What is the translation of " DECIDED TO DEVELOP " in Finnish?

• päätti kehittää
• päätti laatia
• päättäneet kehittää
• päättänyt kehittää

Examples of using Decided to develop in English and their translations into Finnish

In France it has been decided to develop a network of type MFN.
Ranskassa on päätetty kehittää verkon tyyppi MFN.

They decided to develop their own computer standards, called extended industry standard architecture. Or EISA for short.
He päättivät kehittää oman tietokonestandardinsa- nimeltä Extended Industry Standard Architecture, eli EISA.

But, rather than follow it, the CDC decided to develop its own.
Noudattamisen sijaan--CDC päätti kehittää oman monimutkaisemman testinsä.

The Commission has decided to develop these programmes and to give them larger grants.
Komissio on päättänyt kehittää näitä ohjelmia ja myöntää niille lisätukea.

We have talked about the railways today and decided to develop rail traffic.
Olemme tänään puhuneet rautateistä ja päättäneet kehittää rautatieliikennettä.

The March 2000 Working Party decided to develop further its mandate, and defined future activities as follows.
Maaliskuussa 2000 työryhmä päätti kehittää tehtäväänsä edelleen ja määritteli tulevan toimintansa seuraavasti.

Due to the specific nature of such damage, some Member States have decided to develop specific legislation.
Tällaisen vahingon erityisluonteen vuoksi jotkin jäsenvaltiot ovat päättäneet laatia erityislainsäädäntöä.

To achieve this goal the IMO decided to develop a legally binding Convention, with a world-wide application.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi IMO päätti laatia oikeudellisesti sitovan ja maailmanlaajuisesti sovellettavan yleissopimuksen.

She realised that similar business models already existed in western countries and decided to develop this idea in Czech and Slovak Republics.
Hän huomasi, että samankaltaisia elämyspalveluyrityksiä toimi jo länsimaissa, ja päätti kehittää ajatusta Tšekin ja Slovakian markkinoille sopivaksi.

Then Polina decided to develop her own diet, suitable for her regime of the day, which can be adhered to for a long time.
Sitten Polina päätti kehittää oman ruokavalionsa, joka soveltuu hänen päivän hallintoonsa ja jota voidaan noudattaa pitkään.

In 2001, in the context of the enlargement process, the Council decided to develop the SIS II and entrusted the Commission with this task.
Vuonna 2001 laajentumisprosessin yhteydessä neuvosto päätti kehittää SIS II: n ja uskoi tehtävän komissiolle.

He read in a newspaper about card counters that were used in Las Vegas for blackjack, and how they worked and decided to develop his own.
Hän luki sanomalehdestä jutun Las Vegasissa työskentelevistä kortinlaskijoista, joita käytettiin tämän kasinoparatiisin blackjack-pöydissä ja päätti kehittää oman versionsa tästä.

For that purpose, Member States have decided to develop more effective military capabilities.
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltiot ovat päättäneet kehittää tehokkaampia sotilaallisia voimavaroja.

Europe has decided to develop its own operational Earth observation capacity in order to reflect the EU's growing responsibility in European and world affairs.
EU: n vastuu Euroopan ja maailman asioista on lisääntynyt, ja sen johdosta on päätetty kehittää Euroopan omaa operatiivista maanhavainnointikapasiteettia.

Nuclear non-proliferation has not been observed, as North Korea has even decided to develop nuclear energy for military purposes, as we have learnt.
Ydinaseiden leviämisen estämistä koskevaa vaatimusta ei ole noudatettu, ja Pohjois-Korea on jopa päättänyt kehittää ydinenergiaa sotilastarkoituksiin, kuten olemme saaneet tietää.

The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership further through the creation of'four common spaces', as defined at the 2003 St Petersburg Summit.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää strategista kumppanuuttaan luomalla'neljä yhteistä aluetta', jotka määritettiin Pietarin huippukokouksessa vuonna 2003.

After the official end of apartheid in South Africa and the lifting of all sanctions the European Union decided to develop future relations with South Africa on the basis of a new type of treaty.
Etelä-Afrikan rotuerottelupolitiikan virallisesti lakattua ja kaikkien pakotteiden lakattua Euroopan unioni päätti kehittää EU: n ja Etelä-Afrikan tulevia suhteita edelleen suuntaa-antavalla sopimuksella.

The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership through the creation of four common spaces as agreed at the St Petersburg Summit in May 20034.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää nykyistä strategista kumppanuuttaan luomalla neljä yhteistä”aluetta” toukokuussa 2003 pidetyssä Pietarin huippukokouksessa sovitun mukaisesti 4.

With the Warsaw System rapidly being overtaken by different initiatives, it was decided to develop a new global instrument to replace the 1929 agreement and its various amendments.
Koska Varsovan järjestelmän muuttamiseksi annettiin nopeaan tahtiin erilaisia aloitteita, päätettiin kehittää uusi maailmanlaajuinen väline vuodelta 1929 peräisin olevan sopimuksen ja sen lukuisten muutosten korvaamiseksi.

