What is the translation of " CROSS-BORDER ELEMENT " in Slovak?

• cezhraničný prvok
• cezhraničným prvkom
• cezhraničný aspekt

Examples of using Cross-border element in English and their translations into Slovak

Projects with cross-border element.
Projekty s cezhraničným prvkom.

The policy response is limited to addressing the rulings with a cross-border element.
Politická odozva sa obmedzuje na riešenie stanovísk s cezhraničným prvkom.

Where the cross-border element is lacking.
Ak chýba cezhraničný prvok.

Around a quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
Štvrtina z týchto bankrotov obsahuje cezhraničný prvok.

Moreover, the cross-border element is inherent in the proposed action.
Cezhraničný prvok je navyše súčasťou navrhovaného opatrenia.

Transactions with a cross-border element.
Projekty s cezhraničným prvkom.

A cross-border element is required but that cross-border element does not need to involve an actual hindrance of free movement from or to the State imposing the measure.
Cezhraničný prvok sa vyžaduje, ale tento cezhraničný prvok nemá zahŕňať skutočnú prekážku voľného pohybu z členského štátu, ktorý zaviedol opatrenie, alebo do neho.

Transactions with a cross-border element.
Transakcie s medzinárodným prvkom.

Thus, the proposal represents the most proportionate answer to the identified problem because it limits itself to advance tax rulings and advance pricing arrangements with a cross-border element.
Návrh teda predstavuje najprimeranejšiu odpoveď na zistený problém, pretože sa obmedzuje na predbežné záväzné daňové stanoviská a predbežné cenové dohody s cezhraničným prvkom.

Her focus is mainly on legal issues with cross-border element(Germany, Austria).
Zameriava sa predovšetkým na právnu problematiku s cezhraničným prvkom(Nemecko, Rakúsko).

SOLVIT handles problems with a cross-border element that are due to bad application of EU law by public authorities within the EU member states.
SOLVIT rieši problémy s cezhraničným prvkom spôsobené nesprávnym uplatňovaním práva EÚ verejnými orgánmi v členských štátoch EÚ.

About 25% of these bankruptcies have a cross-border element.
Približne jedna štvrtina týchto bankrotov má cezhraničný prvok.

Such systems are national in nature without any cross-border element, beyond that they must be applied equally to everyone on a single territory.
Takéto systémy majú vnútroštátnu povahu bez akýchkoľvek cezhraničných prvkov a musia platiť rovnocenne pre všetky osoby na danom území.

Around a quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
Približne jedna štvrtina týchto bankrotov má cezhraničný prvok.

The online based problem solving network SOLVIT handles problems with a cross-border element that are due to bad application of EU law by public authorities within the EU member states.
SOLVIT rieši problémy s cezhraničným prvkom spôsobené nesprávnym uplatňovaním práva EÚ verejnými orgánmi v členských štátoch EÚ.

Around one quarter of these proceedings have a cross-border element.
Približne jedna štvrtina týchto bankrotov má cezhraničný prvok.

In many citizenship cases, there is a clearly identifiable cross-border element that parallels the exercise of classic economic free movement rights.
V mnohých prípadoch týkajúcich sa občianstva existuje jasne identifikovateľný cezhraničný prvok, ktorý je paralelný k výkonu klasických ekonomických práv na voľný pohyb.

About one in four bankruptcies in the EU have a cross-border element.
Približne jedna štvrtina týchto bankrotov má cezhraničný prvok.

Promoting mediation in relation to those disputes that display a cross-border element only would therefore be arbitrary and create a risk of discriminatory effects, since the courts would suggest mediation to some parties only depending on their place of residence.
Podpora sprostredkovania len pri tých pri sporoch, ktoré vykazujú cezhraničný aspekt, by bola preto svojvoľná a vznikalo by riziko diskriminácie, pretože súdy by sprostredkovanie niektorým stranám navrhovali len v závislosti od ich bydliska.

BBH focuses primarily on complex transactions with a foreign or cross-border element.
BBH sa zameriava najmä na komplexné transakcie so zahraničným alebo cezhraničným prvkom.

Treaty rules on free movement apply to situations with a cross-border element or when cross-border movement is at least possible 9.
Pravidlá zmluvy o voľnom pohybe sa vzťahujú na situácie s cezhraničným prvkom alebo na situácie, keď je cezhraničný pohyb aspoň možný 9.

EU law on civil and commercial litigation can be used in cases which have a cross-border element to claim money owed.
Právo EÚ o občianskych a obchodných sporoch možno použiť v prípadoch s cezhraničným prvkom týkajúcich sa nároku na dlžné peniaze a vymáhania platobných príkazov alebo platobnej neschopnosti.

He specializes in corporate agenda and law of obligations with cross-border element with an emphasis on the Czech, Slovak and Hungarian legal environment.
Špecializuje sa na korporátnu a záväzkovú problematiku s cezhraničným prvkom s dôrazom na právne vzťahy v českom, slovenskom a maďarskom právnom prostredí.

It should be taken into account that as MNE Groups normally operate in different Member States, the cross-border element is inherent in the proposed action.
Keďže skupiny nadnárodných podnikov zvyčajne pôsobia v rôznych členských štátoch, malo by sa vziať do úvahy, že cezhraničný prvok je prirodzenou súčasťou navrhovaného opatrenia.

About one-quarter of these bankruptcies have a cross-border element, and so fall under the EIR.
Približne jedna štvrtina týchto bankrotov má cezhraničný prvok, čiže patrí do rámca nariadenia EIR.

The report highlights the importance of the subsidiarity principle in taxation matters and, correctly I believe, states that the principle should apply where services have no cross-border element and accordingly have no impact on the internal market.
Táto správa zdôrazňuje dôležitosť zásady subsidiarity v záležitostiach zdaňovania a, ako som správne presvedčený, uvádza, že táto zásada by mala platiť tam, kde služby nemajú žiadny cezhraničný prvok, a nemajú teda ani žiadny vplyv na vnútorný trh.

The EU body SOLVIT gives free advice to businesses experiencing problems with a cross-border element that are caused by bad application of EU law by EU public authorities.
SOLVIT rieši problémy s cezhraničným prvkom spôsobené nesprávnym uplatňovaním práva EÚ verejnými orgánmi v členských štátoch EÚ.

EU law on civil and commercial litigation can be used in cases which have a cross-border element to claim money owed, and enforce payment orders or insolvency.
Právo EÚ o občianskych a obchodných sporoch možno použiť v prípadoch s cezhraničným prvkom týkajúcich sa nároku na dlžné peniaze a vymáhania platobných príkazov alebo platobnej neschopnosti.