What is the translation of " DIRECT EXPRESSION " in Slovak?

• priamym prejavom
• najpriamejším vyjadrením
• riadia expresiu
• najpriamejším prejavom

Examples of using Direct expression in English and their translations into Slovak

It's a direct expression of individual style.
Je vyjadrením individuálneho štýlu.

Language represents for each one of us the most direct expression of our culture.
Pre každého z nás je jazyk najbezprostrednejším vyjadrením našej kultúry.

Sincerity is a direct expression of experienced thoughts, attitudes, emotional states.
Úprimnosť je priamym vyjadrením skúsených myšlienok, postojov, emocionálnych stavov.

Language is the structuring element of any culture and its most direct expression.
Je štrukturálnym prvkom akejkoľvek kultúry a jej najpriamejším vyjadrením.

Language is the most direct expression of culture;
Jazyk je najpriamejším vyjadrením kultúry;

Due to early toilet training, certain inhibitions have been set up which prevent their direct expression.
Vzhľadom k skorému naučeniu na nočník vznikli isté zábrany, ktoré bránia priamemu vyjadreniu.….

Language is the most direct expression of each culture.
Jazyk je najpriamejším vyjadrením každej kultúry.

Languages are an integral part of European identity and the most direct expression of culture.
Jazyk je nedeliteľnou súčasťou našej identity a tým najpriamejším prejavom kultúry.

Volunteering is a direct expression of solidarity and an integral part of our activities.
DOBROVOĽNÍCTVO Práca dobrovoľníkov je priamym prejavom solidarity a neoddeliteľnou súčasťou našich aktivít.

Language is an integral part of our identity and the most direct expression of culture.
Jazyk je nedeliteľnou súčasťou našej identity a tým najpriamejším prejavom kultúry.

Language is the most direct expression of culture; it is what makes us human and what gives each of us a sense of identity.
Jazyk je najpriamejším prejavom kultúry; práve on z nás robí ľudí a dáva nám pocit identity.

Referendum and free elections are the highest direct expression of the power of the people.
RF referendum spolu so slobodnými voľbami je najvyšším priamym prejavom moci ľudu.

Assertive and direct expression of your thoughts keeps communication clear and can boost your self-esteem and decision-making abilities.
Priamy, asertívny výraz prispieva k jasnej komunikácii a môže pomôcť zvýšiť vaše sebavedomie a rozhodovacie schopnosti.

The RF Constitution proclaimed the referendum to be the highest direct expression of the power of the people.
RF referendum spolu so slobodnými voľbami je najvyšším priamym prejavom moci ľudu.

To attack the safeguard clauses, which are a direct expression of the Treaties and a fundamental guarantee of the democracy of the Member States, as serving'to codify… discriminatory practices' is pathetic and grossly undermines the fundamental rights of citizenship.
Útok na ochranné doložky, ktoré sú priamym prejavom zmlúv a základnej istoty demokracie členských štátov, ktorý slúži na"uzákonenie… diskriminačných praktík", je úbohý a hrubo podkopáva základné práva občanov.

As a result, he did not hesitate to invest his energy into the ministry in the local church as a direct expression of his faith.
Aj preto sa nebál investovať do služby v miestnom zbore ktorá bola priamým vyjadrením jeho viery.

Are entering a dangerous social condition in which the direct expression of opinions that conflict- or merely seem to conflict- with a narrow set of orthodoxies is instantly punished by a band of self-appointed vigilantes.
My v Británii vstupujeme do nebezpečného stavu spoločnosti, v ktorom je priame vyslovenie úsudkov protirečiacich- alebo len zdanlivo protirečiacich- úzkoprsému súboru pravoverných názorov okamžite trestané skupinou samozvaných členov akýchsi hliadok bdelosti.

Part 3 of the Russian Constitution stipulates that free expression and referendum are the direct expression of the will of the population.
Časť 3 ruskej ústavy stanovuje, že sloboda prejavu a referendum sú priamym prejavom vôle obyvateľstva.

As a direct expression of my concern and closeness to the Missionaries of Mercy in this period, the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization will supervise them and find the most suitable forms for the exercise of this valuable ministry.
Ako vyjadrenie mojej konkrétnej starostlivosti a blízkosti Misionárom milosrdenstva v tomto čase, Pápežská rada na podporu novej evanjelizácie bude dohliadať nad ich službou a hľadať najvhodnejšie formy na vykonávanie tejto cennej služby.„.

The powers of the Russian president give him the opportunity to appoint a national referendum to resolve particularly important issues, is a direct expression of people's will.
Právomoci ruského prezidenta mu dať možnosť vymenovať riešiť kritické otázky referenda je priamym vyjadrením vôle ľudu.

Regulatory sequences include those that direct constitutive expression of a nucleotide sequence in many types of host cell, those that direct expression of the nucleotide sequence only in certain host cells(such as tissue-specific regulatory sequences) and those that direct expression in a regulatable manner(such as only in the presence of an inducing agent).
Regulačné elementy zahŕňajú tie, ktoré riadia konštitutívnu expresiu nukleotidovej sekvencie v mnohých typoch hostiteľských buniek, a tie, ktoré riadia expresiu nukleotidovej sekvencie len v určitých hostiteľských bunkách(napríklad regulačné sekvencie špecifické pre tkanivo).

Cikker felt a need of spontaneous amidst the stifling atmosphere of war-years- Concertino is a direct expression in which the composer“was delivering his heart-youth from life“.
Cikker uprostred dusivej atmosféry vojnových rokov cítil potrebu spontánnosti- Concertino je bezprostredným prejavom, ktorým si skladateľ„zachraňoval mladosť svojho srdca pred životom“.

Here are the bases for the ideology of sexism, racism and welfarism(to despise those workers who have succeeded in getting some money from the State) which are the direct expressions of different labour markets and therefore different ways of regulating and dividing the working class.
Tu sú tiež základy ideológií sexizmu, rasizmu a„welfarizmu“(pohŕdania tými pracujúcimi, ktorým sa podarilo získať nejaké peniaze od štátu), ktoré sú bezprostrednými výrazmi rozličných trhov práce a teda rozličných spôsobov regulácie a rozdeľovania robotníckej triedy.

Regulatory sequences include those which direct constitutive expression of a nucleotide sequence in many types of host cell and those which direct expression of the nucleotide sequence only in certain host cells(e.g., tissue-specific regulatory sequences).
Regulačné elementy zahŕňajú tie, ktoré riadia konštitutívnu expresiu nukleotidovej sekvencie v mnohých typoch hostiteľských buniek, a tie, ktoré riadia expresiu nukleotidovej sekvencie len v určitých hostiteľských bunkách(napríklad regulačné sekvencie špecifické pre tkanivo).