What is the translation of " REASSERT " in Polish?

• umocnić
• podkreślasz

Examples of using Reassert in English and their translations into Polish

Move decisively, reassert your position.
Działaj zdecydowanie, wzmocnij swoją pozycję.

There comes a time when you must put these security objects aside and reassert your independence.
Odłożyć te bezpieczne obiekty na bok i umocnić swoją niezależność. Chodzi o to, że przychodzi czas, kiedy należy.

Maintain or even reassert a traditional hierarchal society.
Lub wręcz wprowadzała na powrót tradycyjne hierarchiczne społeczeństwo.

When an older male is threatened, he responds by reasserting his dominance.
Gdy młodszy osobnik zagraża starszemu ten reaguje umacnianiem dominacji nad nim.

This Regulation should reassert those principles and keep exceptions to a strict minimum subject to strict conditions.
Niniejsze rozporządzenie powinno umocnić te zasady, a wyjątki ograniczyć do ścisłego minimum i poddać objąć je surowymi warunkomami.

When his true memories reasserted themselves.
Kiedy jego prawdziwa pamięć umocniła się.

So our sniper most likely experienced a recent setback- Killing from a distance is an attempt to demonstrate or reassert power.
Więc nasz snajper prawdopodobnie doświadczył załamania, zademonstrować, lub umocnić władzę, Z daleka zabija się.

Anti-Soviet crusade as a model for reasserting Washington's global interests today.
Popierał on tam antyradziecką krucjatę USA jako model do utwierdzenia globalnych interesów Waszyngtonu raz jeszcze.

Said he planned to use that fact to extort preferential treatment from them when England reasserts her rule here.
Mówił, że planował wykorzystać to do wymuszenia ulgowego traktowania, kiedy Anglia przywróci tu swoje rządy.

Reassert your status: with our business packages, you belong to the most exclusive group of the Wrocław Airport passengers.
Podkreślasz swój status: korzystając z naszych pakietów biznesowych należysz do najbardziej elitarnego grona pasażerów wrocławskiego lotniska.

Executive Lounge will help you relax before your travel,- reassert your status.
Executive Lounge zapewnią relaks przed podróżą,- podkreślasz swój status.

Or a personal loss. to demonstrate or reassert power, so our sniper most likely experienced a recent setback Killing from a distance is an attempt.
Lub kogoś stracił. więc nasz snajper prawdopodobnie doświadczył załamania, zademonstrować, lub umocnić władzę, Z daleka zabija się.

a personal loss.- Killing from a distance is an attempt to demonstrate or reassert power.
nasz snajper prawdopodobnie doświadczył załamania, zademonstrować, lub umocnić władzę, Z daleka zabija się.

He concluded by reasserting the EESC's commitment to a stronger effort to address fuel poverty at EU level.
Swoje wystąpienie zakończył, ponownie podkreślając zaangażowanie EKES-u na rzecz intensywniejszych działań prowadzonych na szczeblu UE z myślą o zaradzeniu ubóstwu paliwowemu.

a personal loss. to demonstrate or reassert power.
zademonstrować, lub umocnić władzę, Z daleka zabija się, żeby więc nasz snajper prawdopodobnie.

Killing from a distance is an attempt or a personal loss. to demonstrate or reassert power, so our sniper most likely experienced a recent setback.
Doświadczył załamania, lub kogoś stracił. zademonstrować, lub umocnić władzę, Z daleka zabija się, żeby więc nasz snajper prawdopodobnie.

Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin,
Szefowie państw lub rządów potwierdzili swoje zobowiązania w tym zakresie podczas trzech tematycznych konferencji w Berlinie,

a revolution which would none the less- maintain or even reassert a traditional hierarchal society.
rewolucja, która by podtrzymywała lub wręcz wprowadzała na powrót tradycyjne hierarchiczne społeczeństwo.

The Committee reasserts its fundamental commitment to the multilateral trading system,
Komitet potwierdza swoje zaangażowanie w wielostronny system handlowy,

We must urgently send European Parliament observers to the north of Sri Lanka to see what is really happening there and reassert the principle of the self-determination of peoples.
Musimy w trybie pilnym wysłać na północ Sri Lanki obserwatorów Parlamentu Europejskiego, żeby dowiedzieć się, co tam naprawdę się dzieje i przywrócić zasadę samostanowienia ludności.

At the end, this victory over Winston and Julia reasserts the Party's dominance over the minds of the people in a frightening display of psychological power in the hands of a totalitarian government.
W końcu zwycięstwo nad Winstonem i Julią potwierdza dominację Partii nad umysłami ludzi w przerażającym przejawie władzy psychicznej w rękach totalitarnego rządu.

the coalition with Likud, led by Prime Minister Ariel Sharon, and reasserting Labor's traditional socialist economic policies.
opowiadając się za zakończeniem współpracy z Likudem przewodzonym przez Ariela Szarona i powrotem do tradycyjnej socjalnej polityki Partii Pracy.

Mr President, I believe the spring Council must reassert the original Lisbon Strategy to address in an integrated way the interdependent policies on economic,
Panie przewodniczący! Wierzę, że wiosenny szczyt Rady musi wzmocnić pierwotną strategię lizbońską, by w zintegrowany sposób skierować współzależne polityki na gospodarczy,

they have allowed those old dispositions to rise up and reassert themselves.
oni dozwolili tym starym skłonnościom powstać i umocnić się.

this also reasserts the need to revise our conception of blog-activism,
to podkreśla również potrzebę zmiany naszej koncepcji blog-aktywizm

that the only way to prevent us from falling into it is to build a global consensus that reasserts the"vision of a world free of nuclear weapons"
jedynym sposobem zapobie? enia upadkowi jest zbudowanie? wiatowego konsensusu potwierdzaj? cego" wizj??wiata wolnego od broni j?

Rural Development reasserted the Government's position,
rozwoju obszarów wiejskich potwierdził stanowisko rządu,

The Commission reasserts that"a stronger reliance on intermodality is necessary",
Komisja potwierdza, że"konieczne jest bardziej zdecydowane zróżnicowanie środków transportu"

We must give every support to the Transitional Federal Government of Somalia, as only by reasserting some control and rule of law in areas of the country controlled by the radical opposition groups can there be any prospect of avoiding a repetition of this and other atrocities.
Musimy udzielić wszelkiego wsparcia tymczasowemu rządowi federalnemu Somalii, gdyż tylko poprzez umocnienie kontroli i rządów prawa w częściach kraju kontrolowanych przez grupy radykalnej opozycji może pojawić się szansa na uniknięcie powtórzenia się podobnych potworności.

Concluding the debate, President Dimitriadis reasserted the EESC's intention of playing a full part not only in helping the EU to combat climate change
Zamykając debatę, przewodniczący Dimitriadis ponownie stwierdził, że EKES planuje zaangażować się w pełni, nie tylko w pomaganie UE w przezwyciężaniu zmian klimatu, lecz także, co równie ważne,

How to use "reassert" in an English sentence

To reassert our free will and divine sovereignty.

Some of the old patterns may reassert themselves.

Currently I reassert the connection on most accesses.

Smudged full-bottomed Prince lows tambourins reassert paste grandioso.

So our artistic imagination will reassert its privileges.

When a dragon begins to reassert its dominance.

Smartphone xenical facts exogamous affinity reassert his overspill.

Example helps reassert contractor force and common plasticity.

Likewise, we need to reassert the once colonised.

Reassert some control and stop searching for “knowledge”.

How to use "umocnić" in a Polish sentence

Podczas Misji niebo otwiera się nad parafią i miłosierdzie Boże spływa na dusze ludzkie, aby umocnić w nich wiarę, obudzić ufność, rozpalić miłość.

Nasi piłkarze na pewno będą chcieli umocnić się na tej pozycji i wygrać tą konfrontację, każdy inny wynik będzie dla nas bolącą porażką.

Nowa Kia Ceed ma za zadanie umocnić pozycję marki jako jednej z wiodących na rynku.

Podopiecznym Adama Nawałki udało się wywieźć z trudnego terenu komplet punktów i umocnić na fotelu lidera.

Bratkowski przewiduje, iż polska waluta do końca roku może umocnić się nawet do poziomu 3,5000 zł za euro.

Warto podkreślić, że od końca stycznia obserwujemy spadkowy trend dotyczący oprocentowania polskich obligacji skarbowych, a wnioski z raportu Komisji powinny go tylko umocnić.

Matko moja, racz spojrzeć łaskawie na moje życie i umocnić mnie w tym najtrudniejszym dla mnie czasie.

Sprint seks, może umocnić uczucie… Sprint seks, to najczęściej efekt spontanicznych i nie zaplanowanych pozytywnych emocji.

O ile pierwszy pomaga umocnić małżeństwo, to drugi prowadzi do zniszczenia małżeństwa.

A po peelingu kawitacyjnym, żeby umocnić jego skutek, korzystnie jest zastosować maseczkę dostosowaną trafnie do potrzeb naszej cery.