What is the translation of " POSSIBLE TO REPLACE " in Slovak?

• možné nahradiť
• možné vymeniť

Examples of using Possible to replace in English and their translations into Slovak

It is possible to replace all household appliances with one blender.
Všetky domáce spotrebiče je možné vymeniť za jeden mixér.

Defective scanners usually cannot be repaired, whereas it is possible to replace a defective po.
Vadné skenery sa zvyčajne nedajú opraviť, zatiaľ čo je možné vymeniť chybný port.

It is also possible to replace a spare part in case of any damage.
Ponúkame aj možnosť výmeny náhradných dielov v prípade poškodenia.

The cell loss is irreversible, but US scientists believe it may be possible to replace them with stem cells from a region of the brain.
Strata buniek je nezvratná, ale americkí vedci si myslia, že by mohlo byť možné nehradiť ich kmeňovými bunkami oblasti mozgu.

No, it is not possible to replace the filter cartridge of this component.
Nie, nie je možné vymeniť filtračnú vložku tohto komponentu.

When originating products are placed under the control of a customs office in a Contracting Party, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.
Ak sú pôvodné výrobky pod dohľadom colných orgánov zmluvnej strany, je možné vymeniť pôvodný dôkaz pôvodu za jedno alebo za viac sprievodných osvedčení EUR.

It is also possible to replace the starter recoil spring if necessary.
V prípade potreby je tiež možné vymeniť spúšťaciu pružinu štartéra.

When originating products are placed under the control of a customs office in the Community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more►C6 movement certificates EUR.
Ak sú výrobky s pôvodom umiestnené pod dohľad colného úradu v spoločenstve, musí byť možné nahradiť pôvodný dôkaz pôvodu jedným alebo viacerými osvedčeniami o pohybe EUR.

Also it is possible to replace the CD/DVD drive with an adaptor for a SATA SSD.
Tiež je možné vymeniť jednotku CD/ DVD za adaptér pre SSD SSD.

Note: if the Audi was equipped with a 1-DIN factory unit, it is possible to replace parts of the center console to fit the INE-W928R/ X800D-U.
Poznámka: Ak Audi bolo vybavené 1DIN autorádiom od výroby, je možné vymeniť časti stredovej konzoly pre inštaláciu INE-W928R/ X800D-U.

It is not possible to replace defective goods or a part thereof with faultless goods.
Nie je možné vymeniť chybný tovar alebo súčasť tovaru za bezchybný.

When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Jordan, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.
Ak sú pôvodné výrobky pod dohľadom colných orgánov Spoločenstva alebo Jordánska, je možné nahradiť pôvodný dôkaz o pôvode jedným alebo viacerými sprievodnými osvedčeniami EUR.

It is not possible to replace the defective Goods or a part of the Goods for nondefective.
Nie je možné vymeniť chybný tovar alebo súčasť tovaru za bezchybnú.

When originating products are placed under the control of a customs office in an ACP State or in the Community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.
Ak sú výrobky s pôvodom umiestnené pod dohľad colného úradu v spoločenstve, musí byť možné nahradiť pôvodný dôkaz pôvodu jedným alebo viacerými osvedčeniami o pohybe EUR.

It's also possible to replace the bottom app for another one without closing everything.
Je tiež možné vymeniť spodnú aplikáciu za inú bez toho, aby ste všetko zavreli.

Such"attachment" is easily explained: in the case of a key loss, as well as the wear or inoperability of the locking mechanism, it is possible to replace only a part of the lock, namely its larvae.
Tento"attachment" môže byť ľahko vysvetliť: v prípade, že kľúčové straty, rovnako ako poškodenie alebo nesprávnej funkcii blokovacieho mechanizmu, je možné nahradiť len časť hradu, konkrétne jeho larvy.

In most cases, it appears possible to replace the burner to change the fuel supply function.
Vo väčšine prípadov, sa zdá byť možné nahradiť horák zmeniť funkciu prívodu paliva.

