What is the translation of " DECIDED TO DEVELOP " in Hungarian?

• úgy döntött hogy fejleszti
• kidolgozása mellett döntött

Examples of using Decided to develop in English and their translations into Hungarian

Have you decided to develop a website?
Úgy döntött, hogy létrehoz egy weboldalt?

To work around the problems of giving the drug intravenously, the researchers decided to develop an atomizer to generate a curcumin aerosol.
Kerülő problémáit, amely a drogot intravénásan, a kutatók úgy döntött, hogy dolgozzon ki egy porlasztó, hogy létrehoz egy kurkumin aerosol.

He decided to develop a new language.
Ekkor döntöttek egy új nyelv kifejlesztése mellett.

It is a great honour for our city that Gedeon Richter Plc decided to develop its biotechnology plant in Debrecen.
Nagy megtiszteltetés, hogy a Richter Gedeon Nyrt. úgy döntött, hogy fejleszti debreceni biotechnológiai gyárát.

Then Polina decided to develop her own diet, suitable for her regime of the day, which can be adhered to for a long time.
Ezután Polina úgy döntött, hogy kifejleszti saját étrendjét, amely megfelel a napi rendszerének, amely hosszú ideig tartható.

In 2001, in the context of the enlargement process, the Council decided to develop the SIS II and entrusted the Commission with this task.
Ben, a bővítési folyamattal összefüggésben, a Tanács a SIS II kifejlesztéséről határozott, és a Bizottságot megbízta ezzel a feladattal.

Her husband decided to develop the pictures they had taken on their trip, and as they looked through them both gasped.
A férje úgy döntött, hogy előhívja azokat a képeket, amelyeket az utazásuk során készítettek, és miközben átnézte őket, mindketten meglepődtek.

He recognized that the company's successes on the race track could be quite profitable, and so decided to develop the Scuderia Ferrari racing team.
Elismerte, hogy a társaság versenypályán elért sikerei meglehetõsen jövedelmezõek lehetnek, és ezért úgy döntött, hogy fejleszti a Scuderia Ferrari versenycsapatot.

It was thus decided to develop a new framework.
Ezért új keretszabályozás kialakítása mellett döntöttünk.

Husmann, realizing that people wouldn't actually turn off their phones while driving, took a pragmatic approach in trying to help solve this issue and decided to develop Hélo.
Husmann, megértve, hogy az emberek valójában nem akarják vezetés közben kikapcsolni a telefonjaikat, e probléma megoldására egy gyakorlatias megközelítést alkalmazott és úgy döntött kifejleszti a Hélo-t.

They have decided to develop our marshland.
Az elvtársak elhatározták, hogy kiaknázzák a mocsárvilágot.

However, after the cost of Brent crude fell in January to $30 a barrel(which may lead to further slowdowns in Russia's oil-dependent economy), the government decided to develop a special anti-crisis plan.
Mivel azonban a Brent nyersolaj hordónkénti ára januárban 30 dollárra esett, ami tovább lassíthatja az olajár-függő orosz gazdaságot, a kormány egy különleges válságellenes terv kidolgozása mellett döntött.

Years ago, Henry Ford decided to develop the now famous motor known as V-8.
Évekkel előtte Ford elhatározta, hogy kifejleszt egy új motort, amely V-8 néven vált híressé.

In May 1935, the company decided to develop the Nissan brand, but almost until the 1980s, the company's face was various modifications of Datsun cars, which were produced before the company was established(in 1986 this brand ceased to exist, and in 2013 Datsun car production was resumed.).
Májusban 1935, a vállalat úgy döntött, hogy fejleszteni fogja a Nissan márkát, de majdnem az 1980-ekig a vállalat arcát a Datsun autók különböző módosításai jelentették, amelyeket a vállalat létrehozása előtt állítottak elő(1986-ben ez a márka megszűnt, és 2013 Datsunban újraindult.).

Since it was impossible to control Bitcoin and Altcoin, the Government decided to develop a project to create a Russian cryptographic currency- crypto-ruble.
Mivel Bitcoint és Altcoint nem lehetett ellenőrizni, a kormány úgy döntött, hogy kidolgoz egy projektet egy orosz kriptográfiai pénznem létrehozására- kriptográfia.

When Epson decided to develop a commercial outdoor printer, customer and industry expectations were high.
Hónap garanciaParaméterek termékleírás Amikor Epson úgy döntött, hogy dolgozzon ki egy kereskedelmi szabadtéri nyomtatót az ügyfelek és az ipar elvárásainak magas volt.

Following the failed experiment of the Motorola ROKR, a phone that came equipped with iTunes, Apple decided to develop its own phone, which would incorporate the iPod's musical functions into a smartphone.
Az Apple a Motorola ROKR, az iTunes-szal felszerelt telefon sikertelen kísérletét követően határozott úgy, hogy megalkotja a saját telefonját, amely az iPod zenei funkcióit egy okostelefonba építené.

Her husband decided to develop the pictures they had taken on their trip and while looking through them, they both gasped in unison.
A férje úgy döntött, hogy előhívja azokat a képeket, amelyeket az utazásuk során készítettek, és miközben átnézte őket, mindketten meglepődtek.

