What is the translation of " NEXT BATCH " in Slovak?

• ďalšej dávky
• ďalšiu várku
• ďalšia séria
• ďalšiu šarže
• ďalšej skupine
• ďalšiu dávku
• ďalšia dávka

Examples of using Next batch in English and their translations into Slovak

Where's that next batch?
Kde je ďalšia várka?

The next batch will be planned according to sales success.
Ďalšie várky budú naplánované podľa úspešnosti predaja.

Continue on with the next batch of meat.
Pokračujeme s ďalšou várkou mäsa.

However, the next batch was a more complicated and dramatic matter.
Ale nový vśvoj bol oveľa komplikovanejĘš a dramatickejší.

They're shipping me out with the next batch of wounded.
Prenášajú ma s ďalšou várkou zranených.

So here you go, next batch of news coming your way.
Tak nech sa páči, máme pre vás ďalšiu várku našich noviniek.

Separate the remaining half of bread for the next batch.
Oddeliť zostávajúce polovicu chleba pre ďalšie šarže.

Well, maybe the next batch, we could all get some.
No a možno z ďaľšej várky všetci dostaneme.

After processing, you can repeat the procedure again with the next batch of material.
Po spracovaní môžete postup zopakovať s ďalšou dávkou materiálu.

They agreed that the next batch would be as required by the construction supervisor.
Dohodli sa, že ďalšie várka už bude podľa požiadavky dozorca stavby.

Very easy to keep records of feed consumption and to plan a time to purchase the next batch.
Veľmi ľahké je zaznamenávať spotrebu krmiva a naplánovať si čas na nákup ďalšej dávky.

Here, nine things to do to keep your next batch of houseplants alive.
Tu deväť čo robiť, aby sa vaše ďalšiu várku izbové rastliny nažive.

The next batch of Manifolds(10 in total) produced by SPC and 3TRPD will also be certified by the LR.
Ďalšia dávka potrubia(10 celkovo) produkované SPC a 3TRPD bude tiež certifikované LR.

Yes, I know I look cross-eyed, but they assure me they will correct that in the next batch.
Áno, viem, že tam vyzerám, ako keby som škúlil, no ubezpečili ma, že to v ďalšej várke opravia.

Due to the pressure behind the next batch of vegetables and fruits, the ground mass is squeezed through a sieve.
Kvôli tlaku za ďalšou dávkou zeleniny a ovocia sa mletá hmota pretlačí cez sito.

In this way the production line is quickly prepared for the next batch, significantly reducing downtime.
Vďaka tomu je výrobná linka rýchlo pripravená pre ďalšiu dávku, čo výrazne zníži dobu odstávky.

He sliced the next batch of potatoes as thinly as he possibly could, fried and salted them, and sent them back out to the customer.
On plátky ďalšiu várku zemiakov ako tenké, ako len mohol, vyprážané a solené ich a poslal späť k zákazníkovi.

Microsoft has taken the wraps off of the next batch of games headed to Xbox Game Pass subscribers.
Spoločnosť Microsoft vzala zábaly z ďalšej dávky hier smerujúcich k predplatiteľom Xbox Game Pass.

After the flight, the used headphones are cleaned and again packaged in sachets for the next batch of passengers.
Po skončení letu sú použité slúchadlá vyčistené a znovu zabalené vo vrecúškach pre ďalšiu skupinu cestujúcich.

Embedded with the acceleration in the cars, and get the next batch of points, and if we can blow up the truck you just ass madness!
Rush sa zrýchlením v autách, a získať ďalšiu várku bodov, a ak môžeme vyhodiť do kamiónu- zadok proste šialenstvo!

Called tail or feints, is too weak to be used and is combined with the head to be redistilled in the next batch.
Takzvaný chvost(anglicky tail alebo feints) je už nevhodný pre ďalší proces a skombinuje sa s hlavou a pri nasledujúcej várke sa vypália znovu.

The reason I didn't demolish those directly is that the next batch of people belongs to the next batch of affairs.
Dôvodom, prečo som ich priamo nezbúral, je to, že ďalšia skupina ľudí patrí k ďalšej skupine udalostí.

It is also worth noting that all models are equipped with an automatic flushing of the tubes before preparing the next batch of drink.
Za zmienku tiež stojí, že všetky modely sú vybavené automatickým preplachovaním skúmaviek pred prípravou ďalšej dávky nápoja.

The tail and head are usually added when distilling the next batch of mash that will be prepared from a new batch of grapes.
Chvost a hlava sa zvyčajne pridávajú pri destilácii ďalšej dávky kaše, ktorá sa pripraví z novej dávky hrozna.

Of course, in 2 years the coating will have to be changed, but during this time it will be possible to prepare the next batch of plastic bottles.
Samozrejme, že za 2 roky bude potrebné zmeniť povlak, ale počas tejto doby bude možné pripraviť ďalšiu dávku plastových fliaš.

Therefore, before buying the next batch of cleaning and cleaning products, it will not hurt to learn more about the composition of the components.
Preto pred zakúpením ďalšej šarže čistiacich a čistiacich prostriedkov to nebude bolest, keď sa dozviete viac o zložení komponentov.

And do not be afraid to experiment with the ingredients, because each next batch can be made not similar to the previous one!
A nebojte sa experimentovať s prísadami, pretože každá ďalšia dávka môže byť nie je podobná predchádzajúcej dávke!.

Try sprinkling powdered star anise into your next batch of muffins or throw a couple of whole pods into your next pot of soup for a warming boost of flavor.
Pokúste sa posypať práškový hviezdicový aníz do ďalšej dávky muffinov alebo hodiť niekoľko celých strukov do ďalšieho hrnca polievky na zvýraznenie chuti.

Only then can the recycled paper be readily reprocessed back into cardboard packaging that will protect the next batch of muesli, noodles and co.
Až potom môže byť recyklovaný papier ľahko prepracovaný do kartónových obalov, ktoré budú chrániť ďalšiu dávku müsli, cestovín a podobne.

Unless the new measures pass, Greece will not receive the next batch of bailout funds and will face a disastrous default in July, when it runs out of money.
Keby nové opatrenia neboli schválené, Grécko nedostane ďalšiu dávku financií zo svojho záchranného balíka a bude čeliť katastrofálnej platobnej neschopnosti.