What is the translation of " IT IS CONSISTENT " in Ukrainian?

• це відповідає
• вона узгоджується

Examples of using It is consistent in English and their translations into Ukrainian

It is consistent with important principles for which we stand.
Це відповідає важливим принципам, які ми відстоюємо.

However, an NGO may enter into such a relationship only if it is consistent with its mission.
Однак, неурядова організація може вступати у такі відносини лише якщо це відповідає його місії.

It is consistent with the relevant provisions of Directive 2006/112/EC;
Це відповідає існуючим правилам Директиви 2006/112/ЄС 2.

A symbol or string of symbols may comprise a well-formed formula if it is consistent with the formation rules of the language.
Символ або ряд символів може містити добре сформовану формулу[en], якщо вона узгоджується з правилами формування[en] мови.

In any case, it is consistent, the little world that Blake Lively created there.
У будь-якому випадку, це послідовний маленький світ, який створив там Блейк Лайвлі.

Most of the ski hotels in Bulgaria recently reconstructed, it is consistent with its“star” and made in the Alpine style.
Практично всі гірськолижні готелі Болгарії не так давно реконструйовані, цілком відповідають своїй«зірковості» і виконані в альпійському стилі.

It is consistent with the official historical data, although obtained by a completely different way.
Вона узгоджується з офіційними історичними даними, хоча отримана зовсім іншим шляхом.

Born in hard work and inspired the whole nation, it is consistent with the innermost dreams and aspirations of the people's soul.
Народжене в наполегливому і натхненного праці всього народу, воно відповідало сокровенних мрій і сподівань народної душі.

It is consistent with professional and social needs and addresses the challenges of both local and global dynamics.
Він відповідає професійним та соціальним потребам та вирішує проблеми як місцевої, так і глобальної динаміки.

Though it differs from the most commonly accepted conventional model, it is consistent with our knowledge of what makes up the earth's core.
Хоча вона відрізняється від найбільш загальноприйнятої традиційної моделі, вона узгоджується з нашими знаннями про те, що становить ядро Землі.

Then, when it is consistent and well-prepared solution of all foreign institutions and governments.
Тоді, коли це узгоджене і добре підготовлене рішення усіх зовнішньополітичних інституцій та уряду.

Ie, and we will make all reasonable and practical efforts to comply with your request, so long as it is consistent with applicable law and professional standards.
Com, і ми вживатимемо всіх розумних заходів, які практично можуть бути здійснені для виконання вашого запиту в тій мірі, в якій він відповідає чинному законодавству та професійним стандартам.

It is consistent with professional and social needs while addressing and responding to the challenges of the local and global settings.
Це відповідає професійним та соціальним потребам, одночасно вирішуючи проблеми місцевих та глобальних умов та відповідаючи на них.

They must register with the Labor Office(Bundesagentur für Arbeit) and be available to its placement service, agreeing to accept a job found for them if it is consistent with their training and experience.
Вони повинні бути зареєстровані в бюро праці( Bundesagentur für Arbeit) і бути доступними для служби зайнятості, погодитись на запропоновану роботу, якщо це відповідає їх рівню підготовки та досвіду.

It is consistent with the devastation of Noah's Flood, which would have uprooted the entire pre-Flood biosphere and buried it with huge quantities of sand and mud….
Вона узгоджується з нищівною дією Всесвітнього потопу, який викорчував усю допотопну біосферу і поховав її разом з величезною кількістю піску і бруду.

Although the position I describe denies there are psychophysical laws, it is consistent with the view that mental characteristics are in some sense dependent, or supervenient, on physical characteristics.
Хоча концепція аномального монізму заперечує існування психофізичних законів, вона узгоджується з такою позицією, що ментальні характеристики у певному сенсі залежать від, або витікають(supervene) з фізичних характеристик.

It is consistent with contemporary learning theories and methods in language teaching as well as dealing with the theories and methods of application of new technologies in teaching and learning languages taught as a second(L2) or as a Foreign Language(FL).
Це узгоджується з сучасними теоріями та методами навчання мови, а також з теоріями та методами застосування нових технологій у викладанні та вивченні мов, які викладаються як друга(L2) або як іноземна мова(FL).

