What is the translation of " IT IS CONSISTENT " in Slovak?

• je v súlade
• je konzistentné
• je zlučiteľná
• je konzistentná

Examples of using It is consistent in English and their translations into Slovak

It is consistent and balanced.
Tím je súdržný a vyvážený.

You will engage an adversary only if it is consistent with your overall strategic objective.
Zaútočíte na protivníka iba ak je to súhlasné s vašími celkovými strategickými cieľmi.

It is consistent and complementary with EU climate policy.
Je to v súlade s politikou EÚ v oblasti klímy a zároveň ju dopĺňa.

In 1920 Mises proposes a solution, about which he claimed that it is consistent with the theory of subjective value.
V roku 1920 prichádza s návrhom riešenia Mises, o ktorom tvrdí, že je konzistentné s teóriou subjektívnej hodnoty.

As such it is consistent with Better Regulation principles.
V tom zmysle je zhodný so zásadami lepšej právnej regulácie.

We think this is the right way for Facebook to work, and it is consistent with how other services like e-mail work.
Myslíme si, že toto je správna cesta pre budúce fungovanie Facebooku, a je to v súlade s tým, ako pracujú iné služby, napríklad e-maily.

It is consistent with the statute of the International Criminal Court.
Tieto podmienky sú v súlade so Štatútom Medzinárodného mierového výboru.

The Commission supports this amendment to the extent that it is consistent with Article 100b on the content of information that may be made available.
Komisia podporuje túto zmenu a doplnenie, pokiaľ je konzistentné s článkom 100b o obsahu informácií, ktorý sa môže poskytovať.

It is consistent: independent lines of inquiry all lead to the same conclusion;
Je konzistentný: všetky na sebe nezávislé línie skúmania vedú k rovnakému záveru;

The formulators select the appropriate SUMI for their product, and check that it is consistent with the exposure scenarios received from their suppliers.
Formulátori vyberajú pre svoj výrobok vhodné SUMI a kontrolujú, aby boli konzistentné s expozičnými scenármi prevzatými od ich dodávateľov.

It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
Je to v súlade so zásadami, ktoré presadzujú labouristické a sociálnodemokratické strany v celej Európe.

Amendment 5 clarifies the text of Recital 3, which is acceptable as it is consistent with the no-deterioration clause of the WFD.
V zmene a doplnení 5 sa objasňuje znenie odôvodnenia 3, čo je prijateľné, pretože je to v súlade s ustanovením v rámcovej smernici o vode o nezhoršovaní stavu.

If it is consistent with your image, you can place graphics in the document or describe the experience using the timeline.
Ak je to v súlade s vašim obrázkom, môžete do dokumentu umiestniť grafiku alebo skúsenosť opísať pomocou časovej osi.

Section 5 of the Act states that a choice-of-law agreement is valid if it is consistent with the law applicable to the spouses' property when the transaction takes place.
Podľa oddielu 5 zákona je zmluva o voľbe práva platná, ak je zlučiteľná s právom, ktorým sa spravuje majetok manželov, keď sa uskutočňuje daná transakcia.

If you think it is consistent with my character to tolerate love and vengeance concurrently, then I have no choice.
Ak si však myslíte, že to je v súlade s mojou povahou trpieť súčasne lásku aj pomstychtivosť, potom si už nebudem môcť vybrať.

If the choice‑of‑law agreement is concluded before the wedding, it is valid if it is consistent with the law that becomes applicable when the spouses marry.
Ak je zmluva o voľbe práva uzatvorená pred svadbou, je platná, ak je zlučiteľná s právom, ktoré sa stane rozhodným, keď manželia uzatvoria manželstvo.

It is consistent and complementary with other policies and initiatives in the areas of education and training and employment.
Je konzistentná a komplementárna k ostatným politikám a iniciatívam v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a zamestnanosti.

Section 5 of the Act states that a choice‑of‑law agreement is valid if it is consistent with the law applicable to the spouses' property when the transaction takes place.
Podľa oddielu 5 zákona je dohoda o voľbe rozhodného práva platná, ak je zlučiteľná s rozhodným právom týkajúcim sa majetku manželov v čase, keď sa transakcia uskutočnila.

Moreover, it is consistent with the Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting adopted by the Commission in May.
Okrem toho je v súlade s Oznámením o urýchlení prechodu od analógového vysielania k digitálnemu, ktoré Komisia prijala v máji.

