What is the translation of " REASSERT " in Slovak?

• potvrdiť
• znovu prihlásiť
• presadzujú
• potvrdzujú
• dištancovaním sa

Examples of using Reassert in English and their translations into Slovak

Free Speech was reasserted.
Sloboda slova bola obnovená.

Fascism reasserts the rights of the State as expressing the real essence of the individual.
Fašizmus znova nastoluje práva štátu a vyjadruje tak skutočnú podstatu.

He praised the Ukraine government's efforts to overcome divisions and reassert its authority.
Ocenil tiež úsilie ukrajinskej vlády na prekonanie rozdelenia krajiny a potvrdenia svojej autority.

President Obama reasserted that the United States is committed to the security of Israel.
Americký prezident potvrdil oddanosť Spojených štátov bezpečnosti Izraela.

The point is, there comes a time when you must put these security objects aside and reassert your independence.
Ide o to, že príde čas, keď musíš tieto objekty dať bokom a obnoviť svoju nezávislosť.

Europe must‘reassert its commitment' to the dignified treatment of refugees.
Európa sa bude musieť znovu prihlásiť k svojmu záväzku, že zabezpečí dôstojné podmienky pre utečencov.

The violence in central Mali coincides with renewed hopes that the fragile government can reassert control over the widely lawless north.
Nové násilnosti v strednom Mali časovo kolidujú s obnovením nádejí, že malijská vláda môže znovu obnoviť svoju kontrolu nad severom krajiny.

The founding groups should reassert their values and traditions as the common glue.
Zakladajúce skupiny by mali opäť presadzovať svoje hodnoty a tradície ako všeobecne pôsobiace lepidlo.

You need to release negative feelings- fear, guilt, hate, anger, self-pity- because they keep you in captivity and reassert your identity as a victim.
Musíte uvoľniť negatívne pocity- strach, vinu, nenávisť, hnev, sebaľútosť- pretože vás držia v zajatí a potvrdzujú vašu identitu ako obeť.

The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.
Američania znovu potvrdzujú svoju nadvládu vo vesmíre vyslaním prvého človeka na mesiac v júli 1969.

We must urgently send European Parliament observers to the north of Sri Lanka to see what is really happening there and reassert the principle of the self-determination of peoples.
Musíme bezodkladne vyslať pozorovateľov Európskeho parlamentu na sever Srí Lanky, aby zistili, čo sa tam skutočne deje, a znova presadiť zásadu sebaurčenia ľudu.

Europe will have to reassert its full commitment to providing means for the dignified survival of refugees.
Európa bude musieť potvrdiť jej plné odhodlanie poskytnúť prostriedky pre dôstojné prežitie utečencov.

With other global political powers shifting positions and European elections looming in 2019, there is an urgent need for the EU to hold fast to its founding principles and reassert its commitment to human rights in both words and action.
Vzhľadom na meniace sa pozície svetových politických mocností či eurovoľby, ktoré sa budú konať v roku 2019, je nutné, aby EÚ dodržiavala svoje zásady a opätovne potvrdila svoje záväzky v oblasti ľudských práv slovami aj činmi.

Europe will have to reassert its full commitment to providing means for the dignified survival of refugees.
Európa sa bude musieť znovu prihlásiť k svojmu záväzku, že zabezpečí dôstojné podmienky pre utečencov.

The European Economic and Social Committee(EESC) today awarded five civil society organisations for their outstanding projects that reassert European values, celebrate the diversity of Europe's many identities and promote cultural heritage as a way of bringing Europeans together again.
Európsky hospodársky a sociálny výbor udelil 13. decembra ocenenia piatim organizáciám občianskej spoločnosti za ich výnimočné projekty, ktoré presadzujú európske hodnoty, vyzdvihujú rozmanitosť početných identít Európy a propagujú kultúrne dedičstvo ako prostriedok na zbližovanie Európanov.

Reassert civil society's role in maintaining transparency and accountability in governance, as well as facilitating greater public consultation in decision making.
Obnoviť úlohu občianskej spoločnosti pri vyžadovaní transparentnosti a zodpovednosti v správe verejných vecí ako aj pri zabezpečení intenzívnejších verejných konzultácií v rozhodovacom procese.

In the present moment, Europe must reassert its commitment to provide for the dignified treatment of the refugees.
Európa sa bude musieť znovu prihlásiť k svojmu záväzku, že zabezpečí dôstojné podmienky pre utečencov.

The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States.
EHSV by rád opätovne zdôraznil dva hlavné princípy pre dosiahnutie cieľov vzťahujúcich sa na vzájomné uznávanie, ktoré by mali byť výslovne spomenuté v texte odporúčania pre členské štáty.

First, in the present moment, Europe must reassert its commitment to provide for the dignified treatment of the refugees.
Za prvé, Európa bude musieť potvrdiť jej plné odhodlanie poskytnúť prostriedky pre dôstojné prežitie utečencov.

Librarians should reassert their role in educating citizens by developing strong collections and facilitating access to information on philosophical and socio/economic/political topics.
Knihovníci by mali presadzovať svoju úlohu vo vzdelávaní občanov budovaním kvalitných zbierok a zabezpečením prístupu k informáciám o filozofických, spoločenských, ekonomických a politických témach.

First, Europe will have to reassert its full commitment to provide means for the dignified survival of the refugees.
Za prvé, Európa bude musieť potvrdiť jej plné odhodlanie poskytnúť prostriedky pre dôstojné prežitie utečencov.

He said it would also reassert the Fed's independence by distancing itself from the administration's policies and conserve much-needed ammunition in the form of future rate cuts if the economy slows further.
Takisto by Fed dištancovaním sa od politiky Trumpovej administratívy potvrdil svoju nezávislosť a zachoval by si potrebnú muníciu vo forme budúceho zníženia sadzieb, keď sa ekonomika ešte viac spomalí.

Mr President, I believe the spring Council must reassert the original Lisbon Strategy to address in an integrated way the interdependent policies on economic, social, employment and sustainable development.
Vážený pán predseda, som presvedčený, že jarné zasadnutie Rady musí opätovne presadiť pôvodnú lisabonskú stratégiu s cieľom integrovane sa zaoberať nezávislými politikami v oblasti hospodárstva, sociálnych vecí, zamestnanosti a udržateľného rozvoja.

Following the good work of the Council, we should reassert the importance of free movement and give orientations for future work on such key issues as Schengen governance, border management, partnerships with third countries in the Southern Mediterranean, and our Common European Asylum Policy.
Vzhľadom na dobrú prácu Rady by sme mali potvrdiť význam voľného pohybu osôb a poskytnúť usmernenia pre ďalšiu činnosť v takých zásadných otázkach, ako sú správa schengenského priestoru, riadenie hraníc, partnerstvá s tretími krajinami južného Stredozemia a naša spoločná európska azylová politika.

Ypsilon ELLE and Ypsilon'30th Anniversary' reassert the exclusive character of the Lancia'fashion city car' through sophisticated versions created to enhance the winning features of a model which over the years has proven to be an authentic style icon, a designer item and a vehicle always abreast of the times.
Ypsilon ELLE a Ypsilon'30th Anniversary' potvrdzujú exkluzívny charakter Lancie, čoby módneho mestského vozidla. Jedná sa o dômyselné verzie vytvorené pre posilnenie víťazných rysov modelu, ktorý sa v priebehu rokov stal originálnou ikonou štýlu a dizajnérskym kúskom a vozidlom, ktoré ide vždy s dobou.