What is the translation of " CROSS-BORDER ELEMENT " in Swedish?

• gränsöverskridande inslag
• gränsöverskridande element

Examples of using Cross-border element in English and their translations into Swedish

A quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
Cirka en fjärdedel av konkurserna har ett internationellt inslag.

Moreover, the cross-border element is inherent in the proposed action.
Det gränsöverskridande inslaget är dessutom inbyggt i den föreslagna åtgärden.

A quarter of these insolvencies have a cross-border element.
En fjärdedel av dessa insolvenser är av gränsöverskridande slag.

Union citizenship adds a cross-border element to regional/local citizenship.
Unionsmedborgarskapets gränsöverskridande aspekter kompletterar det regionala och lokala medborgarskapet.

It is still necessary to improve the functioning of its cross-border elements.
Det är fortfarande nödvändigt att förbättra hur de gränsöverskridande beståndsdelarna fungerar.

Transport has a strong cross-border element and its digitalisation brings challenges.
Transporter har ett starkt gränsöverskridande element och digitaliseringen av transporter medför utmaningar.

The policy response is limited to addressing the rulings with a cross-border element.
Den politiska insatsen begränsas till att åtgärda de skattebesked som har ett gränsöverskridande inslag.

In many citizenship cases, there is a clearly identifiable cross-border element that parallels the exercise of classic economic free movement rights.
I många medborgarskapsmål finns redan ett tydligt gränsöverskridande inslag som motsvarar utövandet av den klassiska ekonomiska rätten till fri rörlighet.

It is still necessary to improve the functioning of its cross-border elements.
Däremot är det fortfarande nödvändigt att se till att direktivets gränsöverskridande beståndsdelar fungerar bättre.

Due to the cross-border element of wholesale international roaming services, there is therefore an existing vertical link between E-Plus and KPN.
Till följd av det gränsöverskridande inslaget i återförsäljning av internationella roaming-tjänster finns det därför en befintlig vertikal koppling mellan E-Plus och KPN.

At the same time, certain barriers have a strong cross-border element and require action at EU level.
Vissa hinder har också ett starkt gränsöverskridande inslag och kräver insatser på EU-nivå.

The final stage of integrating the network should place greater emphasis on the financing of its cross-border elements.
I slutskedet av nätets integrering bör man fästa större vikt vid finansieringen av nätets gränsöverskridande delar.

About one-quarter of these bankruptcies have a cross-border element, and so fall under the EIR.
I ungefär en fjärdedel av konkursärendena fanns en gränsöverskridande komponent, vilket medförde att dessa ärenden föll under förordningen.

The Community may also adopt provisions on the resolution of conflict of laws in situations displaying cross-border elements.
Gemenskapen kan också anta bestämmelser om att lösa lagkonflikter i situationer med gränsöverskridande inslag.

In addition, there is a large cross-border element of victimisation with significant numbers of EU citizens living,
Det finns även en tydlig gränsöverskridande aspekt på viktimisering, eftersom många EU-medborgare bor, arbetar

not the litigation has cross-border elements.
tvisten har gränsöverskridande inslag eller inte.

To take the whole cross-border element out, and to try and look at the whole question of harmonising legal aid throughout the European Union, is- in my opinion
Att ta bort hela det gränsöverskridande elementet och att försöka se på hela frågan om att harmonisera rättshjälpen i hela Europeiska unionen är- enligt min

other serious crimes with a cross-border element.
andra allvarliga brott förbättrades med ett gränsöverskridande inslag.

who could introduce cross-border elements through their choice of mediator
som skulle kunna åstadkomma gränsöverskridande inslag genom val av medlare

defines the interface between national regimes in relation to cross-border elements.
klargör förhållandet mellan de nationella ordningarna och gränsöverskridande inslag.

However, it would not be feasible to restrict the scope of the proposal so as to only aim at removing obstacles created by cross-border elements or to ease the resolution of only those disputes displaying a cross-border element, however defined.
Det vore dock inte möjligt att begränsa förslagets räckvidd till att enbart avse undanröjande av hinder som skapas genom inslag av utländsk anknytning eller underlätta lösning av endast de tvister som har anknytning till utlandet, oavsett hur en sådan anknytning definieras.

advance pricing arrangements with a cross-border element.
förhandsbesked om prissättningsbesked som har gränsöverskridande inslag.

the jurisdiction of two national systems is, generally speaking, likely to have cross-border elements", it feels that"bilateral coordination between the national authorities concerned should alleviate to a large extent the complexities of multiple notification.
en transaktion som faller inom två nationella systems behörighet i allmänhet kan väntas ha gränsöverskridande inslag", anser man att"en bilateral samordning mellan de berörda nationella myndigheterna i stor utsträckning[bör] mildra svårigheterna med anmälan i flera medlemsstater.

other legal relationships where there is a cross-border element.
andra rättsliga förhållanden där det finns ett gränsöverskridande element.

It is clearly important here to have a cross-border element and I hope that both Commissioners will contribute towards opening up the cross-border consumer market
Det är självklart viktigt här att ha ett gränsöverskridande element, och jag hoppas att de båda kommissionsledamöterna kommer att bidra till att öppna den gränsöverskridande konsumentmarknaden

It should be taken into account that as MNE Groups normally operate in different Member States, the cross-border element is inherent in the proposed action.
Det bör beaktas att eftersom multinationella företagsgrupper vanligtvis bedriver verksamhet i olika medlemsstater är det gränsöverskridande inslaget en integrerad del av den föreslagna åtgärden.

Since the timing for the application of inheritance tax may differ in the Member States involved and cases with cross-border elements may take significantly longer to be resolved compared to domestic inheritance tax cases due to the necessity of dealing with more than one legal and/or tax system, Member States should allow claims for tax relief for a reasonable period of time.
Eftersom tidpunkten för tillämpning av arvsskatt kan skilja sig mellan de berörda medlemsstaterna och fall med gränsöverskridande faktorer kan ta avsevärt längre tid att avgöra jämfört med inhemska arvsskatteärenden, eftersom fler än ett rättssystem och/eller skattesystem måste hanteras, bör medlemsstaterna tillåta att skattelättnader begärs under en skälig tidsperiod.

Making the applicability of the civil procedural rules contained in the proposed directive subject to the presence of cross-border elements would rather lead to increased legal uncertainty.
Att göra tillämpningen av de civilprocessrättsliga regler som föreslås i direktivet beroende av att tvisten har gränsöverskridande inslag, skulle snarare leda till ökad rättsosäkerhet.

requested to examine other situations not so far addressed, in which the applicable legislation distinguishes between purely national situations and situations with a cross-border element.
ombes att granska andra situationer som hittills inte tagits upp där den tillämpliga lagstiftningen skiljer mellan rent inhemska situationer och situationer med gränsöverskridande inslag.

focus on genuinely cross-border elements to reinforce the EU's knowledge base,
inriktas på verkligt gränsöverskridande element som stärker EU: s kunskapsbas,