Examples of using It is prohibited to use in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is prohibited to use text material.
(4) On the starting pontoon it is prohibited to use umbrellas during a race.
It is prohibited to use lift upon evacuation.
Категорично забороняється використовувати ліфт для евакуації.During the movement of the vehicle it is prohibited to use a mobile phone(No hands-free);
У процесі руху транспортного засобу забороняється використовувати мобільний телефон(без системи hands-free);It is prohibited to use malicious software and viruses.
The law does notlimit the amount of money spent on lobbying, but it is prohibited to use federal funds.
Закон не обмежуєрозмір грошей, які можна витратити на лобіювання, але заборонено використовувати федеральні кошти.It is prohibited to use pregnant and lactating women.
Воно заборонено застосовувати вагітним та жінкам, що годують.By the way, the law does notlimit the amount of money spent on lobbying, but it is prohibited to use federal funds.
До речі, закон не обмежує розмір коштів,які витрачаються на лобіювання, проте заборонено використовувати федеральні кошти.It is prohibited to use the lifts destined for people.
Категорично забороняється використовувати ліфт для евакуації людей.The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law, which, in particular, it is prohibited to use elements of a contact network for advertising.
Верховна Рада України ухвалила закон, яким, зокрема, забороняється використовувати елементи контактної мережі для розміщення реклами.It is prohibited to use a cell phone while driving.
Під час руху автомобіля водію забороняється використовувати мобільний телефон.During the moratorium it is prohibited to use compulsory foreclose on the property of the debtor.
Протягом дії мораторію забороняється застосовувати примусове стягнення щодо майна боржника.It is prohibited to use the disks for cosmetic eye makeup remover.
При цьому забороняється використовувати косметичні диски для зняття макіяжу з очей.Third- it is prohibited to use the same filler that goes to the litter.
Третє- забороняється використовувати той же наповнювач, який йде на підстилку.It is prohibited to use the website for advertising or presentation of business proposals.
Забороняється використання Сайту для реклами або пропозиції комерційних послуг.It is prohibited to use laser weapons specially designed to cause permanent blindness.
It is prohibited to use levodopa and benserazide together with nonselective MAO inhibitors.
Леводопу та бенсеразид забороняється використовувати разом з неселективними інгібіторами МАО.Thus, it is prohibited to use these devices at a distance of less than 5 km from the runways.
Забороняється експлуатувати такі пристрої на відстані менше 5 кілометрів від злітно-посадкових смуг.It is prohibited to use decorative cosmetics and touch the area of the impact with the hands for a day after the procedure;
Протягом доби після процедури заборонено використовувати декоративну косметику та торкатися руками зони впливу;It is prohibited to use any chemical cleaners, even soda, because they can not clean up and change the outcome of trial.
При цьому забороняється застосовувати будь-які хімічні очищувачі, навіть соду, тому що вони можуть не вимитися і змінити результат проб.It is prohibited to use current and card accounts of individuals for conducting business-related transactions.
Забороняється використовувати поточні та карткові рахунки фізичних осіб для проведення операцій, пов'язаних із здійсненням підприємницької діяльності.It is prohibited to use Centaur on the fields with corn/maize within 14 days prior or after they have been treated with phosphorus organic insecticides.
Заборонено використовувати КЕНТАВР на полях кукурудзи протягом 14 днів до чи після обробки фосфорорганічними інсектицидами.It is prohibited to use these materials for any other website or other graphic media or network computer environment for any purpose.
Заборонено використовувати ці матеріали для будь-яких інших веб-сайтів або інших графічних носіїв або мережевого комп'ютерного середовища для будь-яких цілей.It is prohibited to use means and methods of warfare that are of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering or make one's death inevitable;
Забороняється застосовувати засоби і методи ведення військових дій, які мають мету завдати надмірних ушкоджень або зайвих страждань або робити смерть людини неминучою;It is prohibited to use search ads on contextual pages- the code of calling advertising blocks for search results must be set only in the web site search results;
Заборонено використання пошукової реклами на контекстних сторінках: код виклику рекламних блоків для результатів пошуку має бути встановлений тільки в результатах пошуку сайту;It is prohibited to use aggressive style of communication, including negative statements towards other Users or communication with the position of superiority over the other User.
Забороняється використовувати агресивний стиль спілкування, у тому числі негативні висловлювання в адресу інших Користувачів або спілкування з позиції зверхності над іншими Користувачами.It is prohibited to use the Website for conducting a business or other activities related to attainment of profits without the prior written consent of the Administration;
Забороняється використовувати Сайт для здійснення будь-якої підприємницької діяльності або іншої діяльності, спрямованої на одержання доходу, без попередньої письмової згоди Адміністрації;It is prohibited to use special self-defense means in case of a large crowd of people, as well as against employees of law enforcement agencies when they fulfill their official duties.
Спеціальні засоби самооборони забороняється застосовувати у разі значного скупчення людей, а також до працівників правоохоронних органів під час виконання ними своїх службових обов'язків.
