What is the translation of " DOCUMENT PRESENTED " in Slovenian?

• predloženi dokument
• listini predloženi
• dokument predstavlja

Examples of using Document presented in English and their translations into Slovenian

That is why the document presented here is so important.
Zato je predstavljen dokument tako pomemben.

Employers are considered to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.
Obveznost delodajalca je izpolnjena, če predloženi dokument državljana ni očitno spremenjen.

The document presented grants the candidate direct access to the desired course of study in the country where it was obtained.
Predloženo spričevalo omogoča neposreden vpis na želeno študijsko smer v državi, kjer je bilo pridobljeno.

Employers are then deemed to have fulfilled their obligation, unless the document presented is manifestly incorrect.
Obveznost delodajalca je izpolnjena, če predloženi dokument državljana ni očitno spremenjen.

The document presented here as this month's archivalia takes us 30 years back, to a time of uncertainty in European history.
Dokument, ki ga tokrat predstavljamo, nas popelje 30 let nazaj, v negotovo obdobje evropske zgodovine.

The social dimension of the strategy for growth and job creation features very heavily in the document presented by the Commission, and will be debated by the Heads of State or Government.
Socialna razsežnost strategije za rast in ustvarjanje delovnih mest je izčrpno obdelana v dokumentu, ki ga je predstavila Komisija in o katerem bomo razpravljali voditelji držav ali vlad.

It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.
Povedati moramo, da je predstavljeni dokument le prvi korak v tej smeri, in rada bi poudarila, da teh problemov ne bomo rešili, če ne bomo ocenili učinkov konkurenčnega prava na dejavnosti finančnih skupin.

Member States shall ensure that employers are considered to have fulfilled their obligation under paragraph 1(a) unless the document presented as a residence permit or another authorisation for stay is manifestly incorrect.
Države članice zagotovijo, da se šteje, da so delodajalci izpolnili svoje obveznosti iz odstavka 1(a), če dokument, predložen kot dovoljenje za prebivanje ali katera druga odobritev bivanja, ni očitno spremenjen.

According to the document presented by Prime Minister Victor Orbán, the Hungarian Presidency declares:'We would like to admit these two Member States to the Schengen area as soon as they fulfil all the necessary conditions'.
V skladu z dokumentom, ki ga je predstavil predsednik vlade Victor Orbán, madžarsko predsedstvo izjavlja:"Radi bi sprejeli ti državi članici v schengensko območje takoj, ko bosta izpolnili vse potrebne pogoje".

Employers that have fulfilled the obligations set out in this Directive should not be held liable for having employed illegally-staying third-country nationals, in particular if the competent authority later finds that the document presented by an employee had in fact been forged or misused.
Delodajalci, ki izpolnjujejo dolžnosti, ki jih določa ta direktiva, niso odgovorni za zaposlitev državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU, zlasti če pristojni organ pozneje ugotovi, da je dokument, ki ga je zaposleni pokazal, ponarejen ali da je bil zlorabljen.

Personally, I would like to speak mainly about the document presented by Mr Chichester on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Osebno bi želel spregovoriti predvsem o dokumentu, ki ga je predstavil gospod Chichester, o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev.

The document presented was an extension of the secretariat's 2003-2005 development plan, particularly concerning work priorities in view of the quantitative and qualitative increase in consultative work, the reinforcement and improvement of the secretariat's structures and infrastructure, and the improvement of assistance to members.
Pojasnil je, da dokument predstavlja razširitev razvojnega načrta sekretariata(2003- 2005) predvsem glede delovnih prioritet z ozirom na obširnejše in boljše svetovalno delo, krepitev in izboljšanje struktur ter infrastrukture sekretariata in izboljšanje pomoči članom.

In particular, the authorities may check that the right of a spouse to a property mentioned in the document presented for registration is a right which is recorded as such in the register or which is otherwise demonstrated in accordance with the law of the Member State in which the register is kept.
Organi lahko zlasti preverijo, ali je pravica partnerja na premoženju, ki je navedena v listini, predloženi za vpis, vpisana v register ali kako drugače izkazana v skladu s pravom države članice, v kateri se vodi register.

