What is the translation of " REGIONAL PROGRAMMES " in Slovak?

• regionálnych programov
• regionálne programy
• regionálnymi programami
• regionálnych programoch

Examples of using Regional programmes in English and their translations into Slovak

Health in regional programmes.
Záväzky na zdravotníctvo v regionálnych programoch.

The assistance is supplementary to national provisions and targeted regional programmes.
Táto pomoc je doplnkom k národným opatreniam a cieleným regionálnym programom.

The third covers Mexico's active involvement in the regional programmes for the whole of Latin America and the Caribbean.
Po tretie ako aktívna účasť Mexika v regionálnych programoch pre Latinskú Ameriku a Karibik.

Moreover we will redeploy €250 million already allocated to the ENP regional programmes.
Okrem toho sa presunie 250 mil. EUR už pridelených na regionálne programy ENP.

Regional programmes will need to indicate how urban actions are dealt with and how the sub-delegation of responsibilities to city authorities for these actions is organised.
V regionálnych programoch sa bude musieť uvádzať, ako sa zaoberajú mestskými problémami a ako je zorganizované delegovanie zodpovedností za tieto akcie nižšie na mestské orgány.

The participation of Kosovan civil society organisations in regional programmes should be facilitated.
Zastúpenie kosovských organizácií občianskej spoločnosti v regionálnych programoch by malo byť uľahčené.

Information on existing national and regional programmes in various areas has to be gathered, including what they cover and where there are gaps, duplication or a lack of scale and scope.
Musia sa zhromažďovať informácie o existujúcich národných a regionálnych programoch v rôznych oblastiach vrátane informácií, čo tieto programy riešia a v čom sú medzery, zdvojenia alebo nedostatočný rozsah a záber.

This will be the governing principle which the Commission will bring to bear when negotiating the different national and regional programmes.
Bude to určujúci princíp, podľa ktorého bude Komisia konať počas rokovaní o rôznych národných a regionálnych programoch.

The guidelines are the missing link between our legislation and the regional programmes on the ground.' http://europa. eu. int/comm/ regional_policy/opendays/ program. cfm.
Orientácie sú chýbajúcim článkom medzi našou legislatívou a regionálnymi programami, ktoré fungujú priamo v teréne.“ http: //europa.eu. int/comm/ regional_policy/opendays/ program. cfm.

In order to effectively address regional disparities, national programmes should have a regional dimension, if no specific regional programmes are in place.
Aby sa účinne riešili regionálne rozdiely, ak sa nerealizujú žiadne osobitné regionálne programy, mali by mať národné programy regionálnu dimenziu.

National frameworks of Member States with regional programmes may also contain a table summarising, by region and by year, the total EAFRD contribution to the Member State concerned for the whole programming period.
Národné rámce členských štátov s regionálnymi programami môžu obsahovať aj súhrnnú tabuľku celkového príspevku(podľa regiónu a roku), ktorý dotknutý členský štát získal z EPFRV na celé programové obdobie.

In addition, programmes must be complementary, or create synergies, with other national or regional programmes, in order to avoid duplication of action or contradictory messages.
Okrem toho sa tieto programy musia dopĺňať alebo vytvárať synergie s ostatnými národnými alebo regionálnymi programami, aby sa zabránilo zdvojovaniu činnosti alebo protichodným odkazom.

Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Členské štáty s regionálnymi programami si môžu vytvoriť národný monitorovací výbor na koordináciu vykonávania týchto programov vo vzťahu k národnému rámcu a čerpaniu finančných zdrojov.

The main characteristics of the different management structures are as follows:(a) Centralised management by DG