What is the translation of " IMMINENT ATTACK " in Czech?

• hrozící útok
• bezprostředním útoku
• ničivý útok
• hrozícího útoku

Examples of using Imminent attack in English and their translations into Czech

There is an imminent attack.
Jde o bezprostřední útok.

And, yes… the task force needs help to stop an imminent attack.
A ano, jednotka potřebuje pomoct zastavit hrozící útok.

There is a risk of imminent attack by the Maquis.
Existuje hrozba útoku ze strany partyzánù.

And inform all commands to prepare for imminent attack.
Ať se všechny základny připraví na útok.

From an imminent attack. Sir, we may be under threat.
Pane, možná nám hrozí bezprostřední útok.

You were stopping an imminent attack.
Zabránila jste hrozícímu útoku.

From an imminent attack. Sir, we may be under threat.
Pane, může tu být riziko eminentního útoku.

Captain, you are facing an imminent attack.
Kapitáne, čelíte bezprostřednímu útoku.

From an imminent attack. Sir, we may be under threat.
Eminentního útoku. Pane, může tu být riziko.

We know al-Zuhari's planning an imminent attack.
Víme, že Al-Zuhari plánuje ničivý útok.

A lot of chatter about an imminent attack, and NOLA is listed more than once.
Spousta řečí o hrozícím útoku, a NOLA se zmiňuje víc než jednou.

Is there any chatter about an imminent attack?
Je nějaká šeptanda ohledně hrozícího útoku?

Promising an imminent attack somewhere in New York City. The Penn-Tech Bomber released another manifesto.
Atentátník z Penn Techu zveřejnil další manifest, tentokrát slibuje okamžitý útok někde v New Yorku.

On American soil. We're talking about an imminent attack.
Na Americké půdě. Jedná se o hrozící útok.

We're talking about an imminent attack on American soil.
Na Americké půdě. Jedná se o hrozící útok.

And inform all commands to prepare\N for imminent attack.
Informujte všechny, ať se připraví na hrozící útok.

Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet.
Zřejmně máš na mysli váš chystaný útok.

And inform all commands to preparefor imminent attack.
Informujte všechny, ať se připraví na hrozící útok.

Then we knew about an imminent attack and did nothing.
Pak jsme věděli o bezprostředním útoku a neudělali nic.

A tactical advancement like that indicates imminent attack.
Takový taktický postup znamená bezprostřední hrozbu útoku.

Boonesborough, Kentucky, was facing an imminent attack from British and Hessian forces.
Boonesborough v Kentucky čelilo náhlému útoku britských a hesenských sil.

It's a matter of national security to find out what Khan knows about an imminent attack.
Je otázkou národní bezpečnosti zjistit, co ví Khan o bezprostředně hrozícím útoku.

Guys, it feels like there is an imminent attack headed our way.
Lidi, vypadá to, že nám hrozí bezprostřední útok.

This weekend, the 27 Heads of State or Government will also be discussing the UN decision to intervene in Libya to save the insurgents from imminent attack by the regime.
Tento víkend bude 27 hlav států nebo předsedů vlád jednat také o rozhodnutí OSN o zásahu v Libyi s cílem zachránit povstalce před bezprostředně hrozícím útokem režimu.

Crystal, we're talking about an imminent attack on U.S. soil.
Crystal, mluvíme o bezprostředním útoku na americké půdě.

Mr. Laszlo, can I stress that we believe Latif is planning an imminent attack using.
Pane Laszlo, musím zdůraznit, že věříme, že Latif chystá bezprostřední útok s použitím.

I also know he's got intel about an imminent attack on U.S. soil.
Také vím, že má informace o útoku, který hrozí na území Spojených Států.

If I hadn't gone to that island and brought that egg back, then Snotlout wouldn't have known where to go get them, and we wouldn't be in danger of imminent attack by angry mother Changewings.
Kdybych nešel na ten ostrov a nevrátil tam to vejce, Snotlout by nevěděl kam má jít a vzít si je, a my bychom nebyli v nebezpečí z hrozícího útoku vzteklých matek Changewingů.

The CIA believes they are connected to chatter about an imminent attack on American soil.
CIA se domnívá, že jsou spojeni s řečmi o bezprostředně hrozícím útoku na americké půdě.

Yeah, we did, and Bauer told Tanner that he has intel about an imminent attack using our own drones, but.
Ano. A Bauer řekl Tannerovi, že má informace o bezprostředním útoku, ale kapitán velící mariňákům nám nedovolí si to u Bauera potvrdit.