Europe has, therefore, decided to develop its own operational independent capacity through the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative.
Eurooppa on sen vuoksi päättänyt kehittää oman itsenäisen operatiivisen järjestelmänsä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaa koskevan GMES-aloitteen puitteissa.

In order to make the negotiation and implementation of commitments more effective and efficient for both the merging parties and the Commission, the Commission has decided to develop standard models for divestiture commitments and trustee mandates under the Merger Regulation.
Jotta neuvottelujen kulku ja sitoumusten täytäntöönpano olisi tehokkaampaa sekä fuusion osapuolten että komission kannalta, komissio on päättänyt laatia sulautuma-asetuksen mukaisia omaisuuden luovutuksia koskevia sitoumuksia ja toimitsijamiesten valtuutuksia koskevat vakiomallit.

The EU and Russia had decided to develop their specific strategic partnership in the context of the four common spaces, as agreed at the St. Petersburg Summit in May 2003.
EU ja Venäjä ovat päättäneet kehittää erityistä strategista kumppanuuttaan neljällä yhteisellä alueella, joista sovittiin Pietarissa toukokuussa 2003 järjestetyssä huippukokouksessa.

A group of 29 EUREKA countries, and now Luxembourg, which has just applied to join, have decided to develop the Joint Programme, specifically designed to support SMEs undertaking their own research and development activities, in cooperation with their partners.
Euroopan tutkimuksen koordinointikeskuksen 29 valtion ryhmä ja nyt Luxemburg, joka juuri esitti osallistumispyynnön, on päättänyt kehittää yhteistä ohjelmaa, joka oli erityisesti suunniteltu tukemaan pk-yrityksiä, jotka tekevät omaa tutkimus- ja kehitystyötä yhteistyössä kumppaniensa kanssa.

He decided to develop solutions that use affordable, easy-to-use tools, and found a winning combination with rugged computers from Handheld Group and GPS technology from CHC Navigation.
Hän päätti kehittää ratkaisuja, joissa käytetään edullisia, helppokäyttöisiä työkaluja, ja löysi täydellisen yhdistelmän: Handheld Groupin lujitetut tietokoneet ja CHC Navigationin GPS-tekniikan.

After spending countless years on world tours and in the recording studio Jackson decided to develop a signature guitar in collaboration with Chris to fit all his professional requirements and to provide a versatile, reliable, great playing and aesthetically pleasing electric guitar that can be used night after night on tour.
Vietettyään lukemattomien vuotta world Tour ja äänitysstudio Jackson päätti kehittää allekirjoitus kitara yhdessä Chris sopivaksi hänen ammatilliset vaatimukset ja monipuolinen, luotettava, hyvä soittaminen ja esteettisesti miellyttävä sähkökitara, joita voidaan käyttää yö toisensa jälkeen kiertueella.

The EU has decided to develop a joint military capacity in order to fulfil the so-called Petersberg objectives(crisis management and conflict resolution outside the territory of the EU), but it has no common defence policy.
EU on päättänyt rakentaa yhteisen sotilaallisen toimivallan niin kutsuttujen Petersbergin tavoitteiden(kriisinhallinta ja konfliktinratkaisu EU: n alueen ulkopuolella) täyttämiseksi, mutta sillä ei ole minkäänlaista yhteistä puolustuspolitiikkaa.

Together, Russia and the EU have decided to develop further their strategic partnership through the creation of four common spaces, as defined at the St Petersburg summit in May 2003.
Venäjä ja EU ovat yhdessä päättäneet kehittää nykyistä strategista kumppanuuttaan luomalla neljä yhteistä”aluetta” toukokuussa 2003 pidetyssä Pietarin huippukokouksessa määritellyn mukaisesti.

In recent years, Microsoft has decided to develop OneNote separately from the Office suite, so two years ago the first version of OneNote for OS X ca independent application Office suite.
Viime vuosina Microsoft on päättänyt kehittää OneNote erikseen Office- sarjasta, joten kaksi vuotta sitten ensimmäisen version OneNote varten OS X ca itsenäinen sovellus Toimisto-ohjelmisto.

Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Jos komissio päättää kehittää ja/tai ylläpitää keskusjärjestelmää kolmannen osapuolen kautta, kolmannen osapuolen valinta ja komission toimesta tapahtuva kolmannen osapuolen kanssa tehtävän sopimuksen täytäntöönpano on toteutettava asetuksen(EU, Euratom) N: o 966/2012 mukaisesti.

Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, this should be done in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council15.
Jos komissio päättää kehittää ja/tai käyttää keskusjärjestelmää kolmannen osapuolen kautta, se olisi tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU, Euratom) N: o 966/2012[13] mukaisesti.