What is the translation of " DIFFICULT TO DEVELOP " in Slovak?

• ťažké vyvinúť
• ťažké vytvoriť
• ťažšie vyvíjať
• zložité vyvinúť
• ťažké rozvinúť

Examples of using Difficult to develop in English and their translations into Slovak

Are they difficult to develop?
Je náročné ich vyvinúť?

While attention for others is not lacking when natural disasters, war and other emergencies strike, in general it is difficult to develop a culture of solidarity.
Hoci vo chvíľach prírodných katastróf alebo iných nebezpečenstiev nechýba pozornosť voči postihnutým, vo všeobecnosti nie je jednoduché rozvíjať kultúru solidarity.

It is not difficult to develop anger.
Nie je ťažké vyvinúť hnev.

Without extensive knowledge of the symbiotic relationship between humanity and its environment, it would be extremely difficult to develop workable solutions to our many problems.
Bez rozsiahlych poznatkov o symbiotickom vzťahu medzi ľudstvom a jeho prostredím by bolo mimoriadne ťažké vyvinúť uskutočniteľné riešenia našich mnohých problémov.

It is very difficult to develop these qualities to perfection.
Je veľmi ťažké vyvinúť tieto vlastnosti na dokonalosť.

If planting honeysuckle and care in the suburbs is carried out in the spring, the bush is difficult to develop the root system and keep the ground part in proper form.
Ak sa výsadba zimolez a starostlivosť na predmestí vykonáva na jar, Bush je ťažké vyvinúť koreňový systém a udržať zem časť v správnej forme.

The child is very difficult to develop a style of his behavior when his parents impose different requirements.
Dieťa je veľmi ťažké vytvoriť štýl svojho správania, keď jeho rodičia stanovovať rôzne požiadavky.

Her mind was less difficult to develop.
Jej myslenie však bolo menej ťažké rozpoznať.

It was difficult to develop friendships and build rapport with families that were traditionally wary of their neighbours.
Bolo náročné rozvíjať priateľstvo a budovať vzťah s rodinami, ktoré boli tradične obozretné voči svojim susedom.

And it is not so difficult to develop.
Okrem toho nie je také ťažké ju rozvíjať.

It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for VAT purposes under an invoice-based method.
Je ťažké vypracovať metodiku na priradenie takéhoto rozpätia jednotlivým transakciám na účely DPH na základe fakturačnej metódy.

I understand that it's very difficult to develop by themselves.
Zistil však, že je ťažké ho rozvíjať sám.

It is much more difficult to develop a product in free hours after the main work in order to prove that the project idea has the right to life, but this approach is correct.
Je oveľa ťažšie vyvíjať produkt vo voľných hodinách po hlavnej práci, aby sa dokázalo, že projektová myšlienka má právo na život, ale tento prístup je správny.

Without sufficient knowledge of the symbiotic interrelationship between humanity and the environment, it would be extremely difficult to develop workable solutions to our many problems.
Bez rozsiahlych poznatkov o symbiotickom vzťahu medzi ľudstvom a jeho prostredím by bolo mimoriadne ťažké vyvinúť uskutočniteľné riešenia našich mnohých problémov.

Against this backdrop, it is extremely difficult to develop a common system of management for immigration into the EU.
Za týchto okolností je veľmi ťažké pracovať na spoločnom riadení prisťahovalectva do EÚ.

Consumers suffer from the absence of adequate guidance on how to incorporate environmental considerations into their purchasing decisions and this makes it difficult to develop trust and confidence in the market.
Spotrebitelia doplácajú na to, že neexistujú vhodné usmernenia o tom, ako začleniť otázky životného prostredia do nákupných rozhodnutí, a preto je ťažké vybudovať dôveru v trh.

Joint projects would be more difficult to develop without a support structure.
Bolo by ťažšie vyvíjať spoločné projekty bez podpornej štruktúry.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Hoci je zložité vytvárať metódu, ktorá je zároveň aj dôsledná, myslíme si, že je potrebná komplexná koncepcia zohľadňujúca existujúce opatrenia, ktorá by sa dala v praxi zaviesť.

