What is the translation of " REDUCE THE ABILITY " in Slovenian?

• zmanjša sposobnost
• zmanjšujejo sposobnost
• zmanjša zmožnost
• zmanjšajo sposobnost
• zmanjšujejo zmožnost

Examples of using Reduce the ability in English and their translations into Slovenian

Diseases that reduce the ability of tissues to absorb insulin.
Bolezni, ki zmanjšujejo sposobnost tkiv, da absorbirajo insulin.

After your baby has been delivered, TRACTOCILE may theoretically reduce the ability of the..
Po otrokovem rojstvu lahko TRACTOCILE teoretično zmanjša sposobnost maternice za.

Ibuprofen may reduce the ability of your baby' s blood to clot.
Ibuprofen lahko zmanjša sposobnost strjevanja krvi vašega otroka.

For the viewer, it becomes typical to forget and reduce the ability to think abstractly.
Za gledalca postane značilno, da pozabimo in zmanjšamo sposobnost razmišljanja abstraktno.

Toxins reduce the ability of the body to combat pathogens.
Toksini zmanjšajo možnost telesa, da se bori proti patogenom.

Dash combines transactions to reduce the number of transactions and thereby reduce the ability to identify a user.
Dash združuje transakcije za zmanjšanje možnosti pri prepoznavanju identitete uporabnika.

Thus, things can reduce the ability of cells of all types of cancer to spread.
Tako lahko zmanjša sposobnost širjenja celic vseh vrst raka.

This bend in the finger is called a contracture and can reduce the ability to move and straighten the finger.
Ta ukrivljenost prsta se imenuje kontraktura ter lahko zmanjša sposobnost gibanja in iztegovanja prstov.

Vitamin K can reduce the ability of the blood thinner Coumadin® to prevent blood from clotting.
Vitamin K lahko zmanjša sposobnost kumarin Coumadina za preprečevanje strjevanja krvi.

Stress and Depression: The stress and depression can create confusion and reduce the ability to concentrate and focus.
Stres in depresija: stres in depresijo lahko povzročijo zmedo in zmanjša sposobnost koncentratin pozornost.

The layer will greatly reduce the ability of the substrate to absorb moisture.
Plast bo močno zmanjšal sposobnost substrata, da absorbira vlago.

It is widely believed that it is desirable to apply impregnation as a first layer, which will protect from moisture and reduce the ability of the material to ignite.
Splošno mnenje je, da je za nanašanje impregnacije kot prvo plast, ki bo ščitila pred vlago in zmanjšala sposobnost vžiga materiala, zaželeno.

NexoBrid may reduce the ability of your blood to form clots, which increases the risk of bleeding.
Zdravilo NexoBrid lahko zmanjša sposobnost strjevanja krvi in s tem poveča tveganje za krvavitev.

However, there is a risk that the agency option would reduce the ability to deliver the desired EU added value.
Obstaja pa tveganje, da se bo pri možnosti z agencijo zmanjšala zmožnost za zagotavljanje želene dodane vrednosti EU.

Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Zdravilo Thyrogen lahko zmanjša sposobnost upravljanja vozil in strojev, ker so poročali o omotici in glavobolih.

It can cause a range of emotional and physical problems and can reduce the ability of a person to work at home and in the workplace.
To lahko vodi do različnih čustvenih in fizičnih težav in lahko zmanjša sposobnost posameznika na delovnem mestu in doma.

Statins reduce the ability to synthesize vitamin K2 in the body, which results in arterial calcification.
Statini namreč zmanjšajo sposobnost sinteze vitamina K2 v telesu, kar posledično povzroči kalcifikacijo arterij.

In such a linoleum composition at its manufacturing carbon fibers are added, which reduce the ability of a material to accumulate static electricity.
Sestava takšnega linoleja v svoji proizvodnji dodaja ogljikove filamente, ki zmanjšujejo sposobnost materiala, da se kopiči statično elektriko.

This decision will further reduce the ability of European farmers to cope with major pests, for many of which there are no alternative treatments available.
Odločitev bo še dodatno zmanjšala sposobnost evropskih kmetovalcev, da zatirajo pomembne škodljivce, saj za mnoge ni na voljo nobenih alternativnih sredstev.

Atypical working hours and lack of training opportunities on the job, together with unattractive pay, reduce the ability of employers to attract workers.
Netipičen delovni čas in slabe priložnosti za usposabljanje na delovnem mestu skupaj z neprivlačnimi plačami zmanjšujejo zmožnost delodajalcev, da bi pritegnili delavce.

The following medicines may reduce the ability of Eliquis to help prevent blood clots from forming:.
Naslednja zdravila lahko zmanjšajo sposobnost zdravila Eliquis za preprečevanje nastanka krvnih strdkov:.

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency and effectiveness of tax administrations and reduce the ability to prevent and detect fraud.
Končni učinek bi bil podoben prekinitvi izvajanja programov, kar bi ogrozilo učinkovitost in uspešnost davčnih uprav ter zmanjšalo zmožnost za odkrivanje in preprečevanje goljufij.

The components of the intrauterine device reduce the ability of the spermatozoon to perform its functional duties.
Sestavine intrauterine naprave zmanjšajo sposobnost spermijev, da opravlja svoje funkcijske naloge.

Medicines that reduce the ability of blood to clot, such as anticoagulants(e.g. warfarin and heparin), dipyridamole, acetylsalicylic acid or medicines to treat pain and inflammation, since using these medicines with asparaginase may increase the risk of bleeding.
Zdravila, ki zmanjšujejo zmožnost krvi za strjevanje, na primer antikoagulanti(npr. varfarin in heparin), dipiridamol, acetilsalicilna kislina ali zdravila za zdravljenje bolečine in vnetja, ker uporaba teh zdravil skupaj z asparaginazo lahko zveča tveganje krvavitve.

If we have had certain insults over our life- be it alcohol, drugs or head injuries- that may reduce the ability of the brain to compensate for the development of either aging or Alzheimer's-type pathology.
Če smo imeli določene žalitve v našem življenju- to je alkohol, droge ali poškodbe glave- kar lahko zmanjša zmožnost možganov, da nadomestijo razvoj staranja ali patogeneze Alzheimerjeve bolezni.

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency and effectiveness of customs and tax administrations, challenge the uniformity of the Customs Union and thus the treatment of traders, and reduce the ability to prevent and detect fraud.
Učinek bi bil podoben vplivom prekinitve programov, ki bi ogrozili učinkovitost in uspešnost carinskih in davčnih uprav, vzbujali dvom v enotnost carinske unije in obravnavanja trgovcev ter zmanjšali sposobnost preprečevanja in odkrivanja goljufij.

Studies show that citrus flavonoids may improve blood flow through coronary arteries, reduce the ability of arteries to form blood clots and prevent the oxidation of LDL(“bad”) cholesterol, which is an initial step in the formation of artery plaques.
Študije kažejo, da lahko flavonoidi v citrusih izboljšajo pretok krvi skozi koronarne arterije, zmanjšajo sposobnost arterij za oblikovanje krvnih strdkov in preprečujejo oksidacijo LDL(»slabega«) holesterola, ki je prvi korak pri oblikovanju arterijskih oblog.

About one third of the world's youth- equivalent to 346 million people- cannot use the internet, increase inequality and reduce the ability of children to participate in the economy more and more digitized.
Približno tretjina mladih na svetu oziroma 346 milijonov nima dostopa do interneta ali ga ne uporablja, kar dodatno povečuje neenakosti in zmanjšuje možnosti participacije otrok v vse bolj digitalnem svetu in gospodarstvu.

Whereas the authorities should not limit or reduce the ability of whistle- blowers and journalists to document and disclose illegal, unlawful or harmful practices, when revealing this information in good faith and the public interest is a priority;
Ker oblasti ne bi smele omejevati ali zmanjševati sposobnosti prijaviteljev nepravilnosti in novinarjev za dokumentiranje in razkrivanje nezakonitih, nepravilnih in škodljivih praks, kadar se te informacije razkrijejo v dobri veri in se javnemu interesu pripiše prednostni pomen;