What is the translation of " REDUCE THE ABILITY " in Slovak?

• znížiť schopnosť
• znižujú schopnosť
• znižovať schopnosť

Examples of using Reduce the ability in English and their translations into Slovak

Ibuprofen may reduce the ability of your baby's blood to clot.
Ibuprofen môže znížiť schopnosť zrážania krvi Vášho dieťaťa.

After your baby has been delivered, TRACTOCILE may theoretically reduce the ability of the..
Po pôrode vášho dieťaťa môže TRACTOCILEteoreticky znižovať schopnosť kontrakcie.

Cutting the grass too short will reduce the ability of plants to produce energy for growth.
Ak je trávnik príliš krátky, znižuje schopnosť rastlín vyrábať energiu pre ich rast.

It is widely believed that it is desirable to apply impregnation as a first layer, which will protect from moisture and reduce the ability of the material to ignite.
Všeobecne sa verí, že je žiadúce nanášať impregnáciu ako prvá vrstva, ktorá bude chrániť pred vlhkosťou a zníži schopnosť materiálu vznietiť.

Diseases of the heart's valves can reduce the ability of the heart to pump blood effectively.
Ochorenia srdcových chlopní môžu znížiť schopnosť srdca efektívne pumpovať krv.

A typical example are the otherwise beneficial fibers, lipids or fatty acids that bind with magnesium and thereby reduce the ability of our body to absorb it?
Typickým príkladom je inak prospešná vláknina alebo lipidy a mastné kyseliny, ktoré sa na horčík viažu a znižujú schopnosť tela ho vstrebať. Čo nám môže prekaziť snahu o doplnenie horčíka?

NexoBrid may reduce the ability of your blood to form clots, which increases the risk of bleeding.
NexoBrid môže znížiť schopnosť krvi vytvárať zrazeniny, čím sa zvyšuje riziko krvácania.

This bend in the finger is called a contracture and can reduce the ability to move and straighten the finger.
Toto zohnutie prsta sa označuje ako kontraktúra a môže znížiť schopnosť pohybu a natiahnutia prsta.1.

Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Keďže boli hlásené závrat a bolesť hlavy, Thyrogen môže znížiť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.

Stress and Depression: The stress and depression can create confusion and reduce the ability to concentrate and focus.
Stres a depresia: stres a depresia môžu vyvolať zmätok a znižuje schopnosť sústrediť sa a sústrediť sa.

Desaggregants(drugs that reduce the ability of platelets(blood cells responsible for blood clotting) to gluing).
Rozpúšťadlá(lieky, ktoré znižujú schopnosť krvných doštičiek(krvné bunky, ktoré sú zodpovedné za zrážanie krvi) na zlepenie).

This issue has nothing to do with male infertility(sterility), nor does it prevent or reduce the ability to fully experience orgasm.
Tento problém nemá nič spoločné s mužskou neplodnosťou(sterilitou) ani nebráni či neznižuje schopnosť naplno prežiť orgazmus.

Medicines that reduce the ability of blood to clot, such as anticoagulants(e.g. warfarin and heparin), dipyridamole, acetylsalicylic acid or medicines to treat pain and inflammation, since using these medicines with asparaginase may increase the risk of bleeding.
Lieky, ktoré znižujú schopnosť krvi zrážať sa, ako antikoagulanciá(napr. warfarín a heparín), dipyridamol, kyselina acetylsalicylová alebo lieky na liečbu bolesti a zápalu, keďže použitie týchto liekov s asparaginázou môže zvyšovať riziko krvácania.

Hydrocarbons(HC): A pollutant that can reduce the ability of blood to deliver oxygen to vital tissues.
Uhľovodíky: sú znečisťujúcou látkou, ktorá môže zapríčiňovať znižovanie schopnosti krvi dodávať kyslík do vitálne dôležitých tkanív.

Regular intake of this drug stimulates cerebral circulation, increases the resistance of biological tissues to hypoxia, and also allows the blood vessels to expand and reduce the ability of platelets to aggregate.
Pravidelný príjem tohto liečiva stimuluje cerebrálnu cirkuláciu, zvyšuje odolnosť biologických tkanív voči hypoxii a tiež umožňuje, aby krvné cievy expandovali a znížili schopnosť krvných doštičiek agregovať.

If we have had certain insults over our life- be it alcohol, drugs or head injuries- that may reduce the ability of the brain to compensate for the development of either aging or Alzheimer's-type pathology.
Ak by sme mali určité urážky nad našim životom- či už alkoholom, drogami alebo zraneniami hlavy-, ktoré môžu znížiť schopnosť mozgu kompenzovať vývoj starnutia alebo patológie Alzheimerovej choroby.

Atypical working hours and lack of training opportunities on the job, together with unattractive pay, reduce the ability of employers to attract workers.
Netypické pracovné hodiny a nedostatok príležitostí na odbornú prípravu na pracovisku spolu s neatraktívnym odmeňovaním znižujú schopnosť zamestnávateľov prilákať pracovníkov.

Whereas the authorities should not limit or reduce the ability of whistleblowers and journalists to document and disclose illegal, unlawful or harmful practices, when revealing this information in good faith and the public interest is a priority;
Keďže orgány by nemali obmedzovať ani znižovať schopnosť oznamovateľov a novinárov dokumentovať a zverejňovať informácie o ilegálnych, nezákonných alebo škodlivých praktikách, pokiaľ tieto informácie zverejňujú v dobrej viere a verejný záujem je prioritou;

Eating or drinking 100 grams(8 tbsp.) of sugar, the equivalent of one 12-ounce can of soda, can reduce the ability of white blood cells to kill germs by forty percent.
Zjedenie alebo vypitie 100 g cukru(8 čajových lyžičiek) môže až o 40% znížiť schopnosť bielych krviniek zabíjať chorobo­plodné zárodky.

Stresses that TiSA should not hamper the competences of local and regional authorities(LRAs), which are responsible for a large share of public investment under the EU's cohesion policy and are actively involved in the delivery of key public services across the territory, nor reduce the ability of LRAs to foster local and regional development and protect the general interests of their citizens;
Zdôrazňuje, že právomoci miestnych a regionálnych orgánov, ktoré zodpovedajú za veľký podiel verejných investícií v rámci politiky súdržnosti EÚ a ktoré sa aktívne podieľajú na poskytovaní kľúčových verejných služieb na celom území, by dohoda TiSA nemala narúšať a nemala by ani obmedzovať ich schopnosti na podporu miestneho a regionálneho rozvoja a na ochranu všeobecných záujmov svojich občanov;

MSG binds to receptors on retinal cells, destroying them and causing secondary reactions that reduce the ability of the remaining cells to relay electrical signals.
Glutamát sa viaže na receptory buniek sietnice, ničí ich a spôsobuje druhotné reakcie, ktoré znižujú schopnosť zvyšných buniek prenášať elektrické signály.

He went on to say that a systems failure could affect the attitude controls, which would reduce the ability of the station to receive radio signals from ground control.
Ďalej povedal, že zlyhanie systémov by mohlo ovplyvniť ovládanie polohy, čo by znížilo schopnosť stanice prijímať rádiové signály z pozemnej kontroly.

Therefore, it is better to think about the basic security steps that we can be sure will at least significantly reduce the ability of an attacker to overcome your security.
Preto je lepšie myslieť na základné bezpečnostné kroky, pri ktorých si vieme byť istí, že minimálne výrazne obmedzia možnosť útočníka poraziť vašu bezpečnosť.

The MSG is able to bind to receptors on the retinal cells and destroy them, causing secondary reactions that reduce the ability of the remaining cells to relay signals.
Glutamát sa viaže na receptory buniek sietnice, ničí ich a spôsobuje druhotné reakcie, ktoré znižujú schopnosť zvyšných buniek prenášať elektrické signály.

Changes in the organisational and operational structure of the independent risk management function for operational risk according to Article 321 of Regulation(EU) No 575/2013 which reduce the ability of the operational risk management function to oversee and inform the decision making processes of the business and support units they control.
Zmeny v organizačnej a prevádzkovej štruktúre nezávislej funkcie riadenia rizík pre operačné riziko podľa článku 321 nariadenia(EÚ) č. 575/2013, ktoré znižujú schopnosť funkcie riadenia operačného rizika dohliadať a informovať rozhodovacie procesy o obchodných a podporných útvaroch, ktoré kontrolujú.

Familiarising the population with both the benefits of integration and with the commitments which they assume once a country has joined the EU will have the effect of involving them actively in the democratisation process in society and considerably reduce the ability of the elite who are in power to use coercive measures against opposition political parties and civil society.
Oboznámenie obyvateľstva s výhodami, ktoré so sebou prináša integrácia, ako aj so záväzkami, ktoré krajina prevezme na seba, keď vstúpi do EÚ, bude mať za následok ich aktívne začlenenie do procesu demokratizácie spoločnosti a značne obmedzí schopnosť elity, ktorá je pri moci, použiť nátlakové opatrenia proti opozičným politickým stranám a občianskej spoločnosti.

This in turn reduced the ability to deal with irregularities and financial fraud.
To zase znížilo schopnosť riešiť nezrovnalosti a finančné podvody.

This variability reduced the ability of the test to demonstrate equivalence between reference batches.
Táto variabilita znížila schopnosť skúšky preukázať ekvivalencie medzi referenčnými šaržami.

Reducing the ability to pursue development.
Zníženie schopnosti usilovať o rozvoj.