What is the translation of " REDUCE THE ABILITY " in Romanian?

• reduce capacitatea de

Examples of using Reduce the ability in English and their translations into Romanian

For the viewer, it becomes typical to forget and reduce the ability to think abstractly.
Pentru spectator, devine tipic să uiți și să reduci abilitatea de a gândi abstract.

It will reduce the ability to prevent and detect fraud, which will deteriorate further over time.
Opțiunea va reduce capacitatea de a preveni și detecta fraudele, care va continua să se deterioreze în timp.

Antiviral drugs help fight the virus and reduce the ability to damage the liver.
Medicamente antivirale. medicamente antivirale ajuta la combaterea virusului şi sa diminueze capacitatea de a deteriora ficatul.

NexoBrid may reduce the ability of your blood to form clots, which increases the risk of bleeding.
NexoBrid poate reduce capacitatea sângelui de a forma cheaguri, ceea ce creşte riscul de sângerare.

Stress and Depression: The stress and depression can create confusion and reduce the ability to concentrate and focus.
Stresul si depresia: stresul si depresia pot crea confuzie si reduce capacitatea de a se concentreze şi să se concentreze.

The following medicines may reduce the ability of Eliquis to help prevent blood clots from forming.
Următoarele medicamente pot scădea capacitatea Eliquis de a ajuta la prevenirea formării cheagurilor de sânge.

These waste products act as poisons when they build up, and hence they damage tissues and reduce the ability of the organs to function properly.
Aceste produse reziduale acționează ca otrăvuri atunci când se acumulează, și, prin urmare, ele distrug țesuturile și reduc capacitatea organelor să funcționeze corect.

Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Thyrogen poate reduce capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, deoarece au fost raportate ameţeli şi dureri de cap.

It is widely believed that it is desirable to apply impregnation as a first layer, which will protect from moisture and reduce the ability of the material to ignite.
Se crede că este de dorit să se aplice impregnarea ca un prim strat, care va proteja de umiditate și va reduce capacitatea materialului de a se aprinde.

As this will reduce the ability to feel pain in these areas, extra care should be taken not to injure them until the numbness has worn off.
Întrucât aceasta va reduce capacitatea de a simţi durerea în aceste zone, trebuie să aveţi deosebită grijă să nu le răniţi până când nu dispare amorţeala.

Atypical working hours and lack of training opportunities on the job, together with unattractive pay, reduce the ability of employers to attract workers.
Orele de lucru atipice și lipsa de oportunități de formare la locul de muncă, împreună cu un pachet salarial neatractiv, reduc capacitatea angajatorilor de a atrage lucrători.

Medicines that reduce the ability of blood to clot, such as anticoagulants(e.g. warfarin and heparin), dipyridamole, acetylsalicylic acid or medicines to treat pain and inflammation, since using these medicines with asparaginase may increase the risk of bleeding.
Medicamente care reduc capacitatea de coagulare a sângelui, cum sunt anticoagulantele(warfarina şi heparina), dipiridamolul, acidul acetilsalicilic sau medicamentele pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei, întrucât utilizarea acestor medicamente cu asparaginază poate creşte riscul de sângerări.

If carbon monoxide is inhaled in large quantities it can reduce the ability to absorb oxygen, resulting in severe tissue damage- often life-threatening.
Daca monoxidul de carbon este inhalat in cantitati mari, acesta poate reduce capacitatea de absorbtie a oxigenului, ducand la deteriorarea grava a tesutului, care poate pune viata in pericol.

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency and effectiveness of tax administrations and reduce the ability to prevent and detect fraud.
Impactul rezultat ar fi similar efectelor întreruperii programelor, ceea ce ar pune în pericol eficiența și eficacitatea administrațiilor fiscale și ar reduce capacitatea de prevenire și depistare a fraudelor.

Poor health- often arising from poor living conditions- can be a major contributor to poverty as it can reduce the ability to work and due to the costs of treatment and care.
Starea de sănătate precară- adesea rezultând din condiții necorespunzătoare de trai- poate avea o contribuție majoră la sărăcie pentru că poate reduce capacitatea de muncă și din cauza costurilor tratamentului și îngrijirii.

The resulting impact would be similar to the effects of the discontinuation of the programmes which would put at risk the efficiency and effectiveness of customs and tax administrations, challenge the uniformity of the Customs Union and thus the treatment of traders, and reduce the ability to prevent and detect fraud.
Consecințele ar fi similare cu efectele întreruperii programelor, ceea ce ar pune în pericol eficiența și eficacitatea administrațiilor vamale și fiscale, ar periclita uniformitatea uniunii vamale și, în consecință, tratamentul acordat operatorilor economici, și ar diminua capacitatea de a preveni și detecta fraudele.

This variability reduced the ability of the test to demonstrate equivalence between reference batches.
Această variabilitate a redus capacitatea testului de a demonstra echivalenţa între loturile de referinţă.

Decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot(thrombocytopenia).
Căderea valorilor plachetelor sanguine care scade capacitatea sângelui de a se coagula(trombocitopenie).

Mineralization of water above 1000 mg/ l, in addition to changing its taste, reduces the ability to quench your thirst, and sometimes has a harmful effect on the body.
Mineralizarea apei de peste 1000 mg/ l, pe lângă schimbarea gustului, reduce capacitatea de a vă stinge setea și, uneori, are un efect nociv asupra corpului.

An exhausted muscle group or overall tired body reduces the ability to push weights, run or even stretch in a positive fashion.
O Grupa de muschi epuizat sau obosit în general corpul reduce capacitatea de a împinge greutăţi, a alerga sau chiar stretch în mod pozitiv.

Memory loss is a transient or chronic problem that reduces the ability to remember new events or to recall one or more memories of the past.
Pierderea de memorie este o problemă tranzitorie sau cronică care reduce capacitatea de a-și aminti evenimentele noi sau de a aminti una sau mai multe amintiri din trecut.

When taking the drug, you need to be careful when working with dangerous mechanisms and driving vehicles, because the drug reduces the ability to concentrate.
Când luați medicamentul, trebuie să fiți atent atunci când lucrați cu mecanisme periculoase și conduceți vehicule, deoarece medicamentul reduce capacitatea de concentrare.

Cronvir decrease the amount of HBV in the blood by reducing the ability to multiply and target the new cells.
Cronvir reduce cantitatea de HBV din sânge prin reducerea capacității de a se multiplica și de a viza noile celule.

As a result, scarring reduces the ability to transfer oxygen from the lungs into the bloodstream and it becomes difficult to breathe deeply.
Ca urmare, cicatrizarea scade capacitatea de transfer a oxigenului din plămâni în circulaţia sangvină, iar respiraţia profundă devine dificilă.

As with alcohol, this drug reduces the psychomotor function, reducing the ability to drive.
Ca și în cazul alcoolului, acest medicament reduce funcția psihomotorie, reducând capacitatea de a conduce vehicule.

And for VyprVPN use of their in-house technology, Chameleon, reduces the ability to be easily identified and blocked.
Și datorită utilizării de către VyprVPN a tehnologiei lor in-house, Chamelon, are loc reducerea capacității de a fi ușor identificat și blocat.

Gilenya helps to protect against attacks on the CNS by the immune system by reducing the ability of some white blood cells(lymphocytes) to move freely within the body and by stopping them from reaching the brain and spinal cord.
Gilenya contribuie la protejarea împotriva atacurilor asupra SNC de către sistemul imunitar, scăzând capacitatea anumitor globule albe(limfocite) de a circula liber în organism şi împiedicându-le să ajungă la creier şi măduva spinării.

Very commonly seen in normal stem cell donors is increase in white blood cells(leukocytosis) and decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot(thrombocytopenia), these will be monitored by your doctor.
Se observă foarte frecvent la donatorii de celule stem o creştere a globulelor albe(leucocitoză) şi o scădere a trombocitelor care scade capacitatea sângelui de a se coagula(trombocitopenie); acestea vor fi monitorizate de medicul dumneavoastră.

Air and nature: Air pollution can damage crops and other vegetation by impairing growth and reducing the ability of plants to take up carbon dioxide from the atmosphere.
Aer şi natura: Calitatea scăzută a aerului şi poluarea pot deteriora recoltele şi pot determina recolte scăzute, prin alterarea dezvoltării vegetaţiei şi reducerii capacităţii plantelor de a prelua dioxidul de carbon din atmosferă.

Author.- Mr President, Syria is an important country in the Middle East and has a vital role to play in reducing the ability of Iran to support terrorist actions, via its proxies Hezbollah and Hamas, against Israel.
Autor.- Dle președinte, Siria este o țară importantă în Orientul Mijlociu și are de jucat un rol vital în reducerea capacității Iranului de a sprijini activități teroriste îndreptate împotriva Israelului, cu ajutorul apropiaților săi, grupările Hezbollah și Hamas.