Incorrect documents presented.
Nezadostno število predloženih dokumentov.

This document presents the impact analysis of the"Clean Sky" Joint Technology Initiative(Clean Sky).
Ta dokument predstavlja analizo učinkov skupne tehnološke pobude Čisto nebo(„Čisto nebo“).

The document presents areas for potential improvement, and suggests possible EU actions to achieve greater convergence and efficiency of national sanctioning regimes.
Dokument predstavlja področja, na katerih so možne izboljšave, in predlaga možne ukrepe EU, s katerimi bi dosegli večjo konvergenco in učinkovitost nacionalnih sistemov sankcioniranja.

This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem( 1) for the single monetary policy in the euro area.
Ta dokument predstavlja operativni okvir, ki ga je Evrosistem( 1) izbral za enotno monetarno politike v evro območju.

However, the documents presented highlight, among other things, the need to utilise security policy for the benefit of EU citizens.
Predstavljeni dokumenti pa poudarjajo med drugim tudi potrebo po uporabi varnostne politike v korist državljanov EU.

The documents presented were fraudulently acquired, or falsified, or tampered with;
So bili predloženi dokumenti pridobljeni na nepošten način oziroma so bili ponarejeni ali prirejeni;

The Commission document presents a collection of arguments which, assessed in isolation, suggest that meeting the ambitious mitigation target would be difficult but, achievable.
Komisija v dokumentu predstavlja vrsto argumentov, ki sami zase kažejo, da bi bilo sicer težko doseči ambiciozne cilje za blažitev podnebnih sprememb, vendar je to mogoče.

Attach any additional documents presented during the meeting to include with the minutes as an appendix.
Priložite vse dodatne dokumente, predstavljene med sejo, in vključite skupaj z zapisnikom kot prilogo.

(ES) Mr President, Commissioner, I should like to begin by quoting word-for-word from your document presenting the renewed social agenda.
(ES) Gospod predsednik, gospod komisar, na začetku bi želel dobesedno citirati iz vašega dokumenta, ki predstavlja prenovljeno socialno agendo.

Since its opening in 1959, the Apiculture Museum has devoted its efforts to the rich history of Slovenian beekeeping, and recorded, collected, preserved, documented, presented and popularised this heritage.
Od odprtja leta 1959 skrbi za bogato dediščino slovenskega čebelarstva, jo evidentira, zbira, hrani, dokumentira, predstavlja in popularizira.

In total, the DLT demonstration suite gathered data from 350 people based on 50 presentations and 40 workshops, according to documents presented to CoinDesk.
Skupaj DLT predstavitev suite zbrali podatke od 350 ljudi, ki temelji na 50 predstavitvah in 40 delavnic, v skladu z dokumenti, predstavljenih CoinDesk.

I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission and European Council highlighted in the documents presented.
Izraziti želim podporo stališčem, ki sta jih sprejela Evropska komisija in Evropski svet in ki so poudarjena v predloženih dokumentih.

Member States shall reject an application where the conditions set out in Article 5 are not met or where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with.
Države članice zavrnejo vlogo, če pogoji iz člena 5 niso izpolnjeni ali če so bili predloženi dokumenti pridobljeni nepošteno oziroma so bili ponarejeni ali prirejeni.

These documents present the main points that collective bargaining policies should cover and highlights the various successes of national confederations or member organisations.
Ti dokumenti predstavljajo glavne točke, ki jih morajo upoštevati politike za pogajanja o kolektivnih pogodbah, in izpostavljajo različne uspehe nacionalnih konfederacij ali članskih organizacij.

This document presents the strategy of the Commission to support an integrated approach in the EU, and internationally, to further sustainable consumption and production and promote its sustainable industrial policy.
Ta dokument predstavlja strategijo Komisije v podporo celostnemu pristopu v EU, na mednarodni ravni pa za nadaljnjo trajnostno potrošnjo in proizvodnjo ter za spodbujanje njene trajnostne industrijske politike.