What is the translation of " DIRECT EXPRESSION " in Spanish?

• expresión directa

Examples of using Direct expression in English and their translations into Spanish

For example, direct expression of hunger.
Por ejemplo, la expresión directa del hambre.

The Fauré specialist Jean-Michel Nectoux writes that the Élégie was one of the last works in which the composer allowed himself"such a direct expression of pathos.
El especialista en Fauré Jean-Michel Nectoux escribe que la Élégie fue una de las últimas obras en las que el compositor se permitió«tal expresión directa de pathos».

In poetry direct expression is best.
Lo mejor en la poesía es la expresión directa.

To them the language was holy, as the highest direct expression of the spirit.
Para ellos el lenguaje estaba santificado, pues lo consideraban como una expresión directa del espíritu.

We are all direct expressions of the One Source God Source.
Todos somos expresiones directas de la Fuente Uno/Fuente Dios.

His Concerto for Violin, composed in 1939, is one of the most beautiful examples of late American romance, abounding in refined melodies and direct expression.
Su Concierto para violín, compuesto en 1939, es uno de los más bellos ejemplos del romanticismo tardío norteamericano, colmado de refinadas melodías y una expresividad directa.

They are the direct expressions of our emotions or our mode.
Son la expresión directa de nuestras emociones o nuestro modo.

It is a consultation movement which revolved around the idea of the effective mobilisation of excluded social classes through the direct expression of their most immediate needs.
Movimiento de consulta popular, se centró en la idea de una efectiva movilización de las clases sociales excluidas a través de la expresión directa de sus necesidades más inmediatas.

My perfumes are direct expressions of my personal ideas and values.
Mis perfumes son expresiones directas de mis ideas personales y valores.

Everyone with a particular religion or belief is equally entitled to worship, including the exercise of ritual and ceremonial acts giving direct expression to the belief.
Todas las personas que profesan una religión o una creencia concreta tienen el mismo derecho a practicarla y a celebrar los ritos que son la expresión directa de esa creencia.

The piazza is the direct expression of a community, of a series of people who live together and see each other every day.
La plaza es la expresión directa de una comunidad, de una serie de personas que conviven y se relacionan a diario.

The introduction of gender equality as a driver of development effectiveness under the current framework has raised expectations of performance, and the reporting by country offices on this driver in 2004 is a direct expression of that emphasis.
La introducción de la igualdad entre los géneros como impulsor de la eficacia de las actividades de desarrollo en el marco actual ha presentado expectativas de desempeño, y los informes de las oficinas en los países sobre este impulsor presentados en 2004 son expresión directa de ese énfasis.

The dynamic form of the street-facing façade is a direct expression of the four-foot cantilevering capability of a four-inch think 3-ply CLT panel.
La forma dinámica de la fachada que mira hacia la calle es una expresión directa de la capacidad en voladizo de cuatro pies de un panel CLT de tres capas y cuatro pulgadas.

Its direct expression is found in the criminal law provisions which set out in law the prohibition of homicide and protect life against unlawful attacks by third parties sections 211 and 212 of the Criminal Code Strafgesetzbuch.
Su expresión directa se halla en las disposiciones del derecho penal que enuncian jurídicamente la prohibición del homicidio y protegen la vida contra ataques ilícitos de terceros artículos 211 y 212 del Código Penal Strafgesetzbuch.

Unlike the results of popular elections, which are influenced by various factors, cabinet appointments are a direct expression of the political will of the President and the result of negotiations within the governing political parties.
A diferencia de los resultados de los cargos de elección popular, en los que influyen diversos factores, la composición de los gabinetes es una expresión directa de la voluntad política de quien ejerce la Presidencia y de la negociación que tiene lugar dentro de los partidos políticos que están en el poder.

The sandbox is the direct expression of what innovation really means: testing with a limited number of customers, receiving feedback and seeing if the user uses it and how they use it.
El sandbox es la expresión directa de lo que significa realmente la innovación: probar con un número acotado de clientes, recoger feedback, y comprobar que el usuario lo usa y cómo lo usa.

In all these ways, the possible and desirable, those who have already been put into the bracket or those who are yet to be discovered in the brush of oils, acrylics or watercolors, it seems that the self-imposed by the artist Vall Palou has chosen those that allow direct expression without losing the relevant base.
De todos estos caminos, los posibles y los deseables, los que ya han sido puestos en el soporte o los que quedan aún por descubrir en el pincel de óleos, acrílicos o acuarelas, se diría que la autoexigencia de la artista Vall Palou ha escogido a aquéllas que le permiten la expresión directa sin perder la base relevante.

A headache is not necessarily a direct expression of the existence of a brain tumor, it can also be caused by a pair of underwear that are too tight.
Un dolor de cabeza no es necesariamente una expresión directa de la existencia de un tumor cerebral, también puede ser provocado por unos slips pequeños que comprimen demasiado.

Thus the concern for the poor and the most vulnerable groups, or for those who suffer most from exclusion on account of inequalities inherent in the country's economic and social structure, is more than just declarations made in speeches by actors in government; it has found direct expression in the definition of the government's programme priorities.
Así, la preocupación por los más pobres y por los grupos más vulnerables, o que sufren mayores exclusiones a raíz de las desigualdades propias de la estructura económica y social de este país, no han sido meras declaraciones discursivas de los actores gubernamentales, sino que han tenido expresión directa en la definición de sus prioridades programáticas.

