What is the translation of " NEW STRUCTURES " in Slovak?

• nové štruktúry
• nové konštrukcie
• nové budovy
• nových štruktúr
• novými štruktúrami
• novú štruktúru

Examples of using New structures in English and their translations into Slovak

It does not create any new structures.
Nevytvárajú žiadnu novú štruktúru.

Co-operate- build new structures that facilitate cross-functional collaboration.
Vzájomná spolupráca- budovanie nových štruktúr, ktoré zjednodušujú vzájomnú spoluprácu.

Besides, I consider it unnecessary and costly to establish new structures.
Okrem toho považujem vytváranie nových štruktúr za zbytočné a nákladné.

The EU should also avoid creating new structures and additional levels of bureaucracy.
EÚ by sa mala navyše vyhnúť vytváraniu nových štruktúr a ďalšej byrokratickej záťaže.

The bans on drive-throughs and gas stations both apply to new structures only.
Zákazy na priechodoch a na čerpacích staniciach sa vzťahujú iba na nové stavby.

The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
Úrad pre bývanie nie je schopný postaviť nové budovy a tie existujúce sa rozpadávajú.

And accusations of this kind will come from specialists, who have to reckon with enormous shiftings and new structures in their field.
Ale žaloba tohto druhu vzíde od špecialistov, ktorí budú musieť počítať s enormným presúvaním a novými štruktúrami v ich oblastiach.

The newly developed burners incorporate two new structures that enable hydrogen to combust more slowly.
Novovyvinuté horáky obsahujú dve nové konštrukcie, ktorých zmyslom je spomaliť spaľovanie vodíka.

New solutions are required which add value, transparency and accountability to the existing mechanisms rather than create new structures.
Sú potrebné nové riešenia, ktoré namiesto vytvárania nových štruktúr pridávajú hodnotu, transparentnosť a zodpovednosť existujúcim mechanizmom.

All TSI categories of line- only for new structures on new or existing lines- clause(3).
Prípady P Všetky TSI kategórie tratí- len pre nové konštrukcie na nových alebo existujúcich tratiach- ustanovenie 3.

This collaboration framework is intended to be time-bound(2 years, renewable) and build on existing organisations without creating any new structures.
Tento rámec spolupráce má byť časovo ohraničený(dva roky, s možnosťou obnovenia) a založený na existujúcich organizáciách bez vytvárania akýchkoľvek nových štruktúr.

In her speech Lady Ashton talked about the new structures within the EEAS- or at least she did not talk about them.
Pani barónka Ashtonová vo svojom vystúpení hovorila o nových štruktúrach v rámci ESVČ alebo o nich ani veľmi nehovorila.

In line with the views of the Pan-European Corridor Chairs, the Commission proposes to fully integrate the PECs into the new structures and to build on their expertise.
V súlade so stanoviskami predsedov transeurópskych koridorov Komisia navrhuje, aby sa PEC úplne začlenili do nových štruktúr a aby sa stavalo na ich odbornosti.

That is why we need new materials, new structures and new messages, and all that should be disclosed to the public.
Práve preto potrebujeme nové materiály, nové konštrukcie, nové odkazy a to všetko by sme mali sprístupniť verejnosti.

The project, conceived by Oma, combines seven existing buildings with three new structures(Podium, Cinema and Torre).
Projekt pod vedením OMA obnovil sedem pôvodných budov, ktoré sú doplnené o tri nové stavby- Podium, Kino a Vežu.

For now, you probably saw new structures of the Staff and List of fans sections, and also the rotation of the published stories in English and Slovak/Czech boxes.
Na teraz sme urobili novú štruktúru v sekcií Staff a zoznam fanúšikov Avs. Zároveň ste si určite všimli rotáciu článkov v sekcií anglických a slovenských/českých článkov.

In most cases, upon entry into a new age, you will receive a few new structures that you can immediately build.
Vo väčšine prípadov, po vstupe do nového obdobia, obdržíte aj niekoľko nových budov, ktoré budete môcť postaviť.

In addition, older buildings are being repurposed for offices and residences as developers find it faster and less expensive to adapt existing space than to construct new structures.
Okrem toho staršie budovy sú bytia repurposed pre kancelárie a rezidencie ako vývojári nájsť rýchlejšie a menej nákladné prispôsobiť existujúce miesta ako k výstavbe nových štruktúr.

