What is the translation of " PENAL CODE " in Slovak?

• trestný zákonník
• trestného zákonníka
• trestných kódexov
• trestnom zákonníku
• trestným zákonníkom
• penal code

Examples of using Penal code in English and their translations into Slovak

Penal code must be amended.
Trestné kódexy treba novelizovať.

Amends and supplements the Penal Code.
Ktorým sa mení a doplňuje trestný poriadok.

The Hungarian Penal Code punishes inciting violence or hatred against a member of a community.
Podľa maďarského trestného zákonníka je podnecovanie k násiliu alebo nenávisti voči členovi skupiny trestné..

I quoted the Austrian penal code.
Chcem zacitovať z rakúskeho trestného poriadku.

Another condition is that, under the Penal Code, these crimes are punishable by one or more years of imprisonment.
Ďalšou podmienkou je, aby podľa trestného zákonníka boli za tieto trestné činy vymerané tresty v dĺžke jeden alebo viac rokov odňatia slobody.

Because, uh, y-you're both in clear violation of penal code 8.14.
Pretože obaja jasne porušujete trestný kód 8.14.

A so-called anti-extremist penal code amendment has been in effect since the beginning of the year, aimed at enabling more effective investigations into such criminal activities.
Od začiatku roka platí novela trestných kódexov, ktorá má pomôcť efektívnejšiemu vyšetrovaniu trestných činov extrémizmu.

The anticorruption law and the provisional penal code define corruption differently.
Korupcia sa definuje odlišne v protikorupčnom zákone a v dočasnom trestnom zákonníku.

The Pope noted that the Vatican recently eliminated the death penalty from its own penal code.
Pápež František pripomenul, že Vatikán už doživotný trest väzenia z trestného zákonníka odstránil.

A case had already been booked against them under Section 295 of India's Penal Code, popularly known as India's blasphemy law.
Potom boli obvinení z prestúpenia zákona 295 z Indického Penal Code, známy ako zákon o rúhaní.

Expresses serious concerns about the extensive application of the national security provisions in Vietnam's Penal Code;
Vyjadruje vážne znepokojenie nad rozsiahlym uplatňovaním ustanovení o národnej bezpečnosti vo vietnamskom trestnom kódexe;

The government is violating both the international treaties on this matter and the penal code which prohibits the use of the death penalty for juveniles.
Vláda porušuje medzinárodné zmluvy týkajúce sa tejto záležitosti, ako aj trestný zákonník, ktorý zakazuje využívanie trestu smrti u mladistvých páchateľov.

One of the biggest problems is the protracted work on adding a modern definition of human trafficking to the Penal Code.
Jedným z najväčších problémov je zdĺhavá práca na doplnení modernej definície obchodovania s ľuďmi do trestného zákonníka.

Morocco's parliament has unanimously amended an article in the penal code that allowed a rapist to escape prosecution if he married his underage victim.
Marocký parlament v stredu jednohlasne schválil novelizáciu článku trestného zákonníka, ktorý umožňoval páchateľovi znásilnenia uniknúť trestnému stíhaniu, ak sa so svojou neplnoletou obeťou zosobášil.

Yemen is bound by international obligations, and by its own juvenile justice legislation and penal code, not to execute juveniles.
Jemen je v súvislosti so spravodlivosťou pre mladistvých viazaný medzinárodnými záväzkami a vlastnými právnymi predpismi, ako aj trestným zákonníkom, ktoré zakazujú popravy mladistvých.

A so-called anti-extremist penal code amendment has been in effect since the beginning of the year, aimed at enabling more effective investigations into such criminal activities.
Od začiatku roka 2017 je účinná kontraverzná takzvaná protiextrémistická novela trestných kódexov, ktorej cieľom bolo priniesť účinnejšie vyšetrovanie takejto trestnej činnosti.

There is no general incrimination in environmental matters, so the penal judges must refer to the enumerated written list of the Penal Code.
Že neexistuje všeobecný zoznam trestaných činov v oblasti životného prostredia, sudcovia trestného súdu sa musia odvolávať na taxatívny zoznam uvedený v trestnom poriadku.

As an acknowledgment of the importance of reducing pre-trial detention, the Government has removed the relevant articles from the penal code, and has recently submitted them as a separate law to accelerate their reform.
Vláda ako potvrdenie dôležitosti obmedzenia využívania vyšetrovacej väzby odstránila príslušné články z trestného zákonníka a nedávno ich predložila ako samostatný zákon, aby sa urýchlila ich reforma.

The infraction of any of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions, as well as an offence punishable in accordance with articles 270 and the Penal Code.
Porušenia niektorého z vyššie uvedené práva môže predstavovať porušenie týchto ustanovení, ako aj trestný čin podľa článku 270 a nasl trestného zákonníka.

