojové štádium projektov, môže mať sotva silný vplyv na ich uskutočnenie.