Where the spouses have made a contract as to the consequences of separation, the court shall approve the contract provided that it is consistent with public order, the rights and lawful interests of their minor children or one of the spouses.
Ak manželia uzavreli zmluvu týkajúcu sa dôsledkov odluky, súd schváli zmluvu za predpokladu, že je v súlade s verejným poriadkom, právami a zákonnými záujmami ich maloletých detí alebo jedného z manželov.

And it is consistent with a policy of opening up markets and freeing trade since liberalism connects economic to civil and political freedoms and reinforces all of them.
A je konzistentná so stratégiou otvárania trhov a uvoľňovania obchodu, lebo liberalizmus spája ekonomické slobody s občianskymi a politickými a posilňuje ich všetky spoločne.

The Balkans need the European Union, because the spirit, principles and institutional system of the European Union, and the fact that it is consistent- and I lay particular emphasis on the latter- will be able to bring about a life that is liveable.
Balkán potrebuje Európsku úniu, pretože duch, zásady a inštitucionálny systém Európskej únie a skutočnosť, že EÚ je konzistentná- a toto osobitne zdôrazňujem- môžu priniesť život, ktorý sa dá žiť.

It is consistent with the fact that in the actual market applications, light sources are also used, and the use of integrated light fixtures is relatively small.
Je to v súlade so skutočnosťou, že v skutočných trhových aplikáciách sa používajú aj zdroje svetla a použitie integrovaných svietidiel je relatívne malé.

Where the spouses have reached agreement on the consequences of their separation, the court will approve the agreement provided that it is consistent with public order and does not harm the rights and legitimate interests of their minor children or one of the spouses.
Ak manželia uzavreli zmluvu týkajúcu sa dôsledkov odluky, súd schváli zmluvu za predpokladu, že je v súlade s verejným poriadkom, právami a zákonnými záujmami ich maloletých detí alebo jedného z manželov.

It is consistent with the above conclusions that the Commission's powers in those cases had been triggered by the‘implementation' of the transaction, in other words, by a change of control.
Je v súlade s vyššie uvedenými závermi, že právomoci Komisie boli v týchto prípadoch založené v dôsledku„vykonania“ transakcie, inými slovami zmenou kontroly.

Where the spouses have reached agreement on the consequences of their separation, the court will approve the agreement provided that it is consistent with public order and does not harm the rights and legitimate interests of their minor children or one of the spouses.
Ak sa manželia dohodli na dôsledkoch svojej rozluky, súd schváli dohodu za predpokladu, že je v súlade s verejným poriadkom a nepoškodzuje práva a oprávnené záujmy maloletých detí alebo jedného z manželov.

In that context, it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices and agreements, to uncover them and to impose sanctions(Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 54).
V rámci toho je v súlade so všeobecným záujmom vyhnúť sa postupom a dohodám obmedzujúcim hospodársku súťaž, odhaľovať ich, ako ich aj trestať(rozsudok Aalborg Portland a i. /Komisia, už citovaný v bode 145 vyššie, bod 54).

From the two process roadmaps released by Intel and ASML, it is consistent that Intel does launch a new generation of processes every two years, so it can still be seen that Intel is full of confidence in future process research and development.
Z dvoch procesných plánov vydaných spoločnosťami Intel a ASML je konzistentné, že spoločnosť Intel každé dva roky uvádza na trh novú generáciu procesov, takže stále vidíme, že spoločnosť Intel je plná dôvery v budúci výskum a vývoj procesov.

It is consistent with the coherent approach to personal data protection throughout the Union to align, as far as possible, the data protection rules for Union institutions, bodies, offices and agencies with the data protection rules adopted for the Member States.
Je v súlade s jednotným prístupom k ochrane osobných údajov v celej Únii, aby sa pravidlá ochrany údajov pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie čo možno najviac zosúladili s pravidlami ochrany údajov prijatými pre členské štáty.

It is consistent with other parts of the Energy Union Package, such as the energy efficiency package, which has a strong focus on energy efficiency in buildings, the renewable energy package, as well as the initiative on decarbonisation of the transport sector.
Je v súlade s inými časťami balíka o energetickej únii, ako je balík o energetickej efektívnosti, ktorý kladie veľký dôraz na energetickú hospodárnosť budov, balík opatrení v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj iniciatíva na dekarbonizáciu odvetvia dopravy.