Without extensive remembrance(i.e., knowledge) of the symbiotic relationship between humanity and its environment, it would be extremely difficult to develop workable solutions to our many social and economic problems.
Bez rozsiahlych poznatkov o symbiotickom vzťahu medzi ľudstvom a jeho prostredím by bolo mimoriadne ťažké vyvinúť uskutočniteľné riešenia našich mnohých problémov.

Without this friendship, it will be difficult to develop that fatherliness so necessary in the ministry of reconciliation.”.
Bez tohto priateľstva je veľmi ťažké rásť v tom otcovstve, tak dôležitom v službe zmierenia.

Despite the fact that all Member States of the EU also belong to the UN, and that the European Union has the status of permanent observer at the UN, it is difficult to develop a harmonious position shared by all EU countries.
Napriek tomu, že všetky členské štáty EÚ sú aj členmi OSN a že Európska únia má v OSN štatút stáleho pozorovateľa, je zložité vypracovať jednotné stanovisko, s ktorým by sa stotožnili všetky krajiny EÚ.

Titanium stability is too good, it is difficult to develop smelting, and even used it, so many people will naturally think so.
Stabilita titánu je príliš dobrá, je ťažké vyvinúť tavenie a dokonca ho používa, takže toľko ľudí si to bude prirodzene myslieť.

But without the development of an autonomous bipartite relations system at national and sectoral level and without emphasising sectoral collective bargaining, it will be difficult to develop a well-structured and balanced system of industrial relations.
Bez vývoja vlastných dvojstranných vzťahov na národnej a odvetvovej úrovni a bez podpory kolektívneho vyjednávania v jednotlivých pododvetviach bude však ťažké rozvinúť štruktúrovanú a vyváženú spleť vzťahov sociálnych partnerov.

Because of this, the device is quite difficult to develop a high cutting speed- this is the key to high quality processing of workpieces.
Z tohto dôvodu je pomerne zložité vyvinúť vysokú rýchlosť rezania- to je kľúčom k vysoko kvalitnému spracovaniu obrobkov.

While it is difficult to develop exposure and toxicological models which are representative of a decades- or centuries-long SRM deployment, these efforts are critical to ensure that reasonable, validated models of exposures and human health impacts are available prior to any SRM deployment.
Aj keď je zložité vyvinúť modely expozície a toxikológie, ktoré by reprezentovali desaťročia alebo storočia trvajúce SRM rozprašovanie, tieto úlohy sú kriticky dôležité na zaistenie, že pred akýmkoľvek nasadením SRM budú k dispozícii dôveryhodné a overené modely expozície ľudí a dopady na ich zdravie.

These medicines have been much more difficult to develop than antibacterial drugs because antivirals can damage host cells where the viruses reside.
Tieto lieky boli oveľa ťažšie rozvoj ako antibakteriálne drogy, pretože antivirals môžu poškodení hostiteľskej bunky, kde vírusy bydlisko.

It will be very difficult to develop and implement an effective strategy for the protection of CIIs by the highly consultative, voluntary and cooperation-based approach outlined in the communication.
Bude veľmi ťažké vytvoriť a zaviesť účinnú stratégiu na ochranu KII pomocou postupu založeného vo veľkej miere na konzultáciách, dobrovoľnosti a spolupráci, ktorý sa uvádza v oznámení.

For any of us, it is not a secret that it is always difficult to develop a comfortable and inexpensive option for decorating living space in small apartments.
Pre niekoho z nás nie je tajomstvom, že je vždy ťažké vytvoriť pohodlnú a lacnú možnosť na zdobenie obytného priestoru v malých apartmánoch.

The problem is, besides being difficult to develop, these systems require physical hardware that adds unwanted weight and complexity to the tiny aircraft.
Problém je okrem toho, že je ťažké rozvinúť, tieto systémy vyžadujú fyzický hardvér, ktorý dodáva drobnému lietadlu nepotrebnú hmotnosť a zložitosť.

Infrastructure projects have so far proved difficult to develop, and national and regional authorities have made clear that they see a need for more coordinated and effective EU funding in this area27.
V prípade projektov infraštruktúry sa ukázalo, že ich vypracovanie je komplikované, a vnútroštátne a regionálne orgány sa jasne vyjadrili, že v tejto oblasti je potrebné koordinovanejšie a účinnejšie financovanie EÚ27.