What is the translation of " DECIDED TO DEVELOP " in Slovak?

• sa rozhodla vyvinúť
• sa rozhodla vytvoriť
• rozhodla o vytvorení
• sa rozhodli rozvíjať
• rozhodnuté vypracovať

Examples of using Decided to develop in English and their translations into Slovak

Local authorities decided to develop river tourism.
Miestni ľudia sa rozhodli, že budú rozvíjať turizmus.

So we decided to develop our own deodorant which is based solely on all natural ingredients and is free of parabens.
Preto sme sa rozhodli vyvinúť vlastný dezodorant, ktorý je založený výlučne na zložkách prírodného pôvodu.

With this unusual method, the people decided to develop tourism in the city.
Vďaka tejto nezvyčajnej metóde sa ľudia rozhodli rozvíjať cestovný ruch v meste.

It was decided to develop six additional houses that would surround the old house.
Bolo rozhodnuté vytvoriť šesť ďalších domov, ktoré by obklopili starý dom.

Following the construction of the Ulsan plant, the company decided to develop their own car.
Po výstavbe továrne Ulsan sa spoločnosť rozhodla vyvinúť vlastný automobil s označením Pony.

Linus had an interest in Minix decided to develop a system that exceeded the Minix standards.
Zaujímal sa o operačný systém Minix(malý systém Unix) a rozhodol sa vytvoriť systém, ktorý by predstihol Minix.

One important bank, together with an external supplier, decided to develop a new major bank system.
Významná banka sa rozhodla vyvinúť spoločne s externým dodávateľom nový hlavný bankový systém.

Then Polina decided to develop her own diet, suitable for her regime of the day, which can be adhered to for a long time.
Potom sa Polina rozhodla vyvinúť vlastnú stravu vhodnú pre jej denný režim, ktorý sa dá dlhodobo dodržiavať.

But because kids are the most important people in the world, IKEA decided to develop a range specifically for them.
A keďže sú deti najdôležitejšími ľuďmi na svete, IKEA sa rozhodla vyvinúť sériu nábytku špeciálne pre ne.

In December 2007, the EPC decided to develop a framework that allows customers to initiate SEPA payments at online merchants.
V decembri 2007 sa EPC rozhodla vyvinúť rámec, ktorý klientom umožňuje iniciovať platby SEPA v internetových obchodoch.

In February 2009, world governments at the UNEP Governing Council decided to develop a legally binding treaty on mercury by 2013.
Vo februári 2009 sa na zasadnutí Riadiacej rady UNEP vlády štátov z celého sveta rozhodli vypracovať do roku 2013 právne záväznú zmluvu týkajúcu sa ortuti.

Europe has, therefore, decided to develop its own operational independent capacity through the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative.
Európa sa preto prostredníctvom iniciatívy Globálneho monitorovania životného prostredia a bezpečnosti(GMES) rozhodla vyvinúť svoju vlastnú nezávislú prevádzkovú kapacitu.

Linus had an interest in Minix, a small UNIX system, and decided to develop a system that exceeded the Minix standards.
Zaujímal sa o operačný systém Minix(malý systém Unix) a rozhodol sa vytvoriť systém, ktorý by predstihol Minix.

In 2012, the company decided to develop and start producing its own bottle for everyday use with the purpose of encouragement of fluid intake, mainly for children and the youth.
V roku 2012 sa spoločnosť rozhodla pre tvorbu a výrobu vlastnej fľaše na každodenné pitie za účelom podpory pitného režimu najmä u detí a mládeže.

In 2001, in the context of the enlargement process, the Council decided to develop the SIS II and entrusted the Commission with this task.
Rada v roku 2001, v kontexte procesu rozširovania, rozhodla o vývoji SIS II a poverila touto úlohou Komisiu.

Both left NSA after their superiors decided to develop and deploy an interception programme called Stellar Wind, which(according to them) is intercepting and storing all communications(regardless of citizenship) without a court order.
Obidvaja NSA opustili po tom ako ich nadriadení rozhodli o vývoji a nasadení odpočúvacieho systému Stellar Wind, ktorý má odpočúvať a ukladať komunikáciu všetkých(bez ohľadu na štátne občianstvo) bez súdneho príkazu.

After seriously thinking about the future of the planet, scientists decided to develop as many safe forms of energy production as possible.
Po serióznom premýšľaní o budúcnosti planéty sa vedci rozhodli vyvinúť čo najviac bezpečných foriem výroby energie.

On 20 September 2017 the Governing Council decided to develop a euro unsecured overnight interest rate based on data already available to the Eurosystem.
Dňa 20. septembra 2017 Rada guvernérov rozhodla o vytvorení nezabezpečenej eurovej jednodňovej úrokovej sadzby na základe údajov, ktoré už má Eurosystém k dispozícii.