Whether renovating or modernizing existing buildings, or designing entirely new structures, we always look for precise, unique, and effective solutions.
Ak už renovujú, modernizujú stavbu alebo navrhujú celkom novú štruktúru, hľadajú vždy jasné, jedinečné a efektívne riešenia.

The data was put into the the new structures of the new content management system(CMS), using the intranet. We then dealt with the specific functions themselves.
V pomerne veľmi krátkej dobe sme dokončili prevod obrovského množstva dát, ktorými intranet disponoval do nových štruktúr nového CMS a následne sme riešili samotné špecifické funkcie.

Enables live sampling, the addition of loops and sounds to the main composition or creating new structures of a song divided into individual tracks.
Umožní živé samplovanie, pridávanie slučiek a zvukov k hlavnej skladbe či vytvorenie novej štruktúry skladby, ktorá je rozdelená na jednotlivé stopy.

And again, as in all of the artist's work, new structures and lines intersect, penetrate space, hang on to one another, or reveal a new visual world through their movement.
A opäť, tak ako v celej umelcovej tvorbe, nové štruktúry a línie sa prelínajú, prenikajú priestorom, zavesia sa jedna na druhú, či svojím pohybom odkrývajú nový vizuálny svet.

It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Je správne, že demokratické zmeny, ktoré prebiehajú v arabskom svete, by mali vytvoriť základ pre nové štruktúry, štruktúry bezpečnosti, spolunažívania a rozvoja.

The policy recommendations do not require any new structures and can be integrated into current ministries for economic development, but must not be established in gender ministries, because female entrepreneurship is an"economic" issue.
Tieto politické odporúčania si nevyžadujú ani žiadne nové štruktúry a dajú sa začleniť do existujúcich ministerstiev pre hospodársky rozvoj, nesmú však byť súčasťou ministerstiev zodpovedných za otázku rovnoprávnosti mužov a žien, pretože podnikanie žien je„hospodárskou“ otázkou.

The reconstruction of the building provided insulation of perimeter walls and roof, replacement of windows and three external gates for new structures with thermal insulation.
V rámci rekonštrukcie objektu bolo zabezpečené zateplenie obvodových stien a strechy, výmena okien a troch vonkajších brán za nové konštrukcie s tepelnou izoláciou.

City planners rebuilt with steel and created space for bold new structures, such as the world's first skyscraper, which popped up in 1885.
A prestavaný pomocou ocele, a vytvoril priestor pre realizáciu odvážne nápady- postavené nové budovy, napríklad prvý svetový mrakodrap, ktorý sa zrazu objavil na oblohe v roku 1885.

SoftwareONE takes all the actions necessary to assess the impact of a merger, acquisition, or divestment and transfer the contracts and assets into the new structures in the most beneficial way.
SoftwareONE vykoná všetky potrebné kroky na posúdenie vplyvu fúzie, akvizície alebo odpredaja a prevedie zmluvy a aktíva do nových štruktúr najvýhodnejším spôsobom.

As an Archineer-- part architect, part engineer-- Lock uses his skills to build new structures around the sacred Source Artifacts with the ultimate goal of protecting them from infiltrators.
Hráč preberá úlohu hrdinu Locka, ktorý je Archineer(architekt- stavbár), ktorý využíva svoje schopnosti k vybudovaniu nových štruktúr okolo posvätného Zdroja Artefaktov, aby ho definitívne ochránil od infiltrácie.

Because of all these favourable properties, civil engineering communities should consider using advanced composite materials both for constructing new structures and rehabilitating the already existing ones.
Kvôli všetkým týmto priaznivým vlastnostiam by mali inžinierske spoločenstvá zvážiť použitie pokročilých kompozitných materiálov tak na výstavbu nových štruktúr, ako aj na obnovu už existujúcich.

More generally, differences of approach remain between countries which elaborate new structures to improve the interaction between the EU and national management of EU affairs and those which abstain hitherto from rethinking organisation and procedures.
Všeobecnejšie vyjadrené: naďalej pretrvávajú rozdiely v prístupe- na jednej strane- medzi krajinami, ktoré vytvárajú nové štruktúry na zlepšenie interakcie medzi EÚ a národným riadením záležitostí EÚ a- na druhej strane- krajinami, ktoré zatiaľ neprehodnocujú organizáciu a procesy.