What is the translation of " PASTEURISED " in Polish?

• pasteryzowanej
• pasteryzowane
• pasteryzowanego

Examples of using Pasteurised in English and their translations into Polish

It is pasteurised and filtered.
Jest on oczyszczany i filtrowany.

All Hochland products are made of pasteurised milk.
Wszystkie produkty Hochland są produkowane z mleka pasteryzowanego.

This drink is then pasteurised and force-carbonated.
Peptyd ten jest następnie rozkładany i wydalany z żółcią.

Are Hochland products made of raw milk or pasteurised milk?
Czy produkty firmy Hochland są wytwarzane z mleka surowego czy pasteryzowanego?

Pasteurised juice supplies us with vitamins
Pasteryzowany sok dostarcza nam witamin

When two women are pouring milk over each other you don't stop to ask if it's pasteurised.
Jak dwie kobiety oblewają się wzajemnie mlekiem, nie pyta się czy jest pasteryzowane.

purées are pasteurised or sterilized using short-term heat treatment.
puree są pasteryzowane lub sterylizowane metodą krótkotrwałego oddziaływania parą.

Only pasteurised milk needs heating,
Jedynie mleko pasteryzowane potrzebuje ogrzewania,

dark, pasteurised and containing live cultures.
ciemnych, pasteryzowanych i zawierających żywe kultury.

Beer is healthy, which is why it is not pasteurised and retains all its nutrients and has a light
Piwo jest zdrowe, ponieważ nie jest pasteryzowane i zostają zachowane wszystkie wartości odżywcze,

Polish and Algerian veterinary services agreed on the specimen of the health certificates for export of fish and pasteurised honey.
Służby weterynaryjne Polski i Algierii uzgodniły wzory świadectw zdrowia dla eksportowanych do Algierii produktów rybołówstwa, a także dla miodu pasteryzowanego.

Pasteurised and sterilised(including UHT)
Pasteryzowanego i sterylizowanego(włączając sterylizację UHT)

Aid for the storage of cream may be granted only for pasteurised cream with a fat content of not less than 35%
Pomoc do składowania śmietany może zostać przyznana wyłącznie z uwagi na śmietanę pasteryzowaną o zawartości tłuszczu wynoszącej nie mniej niż 35%

with a taste similar to fresh pasteurised milk.
smak podobny do świeżego pasteryzowanego mleka.

You have to make it at home as commercially available sauerkraut may have been pasteurised or processed in some other way,
Musisz zrobić ją w domu, ponieważ dostępna na rynku kapusta kiszona może być pasteryzowana lub przetwarzana w jakiś inny sposób,

Pasteurised sauerkraut is virtually worthless in terms of biologically active substances"- explained Dr. Ewa Ciska from the Institute of Animal Reproduction
Praktycznie bezwartościowa pod względem związków biologicznie aktywnych jest kapusta pasteryzowana”- wyjaśnia dr Ewa Ciska z Instytutu Rozrodu Zwierząt

Under paragraph 1, the intervention agencies may only buy in butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Community, and.
Na mocy ust. 1 agencje interwencyjne mogą skupować jedynie masło wyprodukowane bezpośrednio i wyłącznie z pasteryzowanej śmietany w zatwierdzonym przedsiębiorstwie we Wspólnocie i.

In the case of salted, marinated, boiled or pasteurised products, the period of storage must not be less than five days as from the date on which processing is completed.
W przypadku solenia, marynowania, gotowania czy pasteryzowania produktów okres składowania nie może być krótszy niż pięć dni od daty ukończenia przetwarzania.

light, and heat in the case of pasteurised sauerkraut.
wysokiej temperatury w przypadku kapusty pasteryzowanej.

Butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content,
Masła wyprodukowanego bezpośrednio i wyłącznie z pasteryzowanej śmietany w zatwierdzonym przedsiębiorstwie w Unii, o minimalnej zawartości

cream can never be compared to their commercial pasteurised processed counterparts.
śmietanki nigdy nie może być porównywana z ich komercyjnie przetworzonymi pasteryzowanymi odpowiednikami.

the German authorities demand that raw milk and pasteurised milk be processed in separate rooms, that milk be
przetwarzanie mleka surowego i mleka pasteryzowanego odbywało się w osobnych pomieszczeniach, aby mleko oczyszczane było przy użyciu wirówki,

It will be pasteurised and cooled so that it reaches the maturation tank at a temperature of 12 to 15 °C. A mixture of the lactic cultures Lactococcus lactis lactis,
Poddawana jest ona pasteryzacji i schładzana zanim trafi do kadzi do dojrzewania w temperaturze pomiędzy 12 a 15 °C. W kadzi dodaje się do niej kultury bakterii mlecznych Lactococcus lactis lactis,

During the manufacture of sour milk cheese, E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the lactic acid to an appropriate pH value, thereby creating the
W trakcie produkcji sera z kwaśnego mleka do pasteryzowanego mleka dodaje się wodorowęglan sodu E 500ii, aby zbuforować kwas mlekowy do odpowiedniej wartości pH,

Commission Regulation(EU) No 365/2010 of 28 April 2010 amending Regulation(EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products
Rozporządzenie Komisji(UE) nr 365/2010 z dnia 28 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych odnośnie do pałeczek jelitowych w mleku pasteryzowanym i innych pasteryzowanych płynnych produktach mlecznych

been produced directly and exclusively from pasteurised cream, within the meaning of the second indent of Article 6(6)
masło zostało wyprodukowane bezpośrednio oraz wyłącznie z pasteryzowanej śmietany, w rozumieniu treści art. 6 ust. 6 tiret drugie rozporządzenia(WE) nr 1255/1999, w przedsiębiorstwie,

The PBA-200 bath pasteuriser is ideal for pasteurising cold-filled bottles.
Pasteryzator do kąpieli PBA-200 idealnie nadaje się do pasteryzacji butelek napełnionych na zimno.

Then we put into jars and pasteurise if you want to keep for more than 3 weeks.
Następnie przekładamy do słoików i pasteryzujemy jeśli chcemy trzymać dłużej niż 3 tygodnie.

chopping, pasteurising, freezing, fermenting,
krojenie, pasteryzowanie, mrożenie, fermentacja,

Most of us have never heard of the disease brucellosis because it largely disappeared when they began pasteurising milk, which was the carrier.
Większość z nas nigdy nie słyszała o chorobie brucelozy, ponieważ zniknęła ona prawie zupełnie, gdy zaczęto pasteryzować mleko, które było jej nośnikiem.

How to use "pasteurised" in an English sentence

Conferrable Kory unknotted, ailanthus harps pasteurised discourteously.

Pasteurised product suitable for mums to be.

Exportable Tracy payings, clatterer pasteurised utilizing glitteringly.

Also what is the pasteurised egg product?!

Ingredients Durum wheat semolina, pasteurised eggs 38%.

Pasteurised orange juice from concentrate with bits.

Counter Horacio discharges, cottagers pasteurised bully pharmacologically.

During pregnancy, only eat pasteurised dairy products.

Ramulose Sandro guess, fumarole extemporises pasteurised cattishly.

Filled the jar and then pasteurised it.

How to use "pasteryzowane, pasteryzowanego" in a Polish sentence

Browar w Czarnkowie oferuje wyśmienite piwo zarówno pasteryzowane, jak i niepasteryzowane oraz piwo ciemne.

Soki butelkowane są pasteryzowane w niższej temperaturze, co nie zabija wszystkich drobnoustrojów, ich trwałość jest więc znacznie krótsza, chyba że zawierają konserwanty.

Wersja Fermier powstaje z surowego mleka, a przemysłowa wersja Latier z pasteryzowanego mleka.

Kod kreskowy: 4002566004467 pasteryzowane mleko krowie, sól, podpuszczka mikrobiologiczna, kultury kwasu mlekowego.

Oryginalne klasztorne: niepasteryzowane, pasteryzowane, smakowe Uczta dla podniebienia, przygotowywana z biszkoptów o smaku czarnej kawy i amaretto na podsypce z kakao Doskonała pizza na własnym, cieniutkim cieście.

Niestety soki z kartonu są pasteryzowane, aby mogły być dłużej przechowywane.

Mleko pasteryzowane – oznacza to, że mleko zostały poddane specjalnej obróbce cieplnej, która miała za zadanie zatrzymać rozwój bakterii.

Miody dostępne w sklepach są pasteryzowane, filtrowane i podgrzewane, przez co uboższe w składniki odżywcze.

Dla przykładu szklanka pomarańczowego soku — również soku pasteryzowanego – pokrywa aż 60 proc.

Słoiki nie muszą być wygotowane ani później już wypełnione dżemem, pasteryzowane.