It is also possible to replace roles, for example, with the oldest male in the house, which claims to be the dominant role, which may not always coincide with the views of the younger generation on this issue.
Rovnako je možné nahradiť roly napríklad s najstarším mužom v dome, ktorý tvrdí, že je dominantnou úlohou, ktorá sa nemusí vždy zhodovať s názormi mladšej generácie na túto tému.

For example, the First2Run biorefinery, funded through EU's partnership with the bio-based industry, shows that it is possible to replace fossil-based products with those made from low input crops or agricultural and forestry waste.
Napríklad biorafinéria First2Run, financovaná prostredníctvom partnerstva EÚ s priemyslom, ukazuje, že je možné nahradiť produkty na báze fosílnych palív s výrobkami vyrobenými z nízko vstupných plodín alebo poľnohospodárskeho a lesného odpadu.

However it is not possible to replace the subject Constructive geometry with the Technical documentation.
Nie je však možné zamieňať predmet Konštruktívna geometria s predmetom Technická dokumentácia.

Proportionality: the requirements must not go beyond what is necessary to attain the objective and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.
Proporcionalita: požiadavky musia slúžiť na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa; nesmú prekročiť rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa; a nesmie byť možné nahradiť tieto požiadavky inými, menej obmedzujúcimi opatreniami, ktorými sa dosiahnu rovnaké výsledky.

In fact, it is possible to replace the cartridge in a couple of minutes, for this you do not need to do a complete dismantling of the case, because from above you can get to the necessary seat, but even here there are exceptions.
V skutočnosti je možné vymeniť kazetu za pár minút, preto nemusíte robiť kompletnú demontáž skrine, pretože zhora sa môžete dostať na potrebné sedadlo, ale aj tu sú výnimky.

For more than 50% of the HGV circulating on Europe's roads, it is possible to replace the old mirror glasses by new ones which are in conformity with Directive 2003/97/EC and cover the required field of indirect vision.
V prípade viac ako 50% ŤNV, ktoré jazdia na cestách Európy, je možné nahradiť staré zrkadlové sklá novými, ktoré sú v súlade so smernicou č. 2003/97/ES, a pokryť požadovaný nepriamy výhľad.

It is possible to replace/ repair articles verified as defective and/or damaged for causes exclusively dependent on the production and/ or the material used but not showing signs of tampering and/ or alteration. YachtShop.
Je možné nahradiť/ opraviť články overené ako chybné a/ alebo poškodenie príčiny výhradne závislé na produkcii a/ alebo použitého materiálu, ale ktoré nevykazujú známky poškodenia a/ alebo zmenu. YachtShop.

We showed the customer that it is indeed possible to replace wooden packaging with corrugated board(with testimonials from several Swedish companies operating worldwide).
Ukázali sme zákazníkovi, že je skutočne možné vymeniť drevené obal za vlnitú lepenku(s odporúčaniami od niekoľkých švédskych spoločností pôsobiacich celosvetovo).

While it is technically possible to replace things like zips, buttons and buckles if they wear out, doing so is neither cheap nor easy, so save yourself the headache and make sure the hardware is up to scratch.
Aj keď je technicky možné nahradiť veci ako zipsy, gombíky a spony v prípade, že sa opotrebovávajú, čo však nie je ani lacné, ani jednoduché a tak si ušetrite bolesti hlavy a skontrolujte, či sú tieto detaily naozaj kvalitné.

In the unlikely event of damage it is possible to replace a plank or tile, a huge advantage over carpet which would need to be completely replaced..
V prípade poškodenia je možné vymeniť lamely alebo dlaždice Designflooring, čo je obrovskou výhodou oproti kobercu, ktorý by sa musel kompletne vymeniť..

While it's possible to replace foreign-made computers with Chinese-made computers- like replacing a US-based Dell with a China-based Lenovo- it's unclear how comprehensive the Chinese government plans to be with its directive.
Aj keď je možné nahradiť počítače vyrobené v zahraničí počítačmi vyrobenými v Číne napríklad nahradiť firmu Dell so sídlom v USA firmou Lenovo so sídlom v ČN- nie je jasné, ako komplexná čínska vláda plánuje byť so svojou smernicou.