What is the translation of " IMMINENT ATTACK " in Hebrew?

• התקפה קרובה
• התקפה מיידית

Examples of using Imminent attack in English and their translations into Hebrew

You were stopping an imminent attack.
את עצרת תקיפה הממשמשת ובאה.

As the news of the imminent attack spread, civil militias gathered in the Provincial Office, preparing for a last stand.
כאשר התפשטו הידיעות על ההתקפה הממשמשת ובאה, התכנסו מיליציות אזרחיות במשרדי המחוז, והתכוננו לקרב אחרון.

Is there any chatter about an imminent attack?
האם יש פטפוט על התקפה הממשמשת ובאה?

According to it, the agreement prevented an imminent attack against the areas controlled by the rebel organizations, which could have caused a humanitarian crisis.
לטענתה מנע ההסכם התקפה קרובה נגד האזורים שבשליטת ארגוני המורדים, שעלול היה לגרום ל”טרגדיה אנושית”.

And inform all commands to prepare for imminent attack.
ויידע את כל המפקדים שיתכוננו לתקיפה קרובה.

Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet.
אולי אתה מתכוון להתקפה המתקרבת של צי המורדים שלך.

A tactical advancement like that indicates imminent attack.
התקדמות טקטית מהסוג הזה מצביעה על מתקפה מתקרבת.

They're planning an imminent attack on U, S, soil.
הם מתכננים מתקפה על אדמת ארה"ב.

We have intelligence that your plant will come under imminent attack.
יש לנו מודיעין שמתקפה עומדת להתרחש על הכור שלך.

Boonesborough, Kentucky, was facing an imminent attack from British and Hessian forces.
בונסברו, קנטאקי, עמדה בפני מתקפה מצד הצבא הבריטי והגרמני.

There is NO information to confirm Israeli reports of an imminent attack-.
אין לנו מידע שיאשר את הדיווחים הישראליים על מתקפה מיידית".

She also told me that the plans for an imminent attack on our government are on there.
היא גם אמרה לי שהתוכניות למתקפה עתידית על הממשלה שלנו נמצאות שם.

We have no information that would confirm the Israeli reports of an imminent attack.”.
אין לנו מידע שיאשר את הדיווחים הישראליים על מתקפה מיידית".

Trump said on Friday Soleimani had been plotting imminent attacks on U.S. diplomats and military personnel.
טראמפ אמר כי ביום שישי סולימאני תכנן התקפות קרובות על דיפלומטים אמריקאים ואנשי צבא.

In contrast, the small width of the Golan Heights is not enough to provide advanced warning of an imminent attack.
אולם רוחבה המצומצם של רמת הגולן אינו מספיק כדי לספק התרעה מוקדמת על מתקפה.

Crystal, we're talking about an imminent attack on U.S. soil.
קריסטל, אנחנו מדברים על התקפה הממשמשת ובאה על אדמת ארה"ב מדברים.

Mr. President, I request permission to leave the fleet. I have reason to suspect our home planets may face imminent attack.
אדוני הנשיא אני מבקש רשות לעזוב את הצי אני חושש שעולמות הבית שלנו באיום התקפה מיידית.

Mr. Laszlo, can I stress that we believe Latif is planning an imminent attack using… Colonel, do you have any evidence that Latif is actually in the city?
מר לסלו, אני רוצה להדגיש שאנו מאמינים שלטיף מתכנן התקפה קרובה… קולונל, יש לך ראיה כלשהי שלטיף נמצא בעיר?

According to your earlier statement, it was about this time you received intel regarding the imminent attack on the White House.
לפי ההצהרה שנתת קודם לכן, בערך בזמן הזה קיבלת מודיעין בנוגע למתקפה קרובה על הבית הלבן.

The CIA asked for information about imminent attacks by"insurgents or terrorists" and about individuals or groups obtaining explosives and other weapons to use against coalition and Iraqi security forces, schools, businesses and civilians.
ה-CIA מבקש גם מידע על מתקפות שעומדות להתבצע ע"י"מורדים או טרוריסטים" ואודות אנשים או קבוצות המחזיקים בכלי נשק או בחומר נפץ שאמור לשמש כנגד כוחות הקואליציה וכוחות הביטחון העיראקיים, בתי ספר, עסקים או אזרחים.

We know Al-Zuhari is planning an imminent attack.
בודפשט אנחנו יודעים שאל-זהארי מתכנן מתקפה הממשמשת ובאה.

German authorities are investigating claims that an Algerian man warned fellow migrants last week of an imminent attack in Paris.
בינתיים דווח כי הרשויות בגרמניה חוקרות טענות שלפיהן גבר אלג'יראי הזהיר את חבריו המהגרים בשבוע שעבר כי מתקפת טרור עומדת להתבצע בפריז.

I have reason to believe the Medellín cartel is planning an imminent attack against Gaviria.
יש לי סיבה להאמין קרטל מדיין מתכנן התקפה קרובה נגד Gaviria.

Trump's statements come after secretary of state Mike Pompeo defended the assertion that the drone strike against Suleimani in Baghdad prevented an imminent attack on US interests.
דבריו של טראמפ הגיעו לאחר ששר החוץ, מייק פומפאו, הגן על הטענה כי מתקפת המל"ט על סולימאני בבגדאד מנעה התקפה קרובה על האינטרסים של ארה"ב.

It may be a tool to make sure or to lessen the threat of an imminent attack on the United States.
היא עשויה להיות כלי שימנע או יצמצם את האיום של התקפה מיידית על ארה"ב.

I know what he did. I also know he's got intel about an imminent attack on U.S. soil.
אני יודעת מה הוא עשה, ואני גם יודעת שיש לו מודיעין על מתקפה שעומדת להתרחש על אדמת ארה"ב.

Kaine emphasized:“While Trump and other presidents must always have the ability to defend the United States from imminent attack, the executive power to initiate war stops there.
קיין הסביר כי בעוד שטראמפ ונשיאים אחרים"חייבים להיות מסוגלים להגן על ארצות הברית ממתקפה ממשמשת ובאה, הכוח ליזום מלחמה נעצר שם.

Asked if he agreed with the former Republican now independent congressman Justin Amash, that Trump was guilty of an abuse of his power in ordering the strike without informing Congress, Lee said he did not“doubt there was an imminent attack but it's frustrating not to get the details of the intelligence behind it”.
לשאלה אם הוא מסכים עם חבר הקונגרס הרפובליקני לשעבר ג'סטין עמאש, שעכשיו הוא אשם בהתעללות בכוחו בכך שהוא הורה על הפיגוע מבלי ליידע את הקונגרס, לי אמר שהוא לא"בספק אם הייתה מתקפה קרובה, אבל זה מתסכל לא לקבל את הפרטים.