Examples of using Document presented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, we agree with the document presented by Domenico Canciani.
Any document presented on a mobile phone or any other electronic device.
A signature must be provided upon receipt and an identity document presented.
The document presented should be in good condition.
Cualquiera There are two questions to debate: on the one side,the shortcut of the present course and on the other side the draft of the document presented.
Hay dos cuestiones a debatir: por un lado,el recorte del presente curso y, por el otro, el borrador de documento que se presenta.
People also translate
In the document presented today, you can find a summary of what was said, compiled by Hosteltur.
En el documento que presentamos hoy, podéis encontrar un resumen de lo As indicated in paragraph 118,the Board did not agree with the approach proposed in the document presented to the Board.
Como That document presented options on the following measures for consideration by the Committee of the Whole.
En ese documento se presentaban opciones sobre las siguientes medidas para su consideraciَn por el Comité Plenario.Yet I am quite conscious of the fact that the first version of the document presented to the Member States will be the one that most world leaders will see.
No obstante, soy plenamente consciente de que la primera versión del documento presentada a los Estados Miembros será la que verán la mayor parte de los líderes mundiales.The document presented the first update on contractual arrangements since the approval of the ICSC framework for contractual arrangements in 2005.
En el documento se presentaba el primer informe actualizado sobre los arreglos contractuales desde que The initial intention of UNMIK was to make some modifications in its policy towards the Kosovo Turks through a document presented to the Kosovo Turkish community.
La intención inicial de la UNMIK era introducir algunas modificaciones en su política respecto de los turcos de Kosovo mediante un documento que presentó a la comunidad turca de Kosovo.As a result, the document presented total requirements of $1,589,349 for the Institute's operations in 2007.
Como resultado, en el documento se presentaba un total de 1.589.349 dólares de necesidades para el funcionamiento del Instituto en 2007.In May 2009, at the first meeting of International MRE Advisory Group, co-convened by UNICEF and the GICHD, members of the group agreed that the sevenexisting standards should be replaced with a new, single standard on MRE the document presented herein.
En mayo de 2009 durante la primera reunión del grupo asesor en ERM, convenida por el CIDHG y la UNICEF, los miembros del grupo acordaron It was noted that the document presented a comprehensive approach to address the issues of drug control, crime and terrorism prevention.
The Estonian Ministry of Foreign Affairs once again reiterates its commitment to abide by international requirements on human rights and would like to provide a detailed reply,based on facts, to the document presented by the Russian Federation.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia reitera una vez más su compromiso de cumplir las disposiciones internacionales en materia de derechos humanos y desearía proporcionar una respuesta detallada, basada en hechos,al documento presentado por la Federación de Rusia.If the preparation and adoption of the document presented difficulties, its implementation will require greater effort and enduring commitment on our part.
Si la preparación y la aprobación del documento presentaron dificultades, su aplicación requerirá un mayor esfuerzo y un firme compromiso de nuestra parte.Although approval was made unanimously with 84 votes, the approved document does not include the requests of quotas for political participation, laical education andrespect for diversity that appeared in the document presented by feminist organizations.
Aunque la aprobación se hizo de manera unánime con 84 votos, el The draft document presented here has been produced by an external consultant in close consultation with the Secretariat thanks to a voluntary contribution from Norway.
El borrador del documento presentado aquí ha sido elaborado por un consultor externo en estrecha colaboración con la Secretaría gracias a una contribución voluntaria de Noruega.The Chair of the consultative group informed delegates that the document TD/B/C. II/ISAR/50 contained revised SMEGA Level 3 Guidance.He indicated that limited changes were made to the version of the document presented at the previous session.
El Presidente del grupo consultivo informó a las delegaciones que el This document presented four programme areas contained in the National Environmental Action Plan(NEAP) and the National Action Programme(NAP) to Combat Desertification.
En este documento se exponían cuatro partes del programa que figura The report of the open-ended working group(E/CN.4/1999/16) reflected,inter alia, its decision to frame its deliberations on the document presented by the African Group as well as on the views and suggestions made by the participants, among which a prominent place was reserved for the Committee and its Contact Group.
El informe del Grupo de Trabajo de composición abierta(E/CN.4/1999/16) refleja, entre otras cosas,la decisión del Grupo de basar sus deliberaciones en el documento presentado por el Grupo Africano, así como en las opiniones y sugerencias formuladas por los participantes, entre los que el Comité y su Grupo de Contacto ocuparon un lugar importante.The document presented is primarily intended to build a prospective scenario for Barcelona in the XXI century, using an academic criterion which particularly includes urban ecology.
El documento que se presenta tiene por objeto principal construir un escenario prospectivo para la Barcelona del siglo XXI haciendo uso de criterios de la ecología académica en general y de la ecología urbana en particular.Main results of this work were summarized in a document presented and discussed at the meeting of the open-ended intergovernmental working group on the prevention of corruption.
Los principales resultados de esa labor The document presented a proposal by the Executive Secretary that, at an estimated cost of A$25 000, the Commission should present to the City of Hobart a sculpture to commemorate the Tenth Anniversary of CCAMLR.
Este documento presentó una propuesta hecha por el Secretario Ejecutivo de que la Comisión In that respect, my delegation appreciates the document presented by the facilitators.We are sure that the document presented by the President is a synthesis of the various inputs.
En este sentido, nosotros valoramos ciertamente el The document presented by the UNCTAD secretariat reflected the secretariat structure, but the African Group had not been informed of that structure, and it therefore found it difficult to set the secretariat's proposals in context.
El documento presentado por la secretaría de la UNCTAD reflejaba la estructura de la secretaría, pero el Grupo Africano no había sido informado de esa estructura, por lo que encontraba difícil situar las propuestas de la secretaría en su contexto oportuno.In that regard, the European Union considers the document presented on 1 December in Geneva to be a valuable contribution by civil society in support of the Quartet's road map-- which remains the only path for the immediate resumption of the peace process.
A ese respecto, la Unión Europea considera que el documento presentado el 1° de diciembre en Ginebra constituye una valiosa contribución de la sociedad civil en pro de la hoja de ruta del Cuarteto, que sigue siendo el único camino hacia la reanudación inmediata del proceso de paz.At this meeting, the document presented by Brazil is limited to confirming the absence of viral circulation in the Acre State and two municipalities of the Amazon State, showing the results obtained for the work developed between May and October 2004.
En esta reunión, el documento presentado por Brasil se limita a confirmar la ausencia de circulación viral en el Estado de Acre y dos municipios del Estado de Amazonas, mostrando los resultados obtenidos entre mayo y octubre de 2004.The document presented now to the General Assembly to reach a consensual approval benefits from the comments made during the 88th and 89th sessions of the Executive Council as well as from the comments received from various Member States.
El documento que se presenta ahora a la Asamblea General para lograr su aprobación por consenso ha incorporado los comentarios formulados durante las reuniones 88.ª y 89.ª del Consejo Ejecutivo, así como los comentarios recibidos de diversos Estados Miembros.The document presented project proposals for the Great Lakes region, with a total adjusted funding requirement of US$ 685,069,151. As at 4 September 1996, $478,179,483(61.7 per cent) of this funding had been secured from the donor community.
En ese documento se presentaban propuestas de proyectos para la región de los Grandes Lagos cuyas necesidades de financiación ajustadas ascendían en total a 685.069.151 dólares de los EE.UU. Al 4 de septiembre de 1996 
