What is the translation of " IDENTIFIED IN SECTION " in Slovak?

• určených v oddiele
• identifikovaných v oddiele
• vymedzené v oddiele
• uvedených v oddiele
• označené v oddiele
• je identifikovaná v časti

Examples of using Identified in section in English and their translations into Slovak

Issues identified in section 2.2.
Otázky určené v oddiele 2.2.

The economic evaluation shall be performed on the basis of the objectives identified in section 3.
Ekonomické hodnotenie sa vykoná na základe cieľov určených v oddiele 3.

The risks identified in Section 2 are expected to be accentuated.
Očakáva sa, že dôjde k zvýšeniu rizík uvedených v oddiele 2.

Addressing the problems identified in section 1; and.
Riešenie problémov určených v oddiele 1 a.

Three policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in section 2.1.
Ako možné prostriedky splnenia dlhodobých politických cieľov sa v oddiele 2.1 identifikovali tri politické možnosti.

Trans-European road network“ means the road network identified in Section 2 of Annex I to Decision 1692/96/EC;
Transeurópska cestná sieť“ je cestná sieť uvedená v oddiele 2 prílohy I k rozhodnutiu č. 1692/96/ES;

The specific objectives of this Communication are to address the obstacles to the uptake of GPP that have been identified in section 1.4..
Špecifickými cieľmi tohto oznámenia je venovať sa prekážkam pri uplatňovaní ZVO, ktoré sú vymedzené v oddiele 1.4.

The national rules relating to the parameters identified in section 1 shall be attributed to one of the following three groups.
Vnútroštátne predpisy týkajúce sa parametrov uvedených v oddiele 1 sa zaraďujú do jednej z nasledujúcich….

The following additional specifications are also required for wagons identified in section 7.6.4.
Pre vozne označené v oddiele 7.6.4 sa vyžadujú aj tieto doplňujúce špecifikácie.

As a response to the five challenges identified in Section 2, the EU should commit to supporting the five priorities below5.
Odpoveďou EÚ na päť výziev uvedených v bode 2 by mal byť záväzok k podpore piatich nižšie uvedených priorít5.

MilSource's legal bases to process your Personal Data, according to the purposes identified in Section 3, are as follows.
Právny základ Pupa Milano na spracovanie vašich osobných údajov podľa účelov uvedených v odseku 3 je nasledovný.

In particular, the key areas for attention identified in section 3 on the basis of the national reports need to be addressed.
Konkrétne je potrebné riešiť kľúčové oblasti, ktoré si vyžadujú, určené v časti 3 na základe správ členských štátov.

In Table 13 below, the relative contribution of each option to the main objectives as identified in section 3 is summarised.
V tabuľke je uvedený súhrn relatívnych prínosov každej možnosti k hlavným cieľom, ktoré sú opísané v oddiele 3.

The national rules relating to the parameters identified in section 1 shall be attributed to one of the following three groups.
Zatriedenie predpisovVnútroštátne predpisy týkajúce sa parametrov uvedených v oddiele 1 sa zaraďujú do jednej z nasledujúcich troch skupín.

The general objective is reflected in four specific objectives, each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
Všeobecný cieľ sa premieta do štyroch konkrétnych cieľov, z ktorých každý úzko súvisí so základnými problémami stanovenými v oddiele 2.

Given the problems identified in Section 2, the health security initiative aims to achieve the objectives set out in the table below.
Vzhľadom na problémy vymedzené v oddiele 2 sa iniciatíva za zdravotnú bezpečnosť usiluje o dosiahnutie cieľov uvedených v tabuľke ďalej v texte.

What has been your experience regarding the key issues identified in section 5 of this paper?
Aké sú Vaše skúsenosti, pokiaľ ide o kľúčové otázky opísané v oddiele 5 tohto dokumentu?

For wagons identified in section 7.6 of this TSI, the open points identified in column“YES” of Annex JJ-1 are closed in this section..
V tomto oddiele sa pre vozne označené v oddiele 7.6 tejto TSI uzatvárajú otvorené body označené v stĺpci‚ÁNO‘ prílohy JJ-1.

Four options have been considered as to the nature of the measures that may be taken to implement the set of policy options identified in section 5.1.
Pokiaľ ide o povahu opatrení, uvažovalo sa o štyroch možnostiach, ktoré by sa mohli prijať v rámci implementácie súboru politických možností identifikovaných v oddiele 5.1.

The analysis is done case-by-case for the five areas identified in section 2 that are still subject to voting by unanimity and special legislative procedures.
Analýza sa vykonáva individuálne pre všetkých päť oblastí identifikovaných v oddiele 2, ktoré sú stále predmetom hlasovania na základe jednomyseľnosti a mimoriadnych legislatívnych postupov.

