What is the translation of " DECIDED TO DEVELOP " in Romanian?

• a decis să dezvolte
• au decis să elaboreze
• a decis dezvoltarea

Examples of using Decided to develop in English and their translations into Romanian

My lab is near by, so I decided to develop the films right away.
Laboratorul meu era în apropiere, asa ca m-am decis sa developez filmul imediat.

We decided to develop some Criminal case unlimited Cheats that work on both iOs and Android versions of this game.
Ne-am decis să dezvolte unele cazuri penale Trucuri nelimitate care funcționează pe ambele versiuni Android iOS și ale acestui joc.

Against this background, the BMW Group decided to develop a completely new family of engines.
Pe acest fond, BMW Group a decis dezvoltarea unei familii noi de propulsoare.

The company decided to develop both computer hardware and software, instead of just a low-end workstation.
Compania a decis să dezvolte și hardware și software pentru calculatoare, în locul unei stații de lucru low-end.

Save the endangered breed dog breeders-amateurs, who, having united, decided to develop it at any price.
Salvați crescătorii-amatori de câini de rasă pe cale de dispariție, care, împreună, au decis să-l dezvolte cu orice preț.

Panasonic decided to develop“Technics” as a global Hi-Fi audio brand.
Panasonic a decis să dezvolte marca„Technics” drept o marcă pentru produse audio Hi-Fi la nivel global.

In line with the GDPR obligations and business needs, we have decided to develop our own claim management tool.
Pe baza angajamentelor RODO și a nevoilor noastre de afaceri, am decis să ne dezvoltăm propriul instrument de gestionare a creanțelor.

Just 6 years later, he decided to develop and sell his own pharmaceutical products and founded WÖRWAG Pharma.
Doar 6 ani mai tarziu, el a decis să dezvolte şi să vândă propriile produse farmaceutice şi a fondat WÖRWAG Pharma.

In February 2009, world governments at the UNEP Governing Council decided to develop a legally binding treaty on mercury by 2013.
În februarie 2009, în cadrul Consiliului director al UNEP, guvernele lumii au decis să elaboreze un tratat obligatoriu din punct de vedere juridic privind mercurul până în 2013.

Then Polina decided to develop her own diet, suitable for her regime of the day, which can be adhered to for a long time.
Apoi, Polina a decis să-și dezvolte propria dietă, potrivită pentru regimul ei de zi, la care se poate adăposti mult timp.

In the mid-1930s, due to insufficient capacity at Kbely airport, the government decided to develop a new state civil airport in Ruzyně.
La mijlocul anilor ‘30, datorită capacității insuficiente a aeroportului Kbely, guvernul a hotărât să construiască un nou aeroport civil de stat în Ruzyně.

The War Department have decided to develop planes and submarines to deliver the bomb.
Ministerul de război a hotărât să realizeze avioane şi submarine de pe care să lanseze bomba.

As we desire our services to be of the highest quality standards, pema electrotehnicRomania decided to develop a personal transport network.
Logistica proprie Intrucat dorim ca serviciile oferite clientilor companiei sa se ridice la cele mai inalte standarde de calitate, pema electrotehnic Romania a decis dezvoltarea unei baze proprii de transport.

As a business model, GoBet decided to develop exclusively through franchise partnerships.
Ca model de business, GoBet s-a decis să se dezvolte exclusive prin parteneriate de tip franciză.

Challenge: Terran, a concrete tile manufacturer from Hungary, present on the Romanian market for more than 10 years, decided to develop a local communication campaign, at the beginning of 2015.
Provocare: Terran, producătorul de țigle de beton din Ungaria prezent pe piața din România de peste 10 ani, a decis să dezvolte prima campanie locală de comunicare, la începutul anului 2015.

In the summer of 2015 the company decided to develop a new location in the vicinity of its existing establishment.
În vara lui 2015, societatea a decis să construiască un nou proiect în apropierea sediului lor tradițional.

The team originally intended to develop a direct sequel to Far Cry 3 that continues 3's story, but the idea was later scrapped and the team decided to develop a new setting and new story for the game.
Inițial, echipa a intenționat să continue povestea din Far Cry 3, dar această idee a fost abandonată mai târziu, iar echipa a decis să dezvolte un nou cadru și o nouă poveste pentru joc.

