What is the translation of " IMMINENT ATTACK " in Slovak?

• hroziaci útok
• bezprostredný útok

Examples of using Imminent attack in English and their translations into Slovak

What is an imminent attack?
Čo je to nesmrteľný útok?

It's a matter of national security to find out what Khan knows about an imminent attack.
Je to záležitosť národnej bezpečnosti, aby zistila čo Khan vie o hroziacom útoku.

Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet.
Možno sa odvolávaš na hroziaci útok tvojej rebelskej flotily.

A defence system that functions optimally allows the plant to react quickly against an imminent attack;
Obranný systém, ktorého funkcia optimálne poskytujú rastline reagovať rýchlo proti hroziacemu útoku;

Hessian Interior Minister Peter Beuth said the raid was not about preventing an imminent attack, but rather about"smashing a widespread Salafist network.
Hessijský minister vnútra Peter Beuth uviedol, že razia nebola o zabránení hroziaceho útoku, ale skôr o„rozbití rozšírenej siete salafistov“.

Unexpectedly, she is called back into action by her mentor, Eric Lasch, when the CIA discovers intel of another imminent attack.
Neočakávane ju znovu zavolá jej mentor Eric Lasch, keď CIA objaví informácie o ďalšom bezprostrednom útoku.

Pre-emption, defined as the anticipatory use of force in the face of an imminent attack, has long been accepted as legitimate and appropriate under international law.
Pre-zákroku, definované ako preventívne užívanie účinnosť v tvár bezprostrednému útoku, bola dlho uznávané ako legitímne a primerané podľa medzinárodného práva.

You belong to the last remaining group of loyalists, and have been commanded to go to the king in light of the imminent attack.
Patríte k poslednej zostávajúcej skupina lojálnych kingís mužov, a bolo prikázané ísť ku kráľovi s ohľadom na hroziaci útok.

Is there any chatter about an imminent attack?
Šepká sa niečo o hroziacom útoku?

You belong to the last remaining group of loyal king's men, and have been commanded to go to the king in view of the imminent attack.
Patríte k poslednej zostávajúcej skupina lojálnych kingís mužov, a bolo prikázané ísť ku kráľovi s ohľadom na hroziaci útok.

I have reason to believe the Medellín cartel is planning an imminent attack against Gaviria.
Mám dôvod sa domnievať, že Medellínsky kartel plánuje útok proti Gaviriovi.

An assassin for hire, Mathayus is dispatched by Horus, the King of Egypt, to protect his ally King Ramusan from imminent attack.
Ako nájomný zabijak bol Mathayus vyslaný Horusom, kráľom Egypta, aby ochránil jeho spojenca kráľa Ramusana pred hroziacim útokom.

Iraq's prime minister said Thursday his country's intelligence operation has uncovered a plot for an imminent attack on subway systems in United States and Paris.
Iracký premiér Hajdar Abádí vo štvrtok v New Yorku oznámil, že tajná operácia jeho krajiny odhalila plán na bezprostredný útok na podzemné železnice v Spojených štátoch a vo francúzskej metropole Paríž.

Thou belongest to the last remaining group of loyal king's men, and thou hast been commanded to go to the king's councellor in view of the imminent attack.
Patríte k poslednej zostávajúcej skupina lojálnych kingís mužov, a bolo prikázané ísť ku kráľovi s ohľadom na hroziaci útok.

Belgian interior and foreign ministers warn on March 20 and 21 that the authorities suspect Abdeslam and his accomplices were planning an imminent attack.
Belgickí ministri vnútra a zahraničných vecí však 20. a 21. marca varovali, že podľa príslušných bezpečnostných úradov Abdeslam a jeho komplici plánujú bezprostredný teroristický útok.

This weekend, the 27 Heads of State or Government will also be discussing the UN decision to intervene in Libya to save the insurgents from imminent attack by the regime.
Tento víkend bude 27 hláv štátov a predsedov vlád hovoriť o rozhodnutí OSN o zásahu v Líbyi s cieľom zachrániť povstalcov pred bezprostredne hroziacim útokom zo strany režimu.

Washington claims the mission is just a publicity stunt for the President of the United States, but what else could the man be but a scout for the imminent attack by Earth forces?
Washington prehlasuje, že jeho misia je len propagačná kampaň prezidentky Spojených štátov, ale čo iného by človek mohol byť, ak nie špiónom pre bezprostredný útok pozemskými silami?

Washington claims the mission is just a publicity stunt for the President of the United States, but what else could the man be but a scout for the imminent attack by Earth forces?
Washington prehlasuje, že jeho misia je len propagačnou kampaňou prezidentky Spojených štátov, ale čo iné by človek mohol byť, keď nie vyzvedač pre bezprostrednej útok pozemskými silami?

Washington claims the mission is just a publicity stunt for the President of the United States(Stephanie Paul), but what else could the man be but a scout for the imminent attack by Earth forces?
Washington prehlasuje, že jeho misia je len propagačnou kampaňou prezidentky Spojených štátov, ale čím iným by človek mohol byť, ak nie vyzvedačom pre bezprostredný útok pozemskými silami?

Aerial attack imminent.
Blíži sa letecký útok.

Imminent terror attack on London?
Chystá sa teroristický útok na Londýn?

To prevent an imminent biological attack.
Ak treba zabrániť okamžitému biologickému útoku.