What is the translation of " PASTEURISED " in Slovak?

• pasterizované
• pasterizovanej
• pasterizovaný
• pasterizovaná

Examples of using Pasteurised in English and their translations into Slovak

The beer is not pasteurised.
Nápoj nie je pasterizovaný.

Pasteurised or Omega 3 enriched eggs.
Pastured alebo Omega-3 obohatený vajec.

What is pasteurised milk?
Čo je to pasteurizované mlieko?

Pasteurised product, once open keep in the fridge.
Termosterilizovaný výrobok, po otvorení uskladniť v chladničke.

The beers are not pasteurised.
Nápoj nie je pasterizovaný.

Milk is pasteurised and dairy products are generally safe for consumption.
Mlieko je pasterizované a mliečne výrobky sú bezpečné pre konzumáciu.

Was that milk warm or cold, pasteurised or raw?
Bolo to mlieko teplé či studené, pasterizované, alebo surové?

Pasteurised whole milk as defined in Regulation(EU) No 1308/2013 to be consumed as such.
Pasterizované plnotučné mlieko v zmysle vymedzenia v nariadení(EÚ) č. 1308/2013 konzumované ako také.

The shelf life of bottle, pasteurised juice should be 1- 2 years.
Životnosť fľaše pasterizované šťavy je 1-2 roky.

Stabilisers, artificial colouring agents and artificial sweeteners and it is pasteurised.
Bez stabilizátorov, umelých farbív a umelých sladidiel, a je pasterizovaný.

If it says it is made of pasteurised milk, it is safe to eat!
Ak sa hovorí, že sú vyrobené z pasterizovaného mlieka, jedzte!

Fresh microfiltered milk has a longer shelf-life than traditionally pasteurised fresh milk.
Čerstvé mikrofiltrované mlieko má dlhšiu trvanlivosť ako tradične pasterizované čerstvé mlieko.

Wheat flour semolina, liquid pasteurised egg mixture from fresh eggs.
Pšeničná múka semolína, tekutá pasterizovaná vaječná zmes z čerstvých vajec.

Pasteurised milk is a form of milk that has been heated to 75°C for 15 seconds and then chilled.
Pasterizované mlieko je mlieko zahriate na 75°C v priebehu 15 sekúnd, ktoré sa potom znovu ochladí.

The shelf life of bag-in-box pasteurised juice should be 6- 12 months.
Životnosť v bag-in-boxoch zabalenej pasterizovanej šťavy je 6 až 12 mesiacov.

Pasteurised semi-skimmed milk as defined in Regulation(EU) No 1308/2013 to be consumed as such.
Pasterizované polotučné mlieko v zmysle vymedzenia v nariadení(EÚ) č. 1308/2013 konzumované ako také.

As for fresh pasta, it is mostly pasteurised or even pasteurised twice.
Čerstvé cestoviny sú naopak väčšinou pasterizované, či dokonca až dvakrát pasterizované.

Pasteurised juice can be stored for anything between 6 months and 2 years, depending on how it is stored.
Pasterizovanú šťavu môžete uchovávať v rozmedzí od 6 mesiacov do 2 rokov, v závislosti na spôsobe uchovávania.

Whey permeate is made of fresh, pasteurised whey from which its protein is extracted.
Srvátkový permeát je vyrobený z čerstvej, pasterizovanej srvátky, z ktorej sa získava jej proteín.

Stilton can be made only in the counties of Leicestershire, Nottinghamshire, and Derbyshire using pasteurised cows milk.
Vyrába sa výhradne v regiónoch Derbyshire, Nottinghamshire and Leicestershire a na jeho prípravu sa používa pasterizované mlieko miestnych kráv.

Wheat semi-coarse pasta flour, liquid pasteurised egg mixture from fresh eggs, potable water.
Pšeničná múka polohrubá Zlatý klas cestovinárska, tekutá pasterizovaná vaječná zmes z čerstvých vajec, pitná voda.

Milk is pasteurised and dairy products(with the exception of some cheap ice creams) are safe for consumption.
Mlieko je pasterizované a mliečne výrobky s výnimkou niektorých lacných zmrzlín sú bezpečné pre konzumáciu.

Foods labelled with‘keep refrigerated' and most foods with a‘use by' date, such as pasteurised milk, meat, ready meals, etc.
Aby potraviny s označením„udržiavajte v chlade“ a mnohé potraviny s uvedeným dátumom spotreby, ako napríklad pasterizované mlieko, mäso, hotové jedlá, atď.

They must be pasteurised, because baby's system is sensitive to the bacteria which may be found in raw milk.
Musia byť pasterizované, pretože tráviaci systém dieťaťa je citlivý na baktérie obsiahnuté v nepasterizovanom mlieku.

In addition to the conditions laid down in the First Schedule, establishments manufacturing pasteurised or sterilised products in hermetically sealed containers.
Okrem všeobecných podmienok uvedených v prílohe č. 2 prevádzkarne vyrábajúce pasterizované alebo sterilizované výrobky v hermeticky uzavretých obaloch.

Fish, meat dishes and pasteurised milk stored in a fridge for a few days are a medium for bacteria, thus you should eat only freshly prepared meals.
Ryby, mäso, pokrmy a pasterizované mlieko skladujte v chladničke po dobu niekoľkých dní, sú médiom pre baktérie, takže by ste mali jesť len čerstvo pripravené jedlo.

Ultrasonic Pasteurization Liquid whole egg, egg white, yolk, and other blended egg products are pasteurised to ensure that no bacteria/ pathogens are in the product.
Tekuté celé vajce, vaječný bielok, žĺtok a iné zmiešané vaječné výrobky sú pasterizované, aby sa zabezpečilo, že v produkte nie sú žiadne baktérie/patogény.

Pasteurised milk may be produced from raw milk which has undergone only initial thermisation in accordance with the same conditions specified in paragraph 6 above.
Pasterizované mlieko sa môže vyrábať aj zo surového mlieka, ktoré bolo podrobené len jednej termizácii, a to za rovnakých podmienok, ako je uvedené v odseku 10.

Two 5 litre bags or one 10 litre bag can be pasteurised in the pasteuriser at any one time by the same process described above.
Dva 5l sáčky naraz alebo jeden 10 litrový sáčok môžu byť pasterizované v Pastery rovnakým spôsobom popísaným vyššie.

The majority of Campylobacter infections are acquired through the consumption of contaminated water, raw and inadequately pasteurised milk, and undercooked meats(particularly poultry).
Väčšina infekcií vyvolaných kampylobakterom vzniká v dôsledku konzumácie kontaminovanej vody, surového a neadekvátne pasterizovaného mlieka a nedostatočne tepelne spracovaného mäsa(predovšetkým hydiny).