What is the translation of " DIFFICULT TO DEVELOP " in Slovenian?

• težko razviti

Examples of using Difficult to develop in English and their translations into Slovenian

Not difficult to develop.
Nič ni težko razviti.

With those clenched fists it also becomes a tad difficult to develop the muscles in his fingers.
S temi stisnjenimi pestmi postane tudi težko razviti mišice v prstih.

It is difficult to develop this later in life.
Pozneje v življenju je težko graditi te temelje.

This is very much connected to a person's character and is a skill that is difficult to develop.
To je zelo povezano z značajem osebe in je spretnost, ki jo je težko razviti.

Have been difficult to develop.
Bilo jo je pa težko razviti.

Of course, not understanding the basic rules and methods of working with interiors, it is difficult to develop the project yourself.
Seveda, če ne razumemo osnovnih pravil in načinov dela z notranjimi deli, je težko razviti projekt sami.

Why is it so difficult to develop new habits?
Zakaj je tako težko pridobiti nove navade?

Malaria researchers know little about the biology of these dormant parasites, so it has been difficult to develop drugs that target them- until now.
Raziskovalci malarije vedo malo o biologiji teh mirujočih zajedavcev, zato je bilo težko razviti zdravila, ki so jim namenjena.

Vaccines are difficult to develop and the outcome of research is uncertain.
Cepiva je težko razviti, rezultati raziskav pa so negotovi.

Design aydentyky, branding- it's the foundation of any marketing strategy, without which, of course, the business will be very difficult to develop.
Oblikovanje aydentyky, blagovne znamke- to je temelj vsake strategije trženja, brez katere, seveda, poslovanje bo zelo težko razviti.

Against this backdrop, it is extremely difficult to develop a common system of management for immigration into the EU.
V takšnih okoliščinah je zelo težko razvijati skupno upravljanje priseljevanja v EU.

Without extensive knowledge of the symbiotic relationship between humanity and its environment, it would be extremely difficult to develop workable solutions to our many problems.
Brez obsežnega znanja o simbiotičnem razmerju med človeštvom in njegovim okoljem bi bilo izjemno težko razviti izvedljive rešitve za mnogo naših problemov.

However, often it is difficult to develop a romantic relationship as their basic principle in life is a career, not a relationship.
Vendar pa pogosto težko razvijejo romantične odnose, saj je njihovo glavno načelo v življenju biti nekdo, namesto da bi biti z nekom.

Without being present with ourselves and others, it's difficult to develop self-awareness and strong relationships.
Če nisi v stiku s seboj in drugimi, je težko razviti tako samozavedanje kot močne odnose.

Of course, it is very difficult to develop a game or program worthy of universal recognition, but you cannot lose your hopes, everything is in your hands.
Seveda je zelo težko razviti igro ali program, ki bi bil vreden univerzalnega priznanja, vendar ne morete izgubiti upanja, vse je v vaših rokah.

Reply of the EEAS 63 61 Similarly to the experience of Member States' ministries of foreign affairs, it is extremely difficult to develop meaningful long-/medium-term plans for delegation buildings.
Odgovor ESZD 63 61 Podobno izkušnjam ministrstev za zunanje zadeve držav članic je izjemno težko razviti smiselne dolgo-ali srednjeročne načrte za stavbe delegacij.

Because of this, the device is quite difficult to develop a high cutting speed- this is the key to high quality processing of workpieces.
Zaradi tega je naprava zelo težko razviti visoko rezalno hitrost- to je ključ do visokokakovostne obdelave obdelovancev.

Based on our experience of Ebola and our earlier experience of pandemic influenza, in some diseases it's very difficult to develop innovations, especially from scratch, in four months,” Chan said.
Po naših izkušnjah z ebolo in še predhodnimi izkušnjami s pandemijo influence je pri določenih boleznih zelo težko razviti neko inovacijo, sploh če moraš začeti iz nič," je poudarila.

Inner strength is a quality that is difficult to develop, and to achieve this, strong desire and inner reserves are needed to change the quality of life.
Notranja moč je kakovost, ki jo je težko razviti, in za to je potrebna močna želja in notranje rezerve za spremembo kakovosti življenja.

The diverse chemical reactions during the crystallisation process are, however, still unclear, which makes it very difficult to develop better production methods for 2D materials of this kind,” Bayer states.
Različne kemične reakcije med procesom kristalizacije so še vedno nejasne, zaradi česar je zelo težko razviti boljše proizvodne metode za takšne 2-D materiale", pravi Bayer.

It has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for VAT purposes under an invoice-based method.
Težko je razviti metodologijo, ki bi omogočala določanje te razlike za posamezne transakcije za namene DDV v okviru metode, ki temelji na računu.

With so many supervisory authorities, it becomes difficult to develop a business plan for a small processing plant.
S tako veliko kontrolnimi organi postaja težko razviti poslovni načrt za manjši predelovalni obrat.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Čeprav je težko razviti metodo, ki je obenem koherentna, menimo, da potrebujemo celovito zasnovo, upoštevajoč obstoječa merila, ki jih je mogoče uporabljati v praksi.

Despite the fact that all Member States of the EU also belong to the UN, and that the European Union has the status of permanent observer at the UN, it is difficult to develop a harmonious position shared by all EU countries.
Kljub dejstvu, da vse države članice EU pripadajo tudi ZN in da ima Evropska unija v ZN status stalne opazovalke, je težko razviti harmonično stališče, ki bi ga delile vse države EU.

For any of us, it is not a secret that it is always difficult to develop a comfortable and inexpensive option for decorating living space in small apartments.
Za vsakega od nas ni skrivnost, da je vedno težko razviti udobno in poceni možnost za okraševanje bivalnega prostora v majhnih apartmajih.

But without the development of an autonomous bipartite relations system at national and sectoral level and without emphasising sectoral collective bargaining, it will be difficult to develop a well-structured and balanced system of industrial relations.
Brez samostojnih dvostranskih odnosov na državni ravni in v posameznih sektorjih ter brez spodbujanja kolektivnih pogajanj v posameznih panogah pa bo težko razviti strukturiran in uravnotežen sistem odnosov med socialnimi partnerji.

Infrastructure projects have so far proved difficult to develop, and national and regional authorities have made clear that they see a need for more coordinated and effective EU funding in this area27.
Doslej se je izkazalo, da je infrastrukturne projekte težko razviti, nacionalni in regionalni organi pa so poudarili, da je na tem področju potrebno bolj usklajeno in učinkovito financiranje EU27.

ICT products▌, ICT services and ICT processes and the cybersecurity needs related to those products, services and processes are so diverse that it is very difficult to develop general cybersecurity requirements that are valid in all circumstances.
Proizvodi IKT▌, storitve IKT in postopki IKT ter s tem povezane potrebe po kibernetski varnosti so tako raznoliki, da je zelo težko oblikovati splošne zahteve glede kibernetske varnosti, ki bi veljale v vseh okoliščinah.

Since measuring undeclared work remains a big challenge, it makes it more difficult to develop targeted policies and to improve inspection practices for preventing, reducing or at the very least monitoring the incidence of undeclared work.
Merjenje dela na črno je še vedno velik izziv, zato je težje razviti usmerjene politike in izboljšati inšpekcijske prakse za preprečevanje, zmanjšanje ali vsaj spremljanje dela na črno.