What is the translation of " DIRECT EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי ישיר
• הבעה ישירה
• הביטוי הישיר

Examples of using Direct expression in English and their translations into Hebrew

Direct expression of wide range of feelings.
ביטוי למגוון רחב של רגשות.

The Lord Jesus' word and work are the direct expression of the Spirit of God.
דבריו ועבודתו של ישוע אדוננו הם הביטוי הישיר של רוח האלוהים.

Both were direct expression of the Holy Spirit, and were the work of one God.
שניהם היו הבעה ישירה של רוח הקודש, והיו עבודתו של אל אחד.

Though He may be called by hundreds of thousands of names, He is still Himself, and all the work[a] is the direct expression of His Spirit.
על אף שניתן לכנותו במאות אלפי שמות, הוא עדיין עצמו וכול העבודה[א] הינה ביטוי ישיר של רוחו.

Honest and direct expression is the most effective way of managing anger.
הביטוי הישיר והאמיתי של הכעס הוא הדרך היעילה ביותר לניהול הכעס.

Though He may be called by hundreds of thousands of names, He is still Himself, and all the work[a] is the direct expression of His Spirit.
על אף שאפשר לקרוא לו במאות אלפי שמות, הוא עדיין עצמו וכל העבודה[ב] היא ביטוי ישיר של רוחו.

They were both the direct expression of the Holy Spirit, and, moreover, were the work of one God.
שניהם היו הבעה ישירה של רוח הקודש, והיו עבודתו של אל אחד.

Lucid awareness and tranquility of mind are coupled in the practice, which is by itself a“no-thought” practice, a direct expression of wunien.
מודעות צלולה ושלווה של התודעה משולבות בתרגול שהוא תרגול"אי-חשיבה", ביטוי ישיר של ווניאן.

Now the‘sign', once again, is a direct expression of the human Will, the human life of soul.
הסימן, שוב, הינו ביטוי ישיר של הרצון האנושי, של חיי הנפש של האדם.

Some people only acknowledge that what I fellowship is what I have experienced, but they do not recognize that it is the direct expression of the Spirit.
יש כאלה שרק מכירים בכך שאני משתף את מה שחוויתי, אבל לא מבינים שזהו ביטוי ישיר של רוח האל.

Divine work is the direct expression of the will of God, without the interference of humanity.
עבודה אלוהית היא ביטוי ישיר של רצון האל, ללא התערבותה של האנושיות.

In the Adoration by the Magi, on the other hand- the mission of the Three Wise Men from the East- we always find a direct expression of the“Gnostic” stream.
בהערצת האמגושים, מצד שני- בשליחות של שלושת החכמים מהמזרח- אנו תמיד מוצאים ביטוי ישיר של הזרם ה"גנוסטי".

It avoided any direct expression of support for the Beneš Committee's desire to return to the First Republic.
היא נמנעה מכל ביטוי ישיר של תמיכה בשאיפה של הוועדה של בנש לחזרה לרפובליקה הראשונה.

It also includes knowing that every action of God in the flesh is governed by the Spirit, and that the words He speaks are the direct expression of the Spirit.
אם כן, היא כוללת גם את הידיעה שכל פעולה של האל כבשר ודם נשלטת על ידי הרוח, ושהדברים שהוא אומר הם ביטוי ישיר של הרוח.

His work and word are the direct expression of the Spirit of God and are the appearance of God in person.
עבודה של הוא ו דבר של הוא הם ה ביטוי הישיר של רוח ה אלוהים ו הם מהווים את הופעה של הוא האישית של אלוהים.

The difference between the referendum and the elections is that the first is to determine the will of the people, and the second is the direct expression of the will of the citizens.
ההבדל בין משאל העם לבין הבחירות הוא שהראשון הוא לקבוע את רצון העם, והשני הוא ביטוי ישיר לרצון האזרחים.

The words spoken by God's incarnate flesh are the direct expression of the Spirit and express the work that has been done by the Spirit.
הדברים שאומר האל בהתגלמותו כבשר ודם הם הביטוי הישיר של רוח האל, והם מבטאים את העבודה שביצעה רוח האל.

And then, when the forms of architectural thought strive to be united with the Spirit- expressing this striving in their very being- man will feel how he has been permeated with the hidden Spirit and can have around him a building which is a direct expression of the living, inner development of his being.
ואז, כאשר הצורות של החשיבה האדריכלית שואפות להתאחד עם הרוח- להביע שאיפה זו בעצם מהותן- האדם ירגיש איך הוא חדור ברוח החבויה, וסביבו נמצא מבנה שהוא ביטוי ישיר של התפתחותה החיה, הפנימית של ישותו.

His paintings burst into the canvas as a direct expression of intense emotions and desires, which seem like an act of love with the artwork itself.
ציוריו מתפרצים אל הקנווס כהבעה ישירה של רגשות ותשוקות עזים, שנדמים כמעשה אהבה עם היצירה עצמה.

However, this is not so for God become flesh, for His work neither represents man nor is that of man; it is, rather, a direct expression of His being and a direct implementation of the work that He ought to do.
אולם לא כך הדבר כשמדובר בהתגלמות אלוהים בבשר ודם, כיוון שעבודתו אינה מייצגת את האדם ואינה עבודת האדם, אלא זהו ביטוי ישיר של ישותו ויישום ישיר של העבודה שעליו לעשות.

The dream thus strives to give direct expression to what it at first wished to deny, whilst at the same time the wish-fulfilling tendency reveals itself by distortion.
החלום יוצא אפוא לבטא במישרין את מה שביקש תחילה להכחיש, אף כי נטייתו למילוי המשאלה ניכרת עדיין בעיוותים.

However, this is not so for God become flesh, for His work neither represents man nor is that of man; it is, rather, a direct expression of His being and a direct implementation of the work that He ought to do.
אולם לא כך הדבר במקרה של אלוהים בהתגלמותו כבשר ודם, מכיוון ש עבודה של הוא לא מייצגת את ה אדם ו היא לא עבודה של הוא של ה אדם, אלא ש היא ביטוי ישיר של הוויה של הוא ו יישום ישיר של האדם, אלא שהיא ביטוי ישיר של הווייתו ויישום ישיר של העבודה שעליו לעשות.

These truths are the direct expression of the Holy Spirit, the revelation of God's life and substance, and the expression of God's disposition and what He has and is.
אמיתות אלו הן הביטוי הישיר של רוח הקודש, גילוי חייו ומהותו של אלוהים והביטוי לטבעו של אלוהים, למה שהוא ולמה שיש לו.

The festival we have organised this year is meant to be a direct expression of this feeling, which simply must enliven us if the truths of Spiritual Science are to enter into the depths of human souls.
האירוע שארגנו השנה מיועד להיות ביטוי ישיר של רגש זה, שחייב להחיות אותנו כדי שהאמיתות של מדע הרוח יכנסו למעמקי הנפש של האדם.

The concept of worship extends to ritual and ceremonial acts giving direct expression to belief as well as various practices essential to such acts, including the building of places of worship, the use of ritual procedures, religious artifacts and objects, and the display of symbols.
המושג של תפילה או פולחן חל על טקסים ופעולות טקסיות המבטאים אמונה באופן ישיר, כמו גם עיסוקים שונים החיוניים לפעולות כאלה, כולל בניית מקומות פולחן, השימוש בנהלים של טקסי דת, חפצי פולחן דתיים והצגת סמלים.

On one hand, they strive to attain a directed expression, and one the other hand, they strive toward a“naturalism” illusion in a way that the photo will reflect typical characteristics of the person commemorated in it.
מצד אחד הם חותרים להשיג הבעת פנים מבוימת, מצד אחר, הם חותרים לאשלייה של“טבעיות”, באופן, שהתצלום ישקף מאפיינים טיפוסיים של האדם המונצח בו.