List of illustrative examples of Member States' policies and measures in support of the growth and job objectives, particularly in the four priority areas identified in section 3.
Zoznam názorných príkladov politík a opatrení členských štátov na podporu cieľov pre rast a zamestnanosť, najmä v štyroch prioritných oblastiach určených v časti 3.

You acknowledge that Google will, solely at Your direction, and acting pursuant to the relationship identified in Section 3.1, display and make Your Products available for viewing, download, and purchase by users.
Beriete na vedomie, že spoločnosť Google bude, výhradne na základe vašich pokynov a na základe vzťahu definovaného v odstavci 3.1, zobrazovať a sprístupňovať Produkty používateľom na zobrazenie, stiahnutie a zakúpenie.

Given the overwhelming importance of heating and cooling in achieving the EU's climate and energy targets, the EESC suggests that the annual state of the Energy Union report should contain a specific section identifying progress and the way forward based on the challenges identified in section three of the strategy.
Vzhľadom na rozhodujúci význam vykurovania a chladenia pri dosahovaní cieľov EÚ v oblasti klímy a energetiky, EHSV navrhuje, aby výročná správa o stave energetickej únie obsahovala osobitnú časť o pokroku a ďalších krokoch na základe výziev uvedených v oddiele tri stratégie.

In order to meet this goal and in light of the problem identified in section 2 above, the general objective of the initiative accompanied by this IA is to establish optimal operating rules governing the use of funds under the CEF.
Na splnenie tohto cieľa a so zreteľom na problém uvedený v oddiele 2 je všeobecným cieľom iniciatívy, ktorú sprevádza toto posúdenie vplyvu, stanoviť optimálne operačné pravidlá upravujúce používanie fondov v rámci CEF.

(iii) If system A is used, the surface water bodies within the river basin district shall first be differentiated by the relevant ecoregions in accordance with the geographical areas identified in section 1.2 and shown on the relevant map in Annex XI.
Iii Ak sa použije systém A, útvary povrchovej vody v správnom území povodia sa najprv rozdelia podľa príslušných ekoregiónov v súlade s geografickými oblasťami ustanovenými v časti 1.2 a zobrazenými na príslušnej mape v prílohe XI.

In order to respond in a holistic, cross-thematic way to the three challenges identified in section 3, the Commission proposes a range of actions to be implemented or developed in close collaboration with Member States, social partners and other stakeholders.
V záujme riešenia troch výziev identifikovaných v oddiele 3 celostným spôsobom naprieč jednotlivými témami Komisia navrhuje škálu opatrení, ktoré sa majú vykonávať alebo vyvíjať v úzkej spolupráci s členskými štátmi, sociálnymi partnermi a inými zainteresovanými stranami.

For its definitive determination, the Commission followed the same approach but, as previously explained, complemented its analysis by examining the development of imports for each of the three product families identified in Section 2.2 to confirm the soundness of the conclusions reached on a global basis.
Pri konečnom určení Komisia postupovala rovnako, ale v súlade s uvedeným vysvetlením do svojej analýzy doplnila preskúmanie vývoja dovozu pri každej z troch skupín výrobkov vymedzených v oddiele 2.2 s cieľom potvrdiť spoľahlivosť záverov dosiahnutých na základe celkovej analýzy.

I undertake to advise the Company of any change in circumstances which affects the tax residency status of the BROKER identified in Section 1 of this form or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the Company with a suitably updated self-certification and Declaration of such change in circumstances.
Zaväzujem sa informovať Spoločnosť o akejkoľvek zmene okolností, ktorá ovplyvňuje daňový štatút osoby, ktorá je identifikovaná v časti 1 tohto formulára, alebo spôsobí, že informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa stanú nesprávnymi alebo neúplnými a zároveň sa zaväzujem poskytnúť Spoločnosti vhodne aktualizovanú samocertifikáciu a vyhlásenie o takejto zmene okolností.

Key characteristics of the national policies are that they will be in line with the Community vision and basic priorities identified in section 4.2, addressing the specific needs and demands of the respective country, they will contain specific goals that are also to be defined in terms of attainable injury reductions, and will rely on a solid commitment by governmental and non-governmental organisations in the country.
Hlavnou charakteristikou národných politík je to, že budú v súlade s víziou Spoločenstva a základnými prioritami určenými v oddiele 4.2, budú sa zaoberať osobitnými potrebami a požiadavkami príslušnej krajiny, budú obsahovať osobitné ciele, ktoré sa majú tiež vymedziť v zmysle dosiahnuteľného zníženia úrazovosti, a budú sa spoliehať na skutočnú angažovanosť vládnych a mimovládnych organizácií v krajine.