The issue of the construction of the gas pipeline is sooner geopolitical than economic, as it is consistent with V. Putin's idée fixe of spreading Moscow's influence to other countries through their ties to Russian gas pipelines.
Питання прокладки газопроводу має швидше геополітичний характер, ніж економічний, оскільки цілком відповідає ідеї"фікс" Путіна про поширення впливу Москви на інші країни шляхом їх зав'язки на російські газопроводи.

It is consistent with contemporary learning theories and methods in language teaching as well as dealing with the theories and methods of application of new technologies in teaching and learning languages taught as a second(L2) or as a Foreign Language(FL).
Це узгоджується з сучасними навчальними теоріями та методами навчання мови, а також стосується теорій та методів застосування нових технологій у викладанні та вивченні мов, які викладені як друга(L2) або як іноземна мова(FL).

If we talk about the possibility of participation and the UN, and the OSCE in peacekeeping operations, it is consistent with standard international practice, when the international operation is divided into several components and attract the maximum number of organizations.
Якщо говорити про можливість участі і ООН, і ОБСЄ в миротворчій операції, то це відповідає стандартній міжнародній практиці, коли міжнародну операцію ділять на декілька компонентів і залучають до неї максимальну кількість організацій.

To the extent that it is consistent with the public interest, in particular the sound administration of justice, a Party shall consider the impact of the powers and procedures in this Section upon the rights, responsibilities and legitimate interests of third parties.
У тій мірі, як це відповідає суспільним інтересам, зокрема, належному відправленню правосуддя, Сторони розглядають вплив повноважень і процедур, які містяться у цій частині, на права, відповідальність і законні інтереси третіх сторін.

Even though the Bible does not specifically mention this concept, it is consistent with the biblical account, which implies an original supercontinent that broke up during the Flood, with the resultant continents obviously then having to move rapidly(“sprint”) into their present positions.
Незважаючи на те, що Біблія конкретно не згадує цю концепцію, вона узгоджується з біблійною розповіддю, яка має на увазі оригінальний суперконтинент, який розпався під час потопу, з результуючими континентами, очевидно, потім повинен швидко рухатися(«спринт») до їх сьогоденних позицій.

It was consistent.
Було стабільно.

It's consistent with his ideology.”.
Це розходиться з її ідеологією».

It's consistent with the priorities that the President has established.
Це співпадає з пріоритетами, що визначив Уряд.

It was consistent and compatible with various switching networks, and was capable of resetting itself electronically to any one of 64,000 irreversible nonlinear algorithms as directed by card data information.
Вона була послідовною і сумісною з різними комутаційними мережами і могла перезавантажити себе в електронному режимі до будь-якого з 64000 незворотних нелінійних алгоритмів відповідно до даних карт.

They paid attention to what their mom said during the campaign and believed it because it's consistent with what we tried to teach them in our household.
Вони звертали увагу на те, що говорила мама під час кампанії і вірили в це, бо це збігалося з тим, чого ми намагалися навчити їх вдома.

And data is not evidence-- it may not be supportive if it's consistent with rival theories.
А дані- це ще не доказ, адже дані не обґрунтовують теорію, якщо вони сумісні з конкуруючими теоріями.

And even if we could do without them, would it be consistent with justice to refuse to them their fair share of honour and distinction, or to deny to them the equal moral right of all human beings to choose their occupation(short of injury to others) according to their own preferences, at their own risk?
А коли навіть ми можемо обійтися без цих людей, то чи ж це сумісно з поняттями справедливості, щоб відмовляти їм у законній частці пошани й відзнак, у рівному моральному праві кожної людської істоти вибирати собі рід занять(не на шкоду іншим людям) за власними вподобаннями і на власний ризик?

And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday. It was consistent.
Економістам у цьому залі напевно буде цікаво дізнатися, що у мене був досить сталий заробіток, що мене шокувало, зважаючи на те, що постійних клієнтів у мене не було, але близько 60 баксів по вівторках та 90 баксів по п'ятницях було стабільно.