With the fight against climate change becoming increasingly important for the Bank's operations, the EIB decided to develop a new climate change indicator, which was included in its corporate operational plan for 2010-2012.
Ahogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem egyre fontosabb szerephez jutott a bank ügyletei között, az EBB egy új„klímavédelmi mutató” kialakításáról döntött, melyet 2010- 2012. évi ügyviteli tervébe is belefoglalt.

In the summer of 2007, the MADÁSZSZ decided to develop the strategy of MADÁSZSZ for the better synchronization of programs, for the ensurement of the efficiency and improvement of the cooperation among the member NGOs and the Association.
Nyarán a MADÁSZSZ elhatározta, hogy kidolgozza a MADÁSZSZ stratégiáját a programok jobb összehangolása a tagszervezetek és a szövetség közötti együttműködés javítása, hatékonyságának növelése céljából.

The municipality of Szentgotthárd decided to develop the tourism of the town and its environs.
Szentgotthárd önkormányzata elhatározta, hogy fejleszti a város és környékének idegenforgalmát.

(c) Human resources- Of the small number of public administrations who decided to develop systems themselves, two lacked staff experienced in IT project management resulting in project delays and a high turnover of key personnel.(d)Exogenous- Factors having an impact on deadlines which were not controllable by project beneficiaries(e.g. behaviour of contractors and their ability to deliver products, changes to the national legal framework).
C Humánerőforrás- azon kisszámú közigazgatási egység közül, ahol saját rendszerek kialakítása mellett döntöttek, kettőnél nem volt az informatikai projektek irányításában jártas munkaerő, ami egyes projekteknél késedelmet okozott, és gyorsan cserélődtek a legfontosabb munkatársak. d Külső tényezők- ezekre a projektek kedvezményezettjeinek nem volt befolyásuk, a határidőkre viszont kihatottak(pl. a vállalkozók magatartása és teljesítőképessége, vagy a nemzeti jogi környezet változásai).

To help tackle these problems the city, with the support of the EU's ATTAC project, decided to develop a Sustainable Urban Mobility Plan(SUMP)- a key element of which is involving citizens and stakeholders.
E problémák orvoslása céljából a szlovákiai város- az uniós ATTAC projekt támogatásával- egy fenntartható városi mobilitási terv(SUMP) kidolgozása mellett döntött, melynek egyik kulcsfontosságú elemét a helyi lakosok és az egyéb érdekeltek bevonása jelenti.

The UMi-TWINN consortium decided to develop its presence on social media and consequently we launched a Facebook page and a LinkedIn group.
Az UMi-TWINN konzorcium tagjai úgy döntöttek, hogy továbbfejlesztik megjelenésüket a közösségi médiában, ezért új Facebook oldalt és LinkedIn csoportot indítottak.

I noticed the lack of ssh-copy-id for osx and decided to develop the command line utility copymykey, which appends the specified key to the specified server.
Vettem észre, hogy nincs ssh-copy-id OSX és úgy döntött, hogy fejlesszék a parancssori segédprogram copymykey, amely hozzáfűzi a megadott kulcsot a megadott kiszolgáló.

When Italian packaging machine specialist, Ecocap's, decided to develop a new machine for the energy drinks market it gave them the opportunity to adopt a new automation model based on the Omron Sysmac platform.
Amikor az olasz csomagológép-gyártó, az Ecocap's úgy döntött, hogy kifejleszt egy új gépet az energiaital-piacra, lehetővé vált számára az Omron Sysmac platformon alapuló új automatizálási modell alkalmazása.

The Public Foundation for Modern Art decides to develop a new institutional structure.
A Modern Művészetért Közalapítvány egy új intézményi struktúra kialakítását határozta el.

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
A tagállamok között, illetve a tagállamok, a Hivatal és a Bizottság között folyó áttekinthető kommunikáció biztosítására a Bizottság közös szabványok és eljárások kidolgozásáról határozhat, beleértve olyan információk rendszeres küldését is, amelyek a halászati lehetőségek viszonylatában bemutatják a nyilvántartott halászati tevékenységek pillanatnyi alakulását.

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Community Fisheries Control Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
A tagállamok között, illetve a tagállamok, a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal és a Bizottság között folyó átlátható kommunikáció biztosítása érdekében a Bizottság közös előírások és eljárások kidolgozásáról határozhat, beleértve olyan információk rendszeres küldését is, amelyek a halászati lehetőségek viszonylatában bemutatják a nyilvántartott halászati tevékenységek pillanatnyi alakulását.

The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the t body designated by it and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.".
A tagállamok között, illetve a tagállamok, a Bizottság által kijelölt szerv és a Bizottság között folyó átlátható kommunikáció biztosítása érdekében a Bizottság közös előírások és eljárások végrehajtási aktusok útján történő kidolgozásáról határozhat, beleértve olyan információk rendszeres küldését is, amelyek a halászati lehetőségek viszonylatában bemutatják a nyilvántartott halászati tevékenységek pillanatnyi alakulását.”.