What is the translation of " IT IS PROHIBITED TO USE " in Slovak?

• je zakázané používať
• zakazuje sa používať

Examples of using It is prohibited to use in English and their translations into Slovak

It is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
Zakazuje sa používať jednu alebo viac reťazí na plašenie pred spodným lanom.

Cure rhinitis during pregnancy is difficult because it is prohibited to use drugs.
Cure nádcha počas tehotenstva je ťažké, pretože je zakázané užívať drogy.

In many locations, it is prohibited to use cameras because of local superstitions.
Na mnohých miestach je zakázané použivať fotoaparáty kvôli miestnym poverám.

Water supply- enables own water supply and helps with watering gardens in dry periods when it is prohibited to use the water distribution system for such purposes.
ZÁSOBOVANIE VODOU- umožňuje vlastné zásobovanie vodou a pomáha pri zavlažovaní záhrad v období sucha, kedy je zakázané používať vodovodný systém na takéto účely.

As from 1 January 2015, it is prohibited to use bisphenol A in all food containers in France.
Od 1. januára 2015 Francúzsko zakázalo používanie bisfenolu A vo všetkých produktoch, ktoré majú prísť do styku s potravinami.

It is prohibited to use temporary/disposable("trash") emails to register or use for a Tribal Wars account.
Je zakázané používať dočasné/jednorazové e-mailové adresy na registráciu či používanie účtu na Divokých kmeňoch.

The surgeons should have been aware that it is prohibited to use an alcohol-based disinfectant during surgical procedures performed with an electric scalpel,” the deputy minister, Horatiu Moldovan.
Chirurgovia by mali vedieť, že je zakázané používať dezinfekciu na báze alkoholu počas chirurgických úkonov vykonávaných elektrickým skalpelom,” netajil svoje rozhorčenie ani rumunský vicepremiér, Horatiu Moldovan.

It is prohibited to use a tyre under load index or speed which does not comply with the manufacturer's recommendations.
Je zakázané používať pneumatiky pod indexom nosnosti alebo rýchlosťou, ktorá nie je v súlade s odporúčaniami výrobcov.

Without prejudice to the provisions of Article 3, it is prohibited to use weapons to which this Article applies in any city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians in which combat between ground forces is not taking place or does not appear to be imminent, unless either.
Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článku 3, je zakázané používať zbrane, na ktoré sa vzťahuje tento článok, v mestách, obciach, dedinách alebo iných oblastiach s podobnou koncentráciou civilného obyvateľstva, v ktorých neprebieha boj medzi pozemnými silami, ani takýto boj bezprostredne nehrozí, ak nie sú..

It is prohibited to use remotely-delivered mines unless they are recorded in accordance with sub-paragraph 1(b) of the Technical Annex.
Je zakázané používať míny kladené na diaľku, ak nie sú zaznamenané v súlade s odsekom 1 písm. b technickej prílohy.

It is prohibited to use empty packages from under the medicinal product for domestic purposes, they are subject to disposal with household waste.
Je zakázané používať prázdne obaly pod liekom pre domáce účely, podliehajú likvidácii spolu s domovým odpadom.

It is prohibited to use any weapon the primary effect of which is to injure by fragments, which, in the human body, escape detection by X-rays.
Zakazuje sa používanie akýchkoľvek zbraní, ktorých primárnym účinkom je spôsobiť poranenie úlomkami, ktoré nie sú v ľudskom tele zistiteľné röntgenovými lúčmi.

It is prohibited to use any X-ray modes, X-ray graphics package, the fly modes and other external programs for promoting the game, these offenses will be immediately punished perma-ban.
Je zakázané používanie akýchkoľvek X-ray módov, X- ray grafických balíkov, fly módov a ďalších externých programov zvýhodňujúcich hru.

Namely, it is prohibited to use for advertisment of companies, products and services for any advertising, print on demand, printing on the packaging and other things.
Menovite je zakázané použitie pre propagáciu firiem, spoločností, výrobkov a služieb, pre akúkoľvek reklamu, tlač na zákazku, potlače dosiek, obalov a ďalších vecí.

It is prohibited to use of the flags or military emblems, insignia or uniforms of adverse Parties while engaging in attacks or in order to shield, favour.
Zakazuje sa používať vlajky alebo vojenské znaky, insígnie alebo uniformy druhej strany v dobe útoku alebo za účelom zamaskovania, podpory, ochrany alebo sťažovania vojenských operácií.

It is prohibited to use, reproduce, modify, publish, distribute or commercially exploit any kind of the published information and services without prior written permission of TeleTrade.
Je zakázané používať, reprodukovať, upravovať, publikovať, distribuovať alebo komerčne využívať akékoľvek publikované informácie a služby bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti.

It is prohibited to use booby-traps or other devices in the form of apparently harmless portable objects which are specifically designed and constructed to contain explosive material.
Je zakázané používať nástražné systémy alebo iné zariadenia vo forme zdanlivo neškodných prenosných predmetov, ktoré sú špecificky navrhnuté a zostrojené tak, aby obsahovali výbušný materiál.

It is prohibited to use means and methods of warfare that are of a nature to cause or, as expected, will cause extensive, long-term and serious damage to the natural environment;
Zakazuje sa používať spôsoby alebo prostriedky vedenia vojny, ktorých cieľom je spôsobiť alebo pri ktorých sa dá očakávať, že môžu spôsobiť rozsiahle, dlhodobé a vážne škody na životnom prostredí.

It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
Je zakázané používať samodezaktivačné míny vybavené zariadením proti manipulácii, ktoré sú zostrojené takým spôsobom, že zariadenie proti manipulácii zostane funkčné aj po tom, ako mína prestala byť funkčná.

It is prohibited to use mines, booby traps or other devices that employ a mechanism or device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic or other non-contact influence during normal use in detection operations.
Je zakázané používať míny, nástražné systémy alebo iné zariadenia vyžívajúce mechanizmy alebo zariadenia, ktoré sú špecificky zostrojené tak, aby spôsobili detonáciu munície prítomnosťou bežne dostupných detektorov mín v dôsledku ich magnetického či iného bezdotykového pôsobenia pri ich bežnom použití v detekčných činnostiach.

It is prohibited to use remotely-delivered mines other than anti-personnel mines, unless, to the extent feasible, they are equipped with an effective self-destruction or self neutralization mechanism and have a back-up self-deactivation feature, which is designed so that the mine will no longer function.
Je zakázané používať míny kladené na diaľku iné ako protipechotné míny, ak nie sú v možnom rozsahu vybavené účinným samodeštrukčným alebo samoneutralizačným mechanizmom a ak nemajú záložný samodezaktivačný systém navrhnutý tak, aby učinil mínu nefunkčnou vtedy, keď prestane slúžiť vojenskému účelu, na ktorý bola do svojej pozície uložená.

It is prohibited to use remotely delivered anti-vehicle mines“unless, to the extent feasible, they are equipped with an effective self-destruction or self-neutralisation mechanism and have a back-up self-deactivation feature, which is designed so that the mine will no longer function as a mine when the mine no longer serves the military purpose for which it was placed in position”.
Je zakázané používať míny kladené na diaľku iné ako protipechotné míny, ak nie sú v možnom rozsahu vybavené účinným samodeštrukčným alebo samoneutralizačným mechanizmom a ak nemajú záložný samodezaktivačný systém navrhnutý tak, aby učinil mínu nefunkčnou vtedy, keď prestane slúžiť vojenskému účelu, na ktorý bola do svojej pozície uložená.