A group of foreign investors(Germany) decided to develop a special resort in one of Romania's regions.
Un grup de investitori straini(Germania) au decis sa dezvolte o statiune speciala intr-una din regiunile Romaniei.

We decided to develop a business environment where everyone has an opportunity to start their own CaliVita business.
Ne-am hotărât să dezvoltăm un mediu de afaceri în care toată lumea are şansa de a-şi începe propria afacere CaliVita.

Initially designed and tested for use on the Space Shuttle in the 1970s, officials decided to develop another design, known as the Space Shuttle Main Engine.
Proiectate initial si testate pentru a fi folosite pe navetele spatiale in anii 1970, oficialii au decis sa dezvolte un alt motor, cunoscut ca Motor Principal de Naveta Spatiala.

Our team decided to develop a unified brand positioning concept, a communication strategy with the final consumer around the dormitor. md brand.
Echipa noastră a decis să dezvolte un concept de poziționare a mărcii unificate, o strategie de comunicare cu consumatorul final în jurul mărcii dormitor. md.

Institute of Marine Biology Director Aleksandar Joksimovic said the two organisations decided to develop the brochure after a fisherman named Ilija Rafailovic caught a blunthead puffer.
Directorul Institutului de Biologie Marină, Aleksandar Joksimovic, a declarat că cele două organizaţii au decis să elaboreze broşura după ce pescarul Ilija Rafailovic a prins un peşte-balon cu cap teşit.

And they have all decided to develop an overall policy that allows a comprehensive, coordinated approach, ensuring sustainable development of the different sea resources and activities.
Toate aceste state au decis să formuleze o politică generală care să permită o abordare complexă și coordonată, asigurând dezvoltarea durabilă a diverselor resurse și activități maritime.

A program was initiated to attract foreigners and the new president decided to develop this sector by financially supporting seven targeted sites.
Turismul este în prezent subdezvoltat în Benin, în ciuda potențialului țării. A fost inițiat un program de atragere a străinilor, iar noul președinte a decis să dezvolte acest sector prin susținerea financiară a șapte site-uri direcționate.

Based on that, Microsoft has decided to develop a powerful antivirus program, Microsoft Security Essentials, to protect your system from any kind of threats that may cause damage.
Bazat pe care, Microsoft a decis să dezvolte un program antivirus puternic, Microsoft Security Essentials, pentru a proteja sistemul dvs. de orice fel de amenințări care ar putea provoca daune.

Perestroika opened the way to Europe for Belarusians, but the first president of the country, Alexander Lukashenko(1994-our day) decided to develop the republic on the basis of building partnership relations with Russia.
Perestroika a deschis calea spre Belarus pentru Belarus, dar primul președinte al țării, Alexander Lukashenko(1994-ziua noastră), a decis să dezvolte republica pe baza relațiilor de parteneriat cu Rusia.

On the personal level, Gina decided to develop the growth plan for her family and together with her husband they clarified the exact deadline for that.
Pe plan personal, Gina a decis sa elaboreze planul de crestere pentru familia sa si impreuna cu sotul ei au clarificat termenul exact pentru asta.

To help tackle these problems the city, with the support of the EU's ATTAC project, decided to develop a Sustainable Urban Mobility Plan(SUMP)- a key element of which is involving citizens and stakeholders.
Pentru a contribui la soluționarea acestor probleme, municipalitatea, cu ajutorul proiectului european ATTAC, a decis să dezvolte un Plan de Mobilitate Urbană Durabilă(PMUD)- un element-cheie care implică cetățeni și părți interesate.

Fortunately, he decided to develop the photographic plate anyway and found that the compound had emitted radiation despite there being no sun, disproving his previous theory.
Din fericire el a decis sa developeze oricum placa fotografica si a descoperit ca acest compus emitea radiatie in ciuda faptului ca nu era soare, imprejurare ce contrazicea teoria sa anterioara.

In order for the slimming processes to take place more actively, the manufacturer decided to develop a three-phase formula, which is excellent for both women and men, regardless of age.
Pentru ca procesele de slăbire să aibă loc mai activ, producătorul a decis să dezvolte o formulă trifazică, excelentă atât pentru femei, cât și pentru bărbați, indiferent de vârstă. Astfel, veți scăpa nu numai de motivele pentru excesul de greutate, ci și de kilograme.