God's universal will to save finds direct expression in the church, and thus it encompasses both that which is of this world and that which is of the world to come, both past and present.
En la Iglesia halla su expresión directa la voluntad universal de salvación de Dios, en tanto que comprende este mundo y el del más allá, lo pasado y presente.

The next development in the evolution of the expeditionary warfare was made during the expansion of the western European Empires and the era of colonialism that also led to the inclusion of the expeditionary methods into the direct expression of national strategies to avoid full-scale conflicts in the shape of the gunboat diplomacy approach.
Esto llevó a las colonias rusas a el Extremo Oriente ruso y a las costas de el Océano Pacífico. El desarrollo en la evolución de la guerra expedicionaria se hizo durante la expansión de la Imperios europeos y la era de el colonialismo, que también llevó a la inclusión de los métodos de expedicionarios en la expresión directa de las estrategias nacionales para evitar conflictos a escala real en la forma de el enfoque en la llamada diplomacia de cañonero.

It is a privileged language of direct expression, constant experimentation, a vehicle that allows ductile autonomy of action difficult to achieve in painting on canvas.
Es un lenguaje privilegiado de expresión directa, de experimentación constante, un vehículo dúctil que le permite esa autonomía de actuación difícil de conseguir en la pintura sobre tela.

Had Cuba been able to access funding at similar levels and on the same average terms as those applying to other nations in the region at a similar stage of economic development, Cuba's economy would be marked by a much faster rate of growth and of improvement in the living standards of the population- a direct expression of the exercise of economic, social and cultural rights and the right to develop.
De haber podido acceder en los niveles y condiciones promedio al financiamiento otorgado a otros países de similar nivel de desarrollo económico en la región, la economía del país mostraría un grado muy superior de desarrollo y el nivel de vida de la población- expresión directa de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y del derecho al desarrollo- habría alcanzado niveles mucho más elevados.

Development efforts have also been given direct expression in Central America, where we have reached important agreements and taken decisions that today enable us to say that our region is embarking on a new era in its history.
Los esfuerzos a favor del desarrollo también tienen su expresión directa en Centroamérica, donde hemos alcanzado importantes consensos y tomado decisiones que nos han abierto el camino para poder decir hoy que nuestra región está entrando en una nueva era de su historia.

The normative basis which determines the political rights of the citizens of the Republic of Macedonia is stipulated in Article 2 of the Constitution, according to which:"The sovereignty of the Republic of Macedonia derives from the citizens and belongs to the citizens, and they practice the authority through democratically elected representatives, through a referendum, or through other forms of direct expression of their free will.
La base normativa que determina los derechos políticos de los ciudadanos de la República de Macedonia es el artículo 2 de la Constitución, según el cual"La soberanía de la República de Macedonia dimana de sus ciudadanos y pertenece a ellos; éstos la ejercitan por conducto de sus representantes democráticamente elegidos, de referéndums o de otras formas de expresión directa de su voluntad libre.

Games are a direct expression of the patterns and conflicts of the psyche and in general are symbolic of the patterns of life- with chequered patterns referring to chequered careers, of dark episodes alternating with light, ups and downs etc.
Los juegos son una expresión directa de los patrones y conflictos de la psique y en general son simbólicos de los patrones de la vida- con diseños de casillas alternas haciendo referencia a carreras alternas de episodios oscuros que alternan con la luz, altas y bajas,etc.

The Committee notes that the authors' refusal to be drafted for compulsory military service was a direct expression of their religious beliefs which, it is uncontested, were genuinely held and that the authors' subsequent conviction and sentence amounted to an infringement of their freedom of conscience and a restriction on their ability to manifest their religion or belief.
El Comité considera que la negativa de los autores a alistarse en el servicio militar obligatorio fue una manifestación directa de sus creencias religiosas incuestionablemente genuinas y que la condena y la pena que les fueron impuestas ulteriormente supusieron una infracción de su libertad de conciencia y una restricción de su capacidad de manifestar su religión o sus creencias.

The Decade is a direct expression of the international community's concern to address literacy and underscores its importance as a major tool in building a cohesive and peaceful society for the twenty-first century. The United Nations has chosen the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) as the lead agency to implement the Decade.
Este Decenio es la expresión directa de la preocupación de la comunidad internacional por conseguir la alfabetización, cuya importancia subraya como instrumento de primer orden que permita construir una sociedad coherente y pacífica para el siglo XXI. Las Naciones Unidas han elegido la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) como organismo principal para llevar a la práctica el Decenio.

The earlier poems in the collection are characterized by the direct expression of strong emotion but those of later provenance show the emergence of the rhetorical conventions and expressive subtlety that dominated the subsequent tradition of court poetry.
Los primeros poemas de la colección se caracterizan por la expresión directa de una fuerte emoción, aunque los más tardíos muestran el surgimiento de las convenciones retóricas y de la sutileza expresiva que dominaron las posteriores tradiciones de la poesía cortesana.

Community councils: as a direct expression of participatory democracy, 70 per cent of councils are headed by women, with 315,645 women serving on working committees, as against 263,727 men. Men thus represent 47.11 per cent of the total and women 52.89 per cent;
Consejos Comunales: como expresión directa de la democracia participativa, el 70% de sus vocerías son lideradas por mujeres, incorporándose 315.645 mujeres en sus comités de trabajo, frente a 263.727 hombres, representando un 47,11% de hombres y 52,89% de mujeres.