What is the translation of " ERRORS AND OMISSIONS " in Slovak?

• chyby a opomenutia
• k chybám a opomenutím
• chyby a nedostatky
• chýb a opomenutí
• chyby a zanedbania

Examples of using Errors and omissions in English and their translations into Slovak

There are standardized ways to reduce errors and omissions.
Existujú štandardizované spôsoby na zníženie chýb a vynechania.

History, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events.
Som si istý, že história tieto chyby a opomenutia napraví a že vrhne svetlo pravdy na tieto udalosti.

There is no practical or anything nrevolyutsionnogo, but the game was done qualitatively, it has no serious errors and omissions.
Neexistuje žiadny praktický alebo niečo nrevolyutsionnogo, ale hra bola vykonaná kvalitatívne, že nemá žiadne závažné chyby a opomenutia.

Mechanisms for identifying errors and omissions within transaction reports;
Zahŕňajú mechanizmy na identifikáciu a opravu chýb v oznámeniach o transakciách;

It is certain beta versions of new games that are only designed producers, and released in the general public for errors and omissions.
To sú niektoré beta verzie nových hier, ktoré sú určené len výrobcovia, a povolený v širokej verejnosti pre chyby a opomenutia.

Developers are trying every means to please their users, eliminating the errors and omissions that were made during the development of the older multiplayer games.
Vývojári sa snažia všetkými prostriedkami, aby potešili svojich užívateľov, odstránenie chýb a opomenutí, ktoré boli vykonané v priebehu vývoja starších multiplayerových hier.

From early morning until late at night every day they train hard, practicing all the new techniques, as this activity does not tolerate errors and omissions.
Od skorého rána až do neskorých nočných hodín každý deň, kedy tvrdo trénovať, cvičiť všetky nové techniky, táto činnosť nebude tolerovať chyby a opomenutia.

In respect of claimed bovine animals, Article 68 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals.
S ohľadom na zvieratá hovädzieho dobytka, sa článok 68 uplatní od podania žiadosti o podporu, na chyby a opomenutia vo vzťahu k vstupom do automatizovanej databázy zvierat hovädzieho dobytka.

Limitations to the study include possible errors and omissions in Medicare data as well as the possibility of different healthcare-seeking behaviors in various populations and other unmeasured confounders.
Obmedzenia na štúdiu zahŕňajú možné chýb a opomenutí v údajoch z Medicare, ako aj možnosť rozličných správaní v oblasti zdravotnej starostlivosti v rôznych populáciách a iných nezameraných faktoroch.

Weakening of the left hemisphere of the brain will inevitably lead to minor errors and omissions, which bring trouble to a man.
Oslabenie práce ľavej hemisféry mozgu bude nevyhnutne viesť k menším chybám a nedostatkom, ktoré spôsobia ťažkosti osobe. Ľudia tieto problémy nazvali smolstvom.

In respect of declared bovine animals, Article 15 shall apply to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals made from the moment the aid application or payment claim is submitted.
Vzhľadom na nahlásený hovädzí dobytok sa článok 15 vzťahuje na chyby a opomenutia v zápisoch v počítačovej databáze hovädzieho dobytka zaznamenaných od okamihu podania žiadosti o pomoc alebo žiadosti o platbu.

But especially, we want to apologize for the pain caused to the victims, to the pope, to the People of God and to the country for our grave errors and omissions," they said.
Predovšetkým však chceme prosiť o odpustenie za bolesť spôsobenú obetiam, pápežovi, Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“, píše sa ďalej v prehlásení.

However, errors and omissions in the information accessible on and through this site may occur because of a number of factors which are not within our reasonable control.
Okrem toho, k chybám a opomenutím v informáciách, ktoré sú prístupné prostredníctvom týchto stránok, môže dôjsť v dôsledku mnohých faktorov ktoré neoddeliteľne súvisia s akýmkoľvek systémom spojeným s Internetom a ktoré sa vymykajú našej primeranej kontrole.

Though we always endeavour to provide up-to date information, software, and other services, nevertheless this website may contain errors and omissions for which we hereby disclaim any legal liability whatsoever.
Napriek tomu, že sa vždy snažíme poskytovať aktuálne informácie, software i ďalšie služby, môžu tieto webové stránky obsahovať chyby a nedostatky, za ktoré týmto odmietame preberať akúkoľvek právnu zodpovednosť.

In addition, there may be errors and omissions in the information available on and through this site, due to many factors inherent in any internet-related system that are not entirely dependent on us.
Okrem toho, k chybám a opomenutím v informáciách, ktoré sú prístupné prostredníctvom týchto stránok, môže dôjsť v dôsledku mnohých faktorov ktoré neoddeliteľne súvisia s akýmkoľvek systémom spojeným s Internetom a ktoré sa vymykajú našej primeranej kontrole.

Hadley Industries Holdings Ltd makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, usefulness or adequacy of the contents of this site and expressly disclaims liability of any sort for errors and omissions in the contents of this site.
Spoločnosť Hadley Industries Holdings Ltd nevydáva žiadne vyhlásenia, prísľuby ani záruky ohľadne správnosti, úplnosti, užitočnosti, resp. primeranosti obsahu tohto webového sídla a výslovne odmieta všetku zodpovednosť za akékoľvek chyby a nedostatky obsahu tohto webového sídla.

Furthermore, errors and omissions in the information accessible on and through this site may occur due to factors inherent in any internet-related system and which are not within our reasonable control.
Okrem toho, k chybám a opomenutím v informáciách, ktoré sú prístupné prostredníctvom týchto stránok, môže dôjsť v dôsledku mnohých faktorov ktoré neoddeliteľne súvisia s akýmkoľvek systémom spojeným s Internetom a ktoré sa vymykajú našej primeranej kontrole.

Any positive balance of your account can be written off at any time in favor of each amount, required for the payment of the Company, not excluding cases of re-betting or betting in accordance with paragraph 5.5, paragraph 10("Conspiracy, misleading actions, fraud and criminal activity") or paragraph 16("Errors and omissions").
Spoločnosť môže kedykoľvek zablokovať akýkoľvek kladný zostatok z hráčskeho účtu pre použitie akejkoľvek čiastky, ktorú musí hráč zaplatiť Spoločnosti, vrátane(bez obmedzenia) opätovného vydania stávok alebo stávok v súlade s odsekom 5.5.9("Tajomstvo, zavádzajúce akcie, podvodné a kriminalita") alebo§ 14("Chyby a opomenutia").

Errors and omissions in the information accessible on and through this site may occur because of a number of factors which are inherent in any internet-related system and which are not within our reasonable control.
K chybám a opomenutím v informáciách, ktoré sú prístupné prostredníctvom týchto stránok, môže dôjsť v dôsledku mnohých faktorov ktoré neoddeliteľne súvisia s akýmkoľvek systémom spojeným s Internetom a ktoré sa vymykajú našej primeranej kontrole.

The Company may at any time set off any positive balance from the Player's Account for the usage of any amount that the player must pay the Company, including(without limitation) the re-issuing of bets or wagers in accordance with paragraph 5.5., Section 9("Collusions, misleading actions, fraudulent and criminal activity") or Section 14("Errors and omissions").
Spoločnosť môže kedykoľvek zablokovať akýkoľvek kladný zostatok z hráčskeho účtu pre použitie akejkoľvek čiastky, ktorú musí hráč zaplatiť Spoločnosti, vrátane(bez obmedzenia) opätovného vydania stávok alebo stávok v súlade s odsekom 5.5.9("Tajomstvo, zavádzajúce akcie, podvodné a kriminalita") alebo§ 14("Chyby a opomenutia").

Carrier is not responsible for errors and omissions in timetables or other information received from employees or agents of the carrier on the time of departure or arrival and the aircraft traffic, except in cases where the carrier is aware that his conduct or omission will cause damage.
Dopravca nezodpovedá za chyby a opomenutia v letových poriadkoch alebo iných informáciách poskytnutých zamestnancami alebo agentmi dopravcu o dátumoch a časoch odletov či príletov ao prevádzke lietadiel, s výnimkou prípadov, keď dopravca je si vedomý, že jeho konaním alebo opomenutím nastane pravdepodobne škoda.

The carrier is not responsible for the errors and omissions in the flight schedules and other information obtained from the employees or agents of the carrier on time of departure or arrival and on the air traffic, except in cases when the carrier was aware that it may cause damage by its actions or omissions..
Dopravca nezodpovedá za chyby a opomenutia v letových poriadkoch alebo iných informáciách poskytnutých zamestnancami alebo agentmi dopravcu o dátumoch a časoch odletov a príletov a o prevádzke lietadiel, s výnimkou prípadov, keď si je dopravca vedomý, že jeho jednaním alebo opomenutím nastane pravdepodobná škoda.

Slovak Airlines are not responsible for errors and omissions in the flight schedule and other information provided by an employee or agent of the transport company about dates and times of departures and arrivals and about operation of aircraft, with the exception of cases in which the transport company is aware that damage will probably occur due to such conduct or omission..
Spoločnosť Slovenské aerolínie, a. s. nezodpovedá za chyby a opomenutie v letovom poriadku alebo iných informáciách, poskytnutých zamestnancom alebo agentom dopravcu o dátach a časoch odletov či príletov a o prevádzke lietadiel s výnimkou prípadov, kedy si je dopravca vedomý, že jeho jednaním alebo opomenutím nastane pravdepodobne škoda.

The editors and authors of the web portal Orphanet cannot be held responsible for errors and omissions made in the information published online, nor for the technical problems encountered on the website and on other websites you may be directed to through links on an Orphanet webpage, nor for the interpretation of information published on these sites, as well as the consequences of the use of this information.
Editori a autori webového portálu Orphanet nenesú zodpovednosť za chyby a opomenutia v informáciách publikovaných on-line, ani za technické problémy, ktoré sa objavia v súvislosti s používaním Orphanet-u a iných webových stránok presmerovaných cez prepojenia na stránke Orphanet-u, ani za interpretáciu informácií publikovaných na týchto stránkach, ako aj následky použitia týchto informácií.

However, errors and omission may occur from time to time and we are not able to guarantee the accuracy of the information.
Niekedy sa však môžu vyskytnúť chyby a opomenutia a my nedokážeme garantovať presnosť informácií.

This may result in claims against them for actual or alleged breach of duty, neglect, misstatements, errors and omission.
Výsledkom môžu byť nároky voči nim za skutočné a údajné porušenie povinností, opomenutia, chybné vyhlásenia, chyby a zanedbania.

Between 2002 and 2003, the Turkish Central Bank's summary balance of“payments for net error and omission”- which is to say, money that appeared in the nation's financial system for which government reporting cannot account- increased from approximately $200 million to more than $4 billion.
Sumárna bilancia Tureckej centrálnej banky medzi rokmi 2002 a 2003 v kolonke"platieb za čisté chyby a opomenutia", čo znamená peniaze, ktoré sa objavili v národnom finančnom systému a ktorých pôvod sa nedá vysvetliť, vzrástla z približne 200 miliónov USD na viac ako 4 miliardy USD.