Examples of using Pasteurised in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Produced from pasteurised hens eggs.
Produsert fra pasteuriserte hønseegg.There are a lot of different varieties around, most of them pasteurised.
Finnes i mange varianter, de fleste er pasteurisert.The cheeses are made of pasteurised cow's milk from their own farm, and are stored for up to one year.
Ostene er laget av pasteurisert kumelk fra egen gård og lagres opp mot et år.Christine is as pale as pasteurised milk.
Christine er blek som pasteurisert melk.Pasteurised products must be stored under chilled conditions, and can have shelf-lives up to 6 months.
Pasteuriserte produkter er kjølevarer og kan ha holdbarheter opp til 6 måneder.Saint-Nectarine can be made either from unpasteurised or pasteurised milk.
Saint-Nectaire kan lages med upasteurisert eller pasteurisert melk.Pasteurised food, that often has a shelf life of three to five weeks when stored in the refrigerator.
Pasteurisert mat, som ofte har tre til fem ukers holdbarhet ved lagring i kjøleskap.Suffolk Gold cheese is a semi-soft cheese prepared from the pasteurised cow's milk of Guernsey cattle.
Cottage cheese produseres ved syrekoagulering av pasteurisert skummetmelk fra ku.If it so happens that you find this cheese in a supermarket in Ireland or Great Britain;mind you it is most probably pasteurised.
Skulle du finne osten i et supermarked i Storbritannia ellerIrland, er den nok pasteurisert.It has to be said that most of these cheeses are pasteurised, but a few honorable exceptions can be found.
Nå skal det sies at de fleste av disse ostene er pasteurisert, men at hederlige unntak finnes.Try to drink milk a couple of times a day, andinclude a daily serving of yoghurt or cheese(made with pasteurised milk).
Drikk melk et par ganger om dagen, oginkluderer en daglig porsjon yoghurt eller ost(laget med pasteurisert melk).Once the milk has been checked and pasteurised to destroy any bacteria, it can nourish babies who need it.
Når melken er kontrollert og pasteurisert for å fjerne alle bakterier, kan den brukes som næring til barn som trenger det.The biggest difference between people in Norway andFrance is their attitude to unpasteurised and pasteurised production.
Den store forskjellen mellom nordmenn ogfranskmenn er holdningene til upasteurisert og pasteurisert produksjon.If you are pregnant I strongly advise against eating soft cheeses of any kind, washed rind cheeses and blue cheeses,irrespective of they being pasteurised or not.
Dersom du er gravid vil jeg sterk fraråde å spise myke oster, rødkittoster og blåmuggoster,uavhengig av om de er pasteurisert eller ikke.The end-user can choose(depending of the Ekomilk version)to measure pasteurised and/or homogenised milk or non-homogenised(like raw) milk;
Sluttbrukeren kan velge(avhengig av Ekomilk-versjonen)å måle pasteurisert og/eller homogenisert melk eller ikke-homogenisert(som rå) melk;Its vegetables are grown on 128,000 hectares and marketed in 100 countries under a variety of brands, through different distribution channels and in all technologies: canned,frozen, pasteurised, dried and fresh/ready-to-use.
Våre grønnsaker, som dyrkes på 128 000 hektar rundt om i hele verden, selges i 100 land under forskjellige merker, i forskjellige distribusjonskretser og med forskjellige teknologier: som hermetikk,frossenvare, pasteurisere varer, dehydrerte varer og ferskvarer klare til bruk.When the Frenchconsumers were presented with corresponding innovations in Epoisses, one of them being“pasteurised”, 27% of them consistently gave a lower score for acceptance.
Da franskmennene ble forelagt tilsvarende innovasjoner på osten Epoisses,og en av disse var”pasteurisert”, scorte 27 % av forbrukerne konsekvent lavest på aksept.The American Academy of Pediatrics has stated that if own mother's milk is unavailable,despite significant support with breastfeeding, pasteurised donor milk should be used.
American Academy of Pediatrics har fastslått av hvis melk fra egen mor ikke er tilgjengelig,på tross av betydelig støtte med amming, skal det brukes pasteurisert donormelk.By finding the rightcombination of pressure and temperature, it is possible to achieve both sterile and pasteurised foods at lower temperatures compared to heat treatment alone.
Ved å finne den rette kombinasjonen av trykk, temperatur ogeventuelt varme er det mulig å oppnå både sterile og pasteuriserte matvarer med bruk av lavere temperatur enn det en ville gjort ved bruk av kun varmebehandling.Agriturismo Diary with its prestigious andambitious closed-chain project for the production of pasteurised milk, yoghurt and cow's cheeses.
Agriturismo Diary med sin prestisjefylte ogambisiøse lukket-kjede prosjekt for produksjon av pasteurisert melk, yoghurt og cowu2019s oster.We are continuing our research and innovation within the field of canned food, andare convinced that canned food will be present in food stores of the future, along with pasteurised and chilled ready-made meals and fresh products with short shelf lives.
Det er mulig vi er litt konservative,men vi hevder at hermetikk vil vi finne i framtidens butikker også, sammen med pasteuriserte og kjølte ferdigretter og ferske produkter med kort holdbarhet.PCH-360 cabinet-pasteuriser is ideal equipment for pasteurising of filled and closed bottles, whether they contain fruit juice, vinegar, cider, conserves, and even canned fruit or vegetables.
PCH-360 skap-pasteuriser er et ideelt utstyr for pasteurisering av fylte og lukkede flasker, enten de inneholder fruktjuice, eddik, cider, konserver og til og med hermetisert frukt eller grønnsaker.This can be prevented by using conserved fruits or by pasteurising and then chilling the fresh fruit before use.
Dette kan kun motvirkes med 
