What is the translation of " CONTRIBUTIONS TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• вклад в развитие
• вклад в разработку
• вклад в создание

Examples of using Contributions to the development in English and their translations into Russian

He has made significant contributions to the development of cricket in Slovenia.
Внес большой вклад в развитие бокса в Грузии.

Contributions to the development of comprehensive methodologies for collecting transport statistics.
Содействие разработке комплексных методологий сбора транспортной статистики.

Order of Honour(13 March 1998)- for great personal contributions to the development of domestic multi-national culture.
Орден Дружбы( 13 февраля 2004)- за большой вклад в развитие отечественного театрального искусства.

Contributions to the development of science and technology have appeared throughout the country's history.
Вклад в развитие науки и техники Бельгии можно проследить на протяжении всей истории этой страны.

Highly skilled professionals could make critical contributions to the development of their home countries.
Высококвалифицированные специалисты могут вносить важнейший вклад в процесс развития в странах их происхождения.

Has she made contributions to the development of the early church of which we are not aware?
Внесла ли она вклад в развитие ранней Церкви, о котором мы не имеем представления?

Korea stands ready, commensurate with its economic capabilities, to make even greater contributions to the development of African countries.
Корея готова в соответствии со своими экономическими возможностями вносить гораздо больший вклад в развитие африканских стран.

Kučera made many contributions to the development of science and technology in Croatia.
Евстигнеев внес значительный личный вклад в развитие науки, техники и образования на Алтае.

The secretariat also informed the Team about activities and progress in the other Specialist Centres and their contributions to the development of PPP standards, namely.
Секретариат также проинформировал Группу о деятельности и ходе ра- боты других центров специалистов и их вкладе в развитие и разработку стан- дартов в области ГЧП, а именно.

It has made considerable contributions to the development of international law, also through its advisory powers.
Он внес существенный вклад в развитие международного права путем вынесения также своих консультативных заключений.

The jury consisted of the most significant people from the world of ophthalmology from all the continents who themselves have also given great contributions to the development and current possibilities of contemporary ophthalmology.
В состав жюри вошли самые серьезные имена из мира офтальмологии со всех континентов, которые и сами вложили большой вклад в развитие и сегодняшние возможности современной офтальмологии.

But, the defendants have made great contributions to the development of the city, and have no previous criminal records.
Однако, обвиняемые внесли большой вклад в развитие города, и не имеют криминального прошлого.

Ix Contributions to the development and revision of personnel policy instruments in the light of experience in their application;
Ix участие в разработке и пересмотре документов по вопросам кадровой политики с учетом накопленного опыта их применения;

Furthermore, the ad hoc Tribunals have made notable contributions to the development of international criminal justice.
Кроме того, этими специальными трибуналами внесен заметный вклад в развитие международного уголовного правосудия.

Many important contributions to the development and use of indicators have been made by international organizations, networks and partnerships.
Крупный вклад в разработку и использование индикаторов внесли международные организации, сети и партнерства.

China was an age-old civilization which had made substantial contributions to the development of science and technology throughout the world.
Китай-- древнейшая цивилизация, внесшая огромный вклад в развитие науки и техники в мире.

Contributions to the development of standards for the concept and measurement of the informal sector that would be acceptable to most stakeholders.
Вклад в разработку стандартов в отношении концепции и измерения показателей работы неорганизованного сектора, которые были бы приемлемы для большинства заинтересованных сторон.

I would like to pay a tribute to their efforts and contributions to the development of the judiciary in Bosnia and Herzegovina.
Я хотел бы отдать должное их усилиям и вкладу в развитие судебной системы в Боснии и Герцеговине.

Iii Contributions to the development and implementation of international statistical standards and methodology as a member of the Committee of Coordination of Statistical Activities of International Organizations(CCSA) in the field of industrial statistics; participation in the international statistical data and metadata exchange(SDMX) programme; and.
Iii вклад в разработку и внедрение международных стандартов и методов промышленной статистики в качестве члена Комитета по координации статистической деятельности международных организаций( ККСД) в области промышленной статистики; участие в международной программе обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ); и.

It also provides refugees with the possibility of making contributions to the development of their host as well as their home countries and communities.
Это также дает беженцам возможность внести свой вклад в развитие принимающих стран, а также своих стран происхождения и сообществ.

He has made outstanding contributions to the development of JINR and of its cooperation with research centres of the Member States and other countries.
Он внес выдающийся вклад в развитие ОИЯИ и международного сотрудничества с исследовательскими центрами стран- участниц и других стран.

This is based on the principle of volunteerism- young Diaspora Armenians make their contributions to the development of Armenia through volunteer work in various sectors.
Программа основана на принципе добровольности: молодые армяне Диаспоры вносят свой вклад в развитие посредством волонтерского труда в самых различных сферах.

EUPM has made very significant contributions to the development of the final report of the Police Restructuring Commission, which has now been submitted to Lord Ashdown.
ПМЕС внесла весьма существенный вклад в разработку окончательного доклада Комиссии по реорганизации полиции, который сейчас представлен на рассмотрение лорду Ашдауну.

These projects are often implemented in partnership with nongovernmental organizations and private sector institutions and are making important contributions to the development of new institutional arrangements for coastal resource management.
Эти проекты нередко осуществляются в партнерстве с неправительственными организациями и частными структурами и вносят важный вклад в создание новых организационных механизмов рационального использования прибрежных ресурсов.

NGOs have made significant contributions to the development of appropriate models for community care and support.
Неправительственные организации внесли весомый вклад в разработку соответствующих моделей организации ухода и поддержки в общинах.

National and international public-private partnerships, international financing institutions and the private sector could all make important contributions to the development and implementation of sustainable transport policies and projects.
Национальные и международные государственно- частные партнерства, международные финансовые учреждения и частный сектор могут внести важный вклад в разработку и осуществление политики и проектов рационализации транспортного обслуживания.

We're grateful for India's generous contributions to the development of Afghanistan, and we hope to see greater involvement from them.
Мы благодарны Индии за ее щедрый вклад в развитие Афганистана, и мы надеемся увидеть с их стороны еще более широкое участие.

Implementation of EUWI in EECCA countries through NPDs on IWRM and WSS has made important contributions to the development of water sector reforms and the achievement of water-related MDGs.
Реализация Водной инициативы ЕС в странах ВЕКЦА через НДП по ИУВР и ВСиВО вносит важный вклад в развитие реформ в водном секторе и достижение ЦРТ, связанных с водой.

The Committee had made important contributions to the development of a comprehensive legal regime and Security Council resolution 1624(2005) represented a step forward in addressing the matter of incitement to terrorism.
Комитет внес большой вклад в разработку всеобъемлющего правового режима, а резолюция 1624( 2005) Совета Безопасности представляет собой еще один шаг к решению проблемы подстрекательства к терроризму.

In spite of the fact, that the main employers are enterprises of oil and gas complex, who made major contributions to the development of the University and the country, Tsogu prepares professionals for other industries.
Несмотря на то, что основными работодателями являются предприятия нефтегазового комплекса, которые и вносят основной вклад в развитие университета и страны, ТюмГНГУ готовит специалистов для других отраслей.