Calls on the Somalia government to review the penal code, the new media law and other legislation, to put them in line with Somalia's international obligations regarding the right to freedom of expression and the media;
Vyzýva vládu Somálska, aby preskúmala trestný zákonník, nový zákon o médiách a iné právne predpisy s cieľom zosúladiť ich s medzinárodnými záväzkami Somálska, pokiaľ ide o právo na slobodu prejavu a médií;

Mr President, freedom of the press is a fundamental principle of democracy and we rightly expect the Turkish penal code to be amended so as to respect this principle.
Vážený pán predseda, sloboda tlače je základným princípom demokracie a my oprávnene očakávame zmenu a doplnenie tureckého trestného zákonníka tak, aby rešpektoval túto zásadu.

Amendments were introduced also in the Penal Code allowing criminal prosecution for acts such as recruitment of volunteers, financing propaganda of radical Islam, creation of disruption and panic in society, etc.
Zmeny boli zavedené aj v trestnom zákonníku umožňujúci trestné stíhanie za činy, ako je nábor dobrovoľníkov, Financovanie propaganda radikálneho islamu, Vytvorenie narušenie a paniky v spoločnosti, atď.

Now Colegas has filed a complaint with authorities against the cardinal-elect, saying he has broken article 510 of Spain's penal code, which allows for fines and jail terms of up to three years for inciting“to hatred and violence”.
Neskôr však Colegas podali žalobu na príslušných orgánoch proti budúcemu kardinálovi s odôvodnením, že bol porušený článok 510 španielskeho trestného zákonníka, ktorý umožňuje udeliť pokuty a tresty väzenia až na tri roky za podnecovanie“k nenávisti a násiliu”.

Calls on the Somali Government to review the penal code, the new media law and other legislation in order to bring them into line with Somalia's international obligations regarding the right to freedom of expression and the media;
Vyzýva vládu Somálska, aby preskúmala trestný zákonník, nový zákon o médiách a iné právne predpisy s cieľom zosúladiť ich s medzinárodnými záväzkami Somálska, pokiaľ ide o právo na slobodu prejavu a médií;

Since 1986 when the separate clause punishing blasphemy against the Prophet Muhammad was inserted into the country's penal code, at least 150 Christians, 564 Muslims, 459 Ahmadis and 21 Hindus have been jailed under blasphemy charges.
Od roku 1986 bola v Pakistane do trestného zákonníka krajiny vložená samostatná klauzula, ktorá trestá rúhanie sa proti prorokovi Mohamedovi.„Odvtedy bolo najmenej 150 kresťanov, 564 moslimov, 459 členov moslimského hnutia Ahmadíja a 21 Hinduistov uväznených a obvinených z rúhania.

Welcomes the fact that the adoption of the 2013 Islamic Penal Code and Iran's ratification of the UN Convention on the Rights of the Child prohibit child executions and allow all juvenile offenders sentenced to death prior to 2013 to seek retrial;
Že prijatie islamského trestného zákonníka v roku 2013 dáva sudcom väčšiu diskrečnú právomoc a že ratifikácia Dohovoru OSN o právach dieťaťa Iránom zakazuje popravy detí a umožňuje mladistvým páchateľom odsúdeným na trest smrti pred rokom 2013 požiadať o nové súdne konanie;

(1) For instance that economic operators having been convicted under Articles x, y and z of the national penal code must state so when filling in the information concerning convictions for participation in a criminal organisation or money laundering….
(1) Napríklad ustanovenia, že hospodárske subjekty po odsúdení podľa článku X, Y a Z národného trestného zákonníka musia túto skutočnosť uviesť pri vypĺňaní informácií týkajúcich sa odsúdení za účasť v zločineckej organizácii alebo za pranie špinavých peňazí….

I appeal to the government to stop the entry into force of this draconian new penal code, which would mark a serious setback for human rights protections for the people of Brunei if implemented,” UN rights chief Michelle Bachelet said in a statement.
Žiadam vládu, aby zastavila proces uplatňovania tohto drakonického trestného zákonníka, ktorý by znamenal vážnu prekážku pri ochrane ľudských práv obyvateľov Bruneja,” uviedla vo vyhlásení vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletová.

The EU congratulates the Government and the people of Burundi on the important decision to enact a new Penal code, which puts an end to the death penalty in the country and makes torture, genocide, war crimes and crimes against humanity punishable offences.
EÚ blahoželá burundskej vláde a burundskému ľudu k dôležitému rozhodnutiu prijať nový trestný zákonník, na základe ktorého sa v tejto krajine zruší trest smrti a mučenie, genocída, vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti sa stanú trestnými činmi.

Examples of EUPOL's achievements are the development of human rights informed policies and legislation(e.g. Penal Code, Criminal Procedure Code) and the introduction of the police/prosecutor cooperation training, already running under full Afghan ownership.
Medzi úspechy misie EUPOL patrí napríklad rozvoj informovaných politík a právnych predpisov v oblasti ľudských práv(napr. trestný zákonník, trestný poriadok) a zavedenie odborného vzdelávania v oblasti spolupráce medzi políciou a prokurátormi, ktorá už prebieha a za ktorú plnú zodpovednosť nesie Afganistan.