Soon, you realized that the business model you have set up is quite successful, therefore, we decided to develop this direction, involving partners.
Čoskoro ste si uvedomili, že obchodný model, ktorý ste nastavili, je pomerne úspešný, a preto sme sa rozhodli rozvíjať tento smer s účasťou partnerov.

In October 2012, the working group decided to develop on-road testing with Portable Emissions Measurement System(PEMS).
V októbri 2012 pracovná skupina rozhodla rozšíriť skúšky na ceste o prenosný systém na meranie emisií(PEMS).

That's why we produce electric cars in Germany and have also decided to develop and produce electric machines, battery cells and systems.
Preto vyrábame elektromobily v Nemecku a súčasne sme sa rozhodli vyvíjať a vyrábať elektromotory a batériové články a systémy.

In a strategic move, Şişecam Flat Glass decided to develop its flat glass production in Egypt and Russia jointly with Saint-Gobain, one of the biggest players in the world in the industry;
V strategickom kroku sa spoločnosť Şişecam Flat Glass rozhodla rozvíjať svoju výrobu plochého skla v Egypte a Rusku spoločne so spoločnosťou Saint-Gobain, ktorá je jedným z najväčších hráčov na svete v priemysle;

PRESS RELEASE 21 September 2017 The Governing Council of the European Central Bank(ECB) decided to develop a euro unsecured overnight interest rate based on data already available to the Eurosystem.
Dňa 20. septembra 2017 Rada guvernérov rozhodla o vytvorení nezabezpečenej eurovej jednodňovej úrokovej sadzby na základe údajov, ktoré už má Eurosystém k dispozícii.

To help move towards this goal, Sykes decided to develop a sensor that could sensitively detect hydrogen peroxide in human cells, allowing scientists to measure the cell response to these drugs.
Pomoct pohybovom k tomuto Ciel, Sykes rozhodla vyvinutom snímač, ktory podľa Mohol citlivo detekciu peroxidu vodíka v ľudských bunkách, CO umožňuje vedcom Merati bunkovom odpoved na Tiete Lieke.

In order for the slimming processes to take place more actively, the manufacturer decided to develop a three-phase formula, which is excellent for both women and men, regardless of age.
Aby sa procesy na znižovanie chuti mohli uskutočniť aktívnejšie, výrobca sa rozhodol vyvinúť trojfázovú formuláciu, ktorá je vynikajúca pre ženy i mužov bez ohľadu na vek.

Head of the German Coca-Cola Company Max Keith decided to develop a new drink using ingredients only found in Germany to keep the plant going.
V tom čase sa šéf nemeckej Coca-Coly, Max Keith, rozhodol vytvoriť pre nemecký trh nový nápoj z ingrediencií, ktoré mal v tom čase k dispozícií.

With the fight against climate change becoming increasingly important for the Bank's operations, the EIB decided to develop a new climate change indicator, which was included in its corporate operational plan for 2010-2012.
Keďže boj proti zmene klímy sa stáva čoraz dôležitejším vo všetkých operáciách banky, EIB sa rozhodla vytvoriť nový ukazovateľ zmeny klímy, ktorý bol začlenený do operačného plánu banky na roky 2010- 2012.

Seeing merits of such vehicles, after the war, Russia decided to develop two similar vehicles, using domestic automotive parts, the BAV, an equivalent of the DUKW, and the MAV, an equivalent of the Ford GPA.
Videl opodstatnenosti takýchto vozidiel, po vojne, Rusko sa rozhodli rozvíjať dvoch podobných vozidiel, pomocou domácich automobilových dielov, BAV, v prepočte na DUKW, a MAV, ekvivalent Ford GPA.

In 1997, the chairman and founder Fernando Fishman decided to develop tourism real estate project of San Alfonso del Mar in Algarrobo- a small town on the central coast of Chile.
V roku 1997 Fernando Fischmann, predseda a zakladateľ, sa rozhodol vytvoriť realitný projekt cestovného ruchu: San Alfonso del Mar, v Algarrobo- mestečko na centrálnom pobreží Čile.

In fact, in order to meet the EU related targets, it has already been decided to develop a strategy to enhance the effectiveness of technical cooperation and deal with Project Implementation Unit issues.
So zámerom dosiahnuť ciele súvisiace s EÚ už bolo vlastne rozhodnuté vypracovať stratégiu, ktorá sa bude zaoberať zlepšením účinnosti technickej spolupráce a otázkami útvarov realizácie projektu.