What is the translation of " DIRECT EXPRESSION " in Ukrainian?

• пряме вираження
• безпосереднім вираженням
• прямий вираз
• безпосереднім виявленням

Examples of using Direct expression in English and their translations into Ukrainian

Prepared by a special technology of direct expression.
Приготовлені за спеціальною технологією прямого віджиму.

The superior direct expression of people's power is the referendum and free elections.
Вищим безпосереднім виявленням влади народу є референдум і вільні вибори.

Referenda and free elections are the supreme direct expression of the will of the people.
Референдум і вільні вибори як найвищий прямий вираз влади народу.

The supreme direct expression of the power of the people shall be referendum and free elections.
Вищим безпосереднім виявленням влади народу є референдум і вільні вибори.

Referendum and free elections are the highest direct expression of the power of the people.
Референдум і вільні вибори як найвищий прямий вираз влади народу.

(3) The supreme direct expression of the authority of the people is the referendum and free elections.
(2) Вищим виразом безпосередньої влади народу є референдум і вільні вибори.

Referendum and free elections shall be the highest direct expression of the people's authority.”.
Референдум і вільні вибори як найвищий прямий вираз влади народу.

But it is precisely there that we find a witness to the apostolic origin of the Christian faith and its direct expression.
Однак саме тут ми знаходимо свідчення про апостольське походження християнської віри та її пряме вираження.

Referendum and free elections shall be the highest direct expression of the power of the people.
Вищим безпосереднім вираженням влади народу є референдум і вільні вибори.

By permitting immediate and direct expression of rival claims, such social systems are able to readjust their structures by eliminating the sources of dissatisfaction.
Дозволяючи безпосереднє і пряме вираження спірних претензій, такі соціальні системи здатні перебудовувати свої структури, ліквідуючи джерела незадоволеності.

We may perceive his defensive response to his situation as a direct expression of his defect'.
Ми можемо сприйняти його захисний відповідь на ситуацію як пряме вираження його нестачі.

The Logos was the heavenly Father's direct expression of creation, while all subsequent expressions of divine wisdom, power and goodness were made through the Logos.
Logos” був прямим творчим вираженням небесного Отця, тоді як усі наступні вираження божественної мудрості, сили і доброти були зроблені через“Logos”.

The Draftsmen's Congress unites people through collective drawing; it is a direct expression of collective creativity.
Конґрес рисувальників» об'єднує людей завдяки спільному малюванню і є безпосереднім виявом колективної творчості.

Marx believed direct expressions of underlying economic organisation, quite different types of political order may exist in societies that have similar production systems.
Як вважав Маркс, політичні системи не є прямим виявом засадничої економічної організації; у суспільствах з подібними системами виробництва можуть існувати цілком відмінні типи політичного ладу.

This can only be achieved through direct expression of the people's will at the election.
Зробити це можна тільки шляхом прямого волевиявлення народу на виборах.

In addition, he required the approval of the Constitution and some important laws based on the direct expression of popular will.
Крім того, він вимагав схвалення конституції і будь-яких як-або важливих законів на основі прямого народного волевиявлення.

This can be fulfilled only through direct expression of the will of the people in the elections.
Зробити це можна тільки шляхом прямого волевиявлення народу на виборах.

Later in behaviorism, that is, in conformity with the study of behavior, this binomial plan found its first direct expression in the famous formula Sgt; R.
Пізніше, в біхевіоризмі, т. Е. Стосовно вивчення поведінки, ця двочленна схема знайшла своє пряме вираження в знаменитій формулі Sgt; R.

The Court reiterates that Article 13 of the Convention gives direct expression to the States' obligation, enshrined in Article 1 of the Convention, to protect human rights first and foremost within their own legal system.
Суд повторює, що стаття 13 Конвенції прямо виражає обов'язок держави, передбачений статтею 1 Конвенції, захищати права людини передусім у межах своєї власної правової системи.

The difference between the referendum and the elections is that the first is to determine the will of the people, and the second is the direct expression of the will of the citizens.
Відмінність референдуму і виборів полягає в тому, що перший покликаний визначити волю народу, а другий- безпосереднє волевиявлення громадян.

We may perceive his defensive response to his situation as a direct expression of his defect, and then see both defect and response as just retribution for something he or his parents or his tribe did, and hence a justification of the way we treat him.
Ми можемо інтерпретувати захисну реакцію індивіда на ситуацію як безпосередній прояв його дефекту і потім будемо сприймати і дефект, і реакцію на створювану їм ситуацію як розплату за щось, що зробив він сам, його батьки або його плем'я,- звідси і виправдання нашої поведінки по відношенню до нього.

Democratic, free and periodic elections to public authorities, local government bodies, and also referendum are the highest direct expression of the power belonging to the people.
Демократичні, вільні та періодичні вибори до органів державної влади, органи місцевого самоврядування і референдум- вища безпосереднє вираження народної влади.

Phantasy as imaginative activity is, in my view, simply the direct expression of psychic vital activity: it is energy merely appearing in consciousness in the form of images or contents, just as physical energy also reveals itself as a definite physical state wherein sense organs are stimulated in physical ways.
Фантазія, як активність уяви, є для мене просто безпосереднє вираження психічної життєдіяльності, психічної енергії, котра дається свідомості в формі образів або змістів, подібно до того як і фізична енергія проявляється не інакше як в формі фізичного стану, який фізичним шляхом подразнює органи чуття.

Democratic, free and periodic elections to public authorities, local government bodies, and also referendum are the highest direct expression of the power belonging to the people.
Демократичні, вільні і періодичні вибори в органи державної влади, органи місцевого самоврядування, а також референдум є вищим безпосереднім вираженням що належить народу влади.

Democratic free and periodical elections of bodies of state power, bodies of local self-government, as well as referendums shall be the supreme direct expression of power that belongs to the people.
Демократичні, вільні і періодичні вибори в органи державної влади, органи місцевого самоврядування, а також референдум є вищим безпосереднім вираженням що належить народу влади.

Theophrastus seems to have carried out still further the grammatical foundation of logic and rhetoric, since in his book on the elements of speech, he distinguished the main parts of speech from the subordinate parts, and also direct expressions(κυρία λέξις kuria lexis) from metaphorical expressions, and dealt with the emotions(πάθη pathe) of speech.
Теофраст розвивав граматичне підґрунтя логіки і риторики, адже у своїй книзі про частини мови, він розділяв головні частини мови від залежних частин, а також прямі висловлювання(κυρία λέξις kuria lexis) від метафоричних.

Theophrastus seems to have carried out still further the grammatical foundation of logic and rhetoric, since in his book on the elements of speech, respecting what others had written, he distinguished the main parts of speech from the subordinate parts, and also direct expressions(kuria lexis) from metaphorical expressions, and dealt with the emotions(pathe) of speech.
Теофраст розвивав граматичне підґрунтя логіки і риторики, адже у своїй книзі про частини мови, він розділяв головні частини мови від залежних частин, а також прямі висловлювання(κυρία λέξις kuria lexis) від метафоричних.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко пряме, безпосереднє вираження установки в поведінці модифікується або зовсім стримується в силу його соціальної неприйнятності, моральних сумнівів індивіда або його страху перед можливими наслідками.

This course provides information for participants to have a current view of Branding and identity can develop strategies and direct the expression of the brands we manage, so that they stand on their reference market.
Цей курс надає інформацію для учасників, щоб мати поточний вид брендингу та ідентичності може розробляти стратегії і направляти експресію брендів ми управляємо, так що вони стоять на їх опорної ринку.