What is the translation of " DOCUMENT PRESENTED " in Slovak?

• dokumente predloženom
• doklad predložený
• dokumente ktorý predložila
• predložený dokument

Examples of using Document presented in English and their translations into Slovak

The document presented only appears technical.
Charakter predloženého dokumentu len vyzerá technicky.

The EESC fully endorses the document presented by the Commission.
EHSV vyjadruje maximálny súhlas s dokumentom, ktorý predložila Komisia.

Council Document presented during the public hearing of 18 November 20139.
Rada Dokument predložený na verejnom vypočutí 18. novembra 20139.

Employers are then deemed to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.
Zamestnávatelia si splnili svoju povinnosť, ak nie je predložený dokument jednoznačne neplatný.

In FrontexŐs view the document presented by Iceland gives sufficient grounds for approving the expenditure.
Podľa názoru agentúry Frontex dokument, ktorý predložil Island, poskytuje dostatočné dôvody na schválenie výdavkov.

Representative expenses and their documentary design- sample 2016 issued document presented for download in the text.
Reprezentatívne výdavky a ich dokumentárny návrh- vzorka 2016 vydala dokument prezentovaný na prevzatie v texte.

The document presented grants the candidate direct access to the desired course of study in the country where it was obtained.
Predloženie vysvedčenia oprávňuje k priamemu prístupu na vybraný študijný odbor v krajine, v ktorej ste ho získali.

The fee is the amount of money charged for every document presented to the court, where the law provides for such a fee.
Poplatok je peňažná suma účtovaná za každý dokument predložený súdu v prípadoch, keď zákon stanovuje takýto poplatok.

The document presented by the Commission shows that this mainly concerns promoting a knowledge-based and more environmentally friendly economy.
Na základe dokumentu, ktorý predložila Komisia, je zrejmé, že stratégia sa týka najmä podpory znalostnej a ekologickejšej ekonomiky.

Ms King expressed regret about the changes that had been made to the document presented by the SOC section bureau.
Pani KING vyjadrila poľutovanie nad zmenami zapracovanými do dokumentu predloženého grémiu odbornej sekcie SOC, pretože sa domnieva, že jedine grémium EHSV môže tento text meniť.

The document presented a multicriteria analysis of two alternatives for the main circuit(1A and 1B) and two alternatives for the secondary circuit(1B1 and 1B2).
Dokument uvádzal multikriteriálnu analýzu dvoch alternatív pre hlavný okruh(1A a 1B) a dvoch alternatív pre sekundárny okruh(1B1 a 1B2).

A reference to the authorization granted in response to such general request shall be entered on the commercial or administrative document presented pursuant to paragraph 1.
Odkaz na povolenie poskytnuté na základe takejto všeobecnej žiadosti musí byť uvedený na obchodnom alebo administratívnom dokumente predloženom podľa odseku 1.

One of the objectives set out in the document presented by the Commission on 3 March is to reduce the number of people at risk of falling into poverty by 20 million.
Medzi ciele uvedené v dokumente, ktorý predložila Komisia 3. marca, patrí zníženie počtu ľudí ohrozených rizikom chudoby o 20 miliónov.

Member States shall ensure that employers are considered to have fulfilled their obligation under paragraph 1(a) unless the document presented as a residence permit or another authorisation for stay is manifestly incorrect.
Členské štáty zabezpečia, aby sa predpokladalo, že zamestnávatelia splnili svoje povinnosti podľa odseku 1 písm. a pokiaľ doklady predložené ako povolenie na trvalý a prechodný pobyt nie sú zjavne falošné.

In a document presented to finance ministers, the ECB said a public digital currency could be necessary if payments within Europe remained too expensive.
V dokumente predloženom ministrom financií ECB uviedla, že v prípade, že platby v rámci Európy zostanú príliš drahé, môže byť potrebná verejná digitálna mena.

The social dimension of the strategy for growth and job creation features very heavily in the document presented by the Commission, and will be debated by the Heads of State or Government.
Sociálny rozmer stratégie rastu a vytvárania pracovných miest má v dokumente, ktorý predložila Komisia, veľmi dôležité miesto a bude sa o ňom rokovať na stretnutí vedúcich predstaviteľov štátov a vlád.

The consultation document presented three of the main options that are currently being discussed by experts worldwide to improve controls and to ensure full compliance.
V konzultačnom dokumente sa predložili tri hlavné možnosti, o ktorých v súčasnom období diskutujú odborníci na celom svete s cieľom zlepšiť kontroly a zaručiť úplné dodržiavanie stanovených postupov.

Before discounted tickets are purchased, the customer is obliged to present the respective documents for the discount to be applied, if it is not clear from the document presented that the person is eligible for a discount through a combination of documents e. g.
Pred zakúpením zľavnenej vstupenky je zákazník povinný sa preukázať pre uplatnenie zľavy príslušným dokladom, prípadne, ak nie je z predloženého dokladu zrejmé, že ide o osobu oprávnenú na zľavu, aj kombináciou dokladov napr.

The EESC is broadly in agreement with the document presented by the Commission, but has a few comments to make and a few reservations about aspects it believes need to be clarified.
EHSV úplne súhlasí s dokumentom, ktorý predložila Komisia, avšak rád by predložil svoje úvahy a výhrady týkajúce sa tých aspektov, ktoré je potrebné vyjasniť.

Employers that have fulfilled the obligations set out in this Directive should not be held liable for having employed illegally-staying third-country nationals, in particular if the competent authority later finds that the document presented by an employee had in fact been forged or misused.
Zamestnávatelia, ktorí splnili povinnosti stanovené v tejto smernici, by nemali byť zodpovední za zamestnanie štátnych príslušníkov tretej krajiny bez povolenia na pobyt, a to najmä v prípadoch, ak príslušné orgány dodatočne zistia, že doklady, ktoré predložil takýto zamestnanec, boli v skutočnosti sfalšované alebo zneužité.

(ab) the travel document presented for the border crossing shall contain an electronic storage medium(chip) and the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain;
Cestovný doklad predložený na účely prekročenia hranice musí obsahovať elektronické pamäťové médium(čip) a pravosť údajov na čipe sa musí potvrdiť prostredníctvom úplného reťazca platných certifikátov;

Features of certified true copies- notarial certification of conformity of a copy with a document presented to the notary takes the form of a clause affixed to the document in the form of a stamp or printed inscription, or provided on a separate sheet.
Vlastnosti overených kópií- notárske osvedčenie o zhode kópie s dokumentom predloženým notárovi má formu doložky, ktorá je pripojená k dokumentu vo forme pečiatky alebo vytlačeného nápisu alebo ktorá je poskytnutá na osobitnom hárku.

Document presented to SOLID committee, SOLID/2007/27. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
Dokument predložený výboru programu soLId, soLId/2007/27. osobitná správa č. 22/2012- prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín?

It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.
Musím povedať, že predložený dokument je iba prvým krokom v tomto smere. Rada by som zdôraznila, že tieto problémy sa nikdy nevyriešia, pokiaľ nebude zhodnotený vplyv práva hospodárskej súťaže na aktivity finančných skupín.

The document presented was an extension of the secretariat's 2003-2005 development plan, particularly concerning work priorities in view of the quantitative and qualitative increase in consultative work, the reinforcement and improvement of the secretariat's structures and infrastructure, and the improvement of assistance to members.
Že predložený dokument prehlbuje plán rozvoja sekretariátu na obdobie 2003-2005, najmä čo sa týka priorít práce vzhľadom na kvantitatívny a kvalitatívny nárast konzultačných prác, posilnenie a zlepšenie organizácie a infraštruktúry sekretariátu a rozvoj pomoci členom.

(m) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image;
Cestovný doklad predložený na účely prekročenia hranice musí obsahovať podobu tváre zaznamenanú na čipe, ku ktorej možno po technickej stránke získať prístup pomocou automatizovaného systému na účely overenia totožnosti držiteľa cestovného dokladu porovnaním podoby tváre zaznamenanej na čipe s podobou tváre nasnímanou na mieste;

INVOICING REQUIREMENTS inconsistent documents presented at time of entry.
Tvrdenia náročných non-pôvodný dokument predložený v dobe procesu.

All documents presented were fake.
Všetky dokumenty, ktoré vám predložila sú falošné.

The documents presented to PCB shall include the information in respect of their validity and effectuality.
Z dokumentácie predloženej COV musí vyplývať jej platnosť a záväznosť.