Examples of using Pasteurised in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Raw or pasteurised milk?
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks.
Produced from pasteurised hens eggs.
Framställs från pastöriserade hönsägg.Even after a year, it is best to opt for pasteurised milk.
Även för barn över ett år är det bäst att välja pastöriserad mjölk.G/kg Unflavoured pasteurised and sterilised(including UHT) milk-based products.
G/kg Ej smaksatta pastöriserade och steriliserade(inklusive UHT-behandlade) mjölkbaserade produkter.Christine is as pale as pasteurised milk.
Christine är lika blek som pastöriserad mjölk.Unflavoured pasteurised and sterilised(including UHT)
Ej smaksatta pastöriserade och steriliserade(inklusive UHT-behandlade)The juice contains pulp and is pasteurised for increased shelf life.
Musten är pastöriserad för bra hållbarhet och innehåller fruktkött.Pasteurised food lasts longer than unpasteurised food
Pastöriserade livsmedel håller längre än opastöriseradeOnce ready, Sahti is not filtered or pasteurised but served fresh.
Pasteurised whole milk as defined in Regulation(EU)
Pastöriserad helmjölk enligt Europaparlamentets och rådets förordning(EU)The use of nisin is forbidden for pasteurised eggs, but not for mascarpone.
Användningen av nisin avskaffas för pastöriserade ägg, men inte för mascarpone.Frozen pasteurised liquid egg products,
Frysta flytande pastöriserade äggprodukter, äggvitor,Thanks to eBeam technology, you can use the same machine to move from pasteurised filling to extended shelf life production.
Tack vare eBeam-tekniken kan du på samma maskin gå från pastöriserad fyllning till produkter med längre hållbarhetstid.WHEY20 is pasteurised so it can be stored at room temperature and thrown into your kitbag so it's
WHEY20 är pastöriserad så den kan förvaras i rumstemperatur och läggas ner i träningsväskan såBelgium considers that the use of nisin is justified on the technological level for both pasteurised eggs and mascarpone.
Belgien anser att användningen av nisin är motiverad på det tekniska planet såväl för pastöriserade ägg som för mascarpone.Pasteurised and sterilised(including UHT) milk(including plain, skimmed and semi-skimmed) and plain pasteurised cream,';
Pastöriserad och steriliserad(inklusive UHT-behandlad) mjölk(inklusive helmjölk, skummjölk och lättmjölk) och vanlig pastöriserad grädde.After the roe has been dyed, it is filled in small glass or plastic containers, pasteurised and vacuum sealed, to ensure ultimate food safety.
När rommen har färgats hälls den ner i små glas- eller plastbehållare, pastöriseras och vakuumförsluts för att säkra optimal livsmedelssäkerhet.not filtered or pasteurised.
som inte är filtrerad eller pastöriserad.The nature of the goods must be indicated as follows:"non‑pasteurised egg products- to be treated at place of destination- date
Varans beskaffenhet skall anges på följande sätt:"opastöriserade äggprodukter skall behandlas på den mottagande anläggningen datumThe current EC legislation lays down a minimum of 71.7 degrees centigrade for 15 seconds for the pasteurisation of drinking milk and/or pasteurised milk products.
EN I den nuvarande EG-lagstiftningen anges ett minimum av 71, 7 grader Celsius under 15 sekunder för pastörisering av dricksmjölk och/eller pastöriserade mjölkprodukter.Milk intended for types of cheese which require more than one month for ripening does not necessarily need to be pasteurised, but common practice and legislation generally require this step to be included anyway.
Mjölk för ostar som ska mogna i mer än en månad måste inte nödvändigtvis pastöriseras, men det är brukligt och det steget är ofta fastställt enligt lag.If it is used for the production of pasteurised, UHT or sterilised milk intended for the manufacture of milk products,
Om den används för framställning av pastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad mjölk avsedd för framställning av mjölkprodukter,other blended egg products are pasteurised to ensure that no bacteria/ pathogens are in the product.
andra blandade ägg produkter är pastöriserad för att säkerställa att inga bakterier/patogener finns i produkten.The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products.
Den första Tetra Top® maskinen levereras till Spanien efter att det senaste förpackningssystemet för pastöriserade mejeriprodukter framgångsrikt testats på den belgiska marknaden.In fact, Article 5 of Law 169/89 fixed the same use-by date for high-temperature pasteurised milk as for fresh pasteurised milk, namely four days after preparation of the product.
I förevarande fall fastställs i artikel 5 i lag nr 169/89 samma sista förbrukningsdag för mjölk som pastöriserats vid hög temperatur som för färsk pastöriserad mjölk, det vill säga fyra dagar efter produktens förpackningsdag.with Commissioner Byrne that it is not conclusive- that there is a link between the presence of these bacteria in pasteurised milk and the incidence of Crohn's disease.
med kommissionär Byrne om att de inte är avgörande- för att det finns ett samband mellan förekomsten av dessa bakterier i pastöriserad mjölk och utbredningen för Chrons sjukdom.It is interesting to note that these markets consist virtually exclusively of fresh, pasteurised milk(i.e. not UHT-milk), which explains why
Noterbart är att dessa marknader i stort sett uteslutande säljer färsk, pastöriserad mjölk, dvs inte UHT-behandlad mjölk,somatotrophic pasteurised cheese, and genetically modified apples from Chile.
ost som pastöriserats med somatotropina hormoner, GMO-äpplen från Chile.During the manufacture of sour milk cheese, E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the lactic acid to an appropriate pH value,
Vid framställningen av surmjölksost tillsätts natriumvätekarbonat(E 500ii) till den pastöriserade mjölken för att buffra mjölksyran till lämpligt pH-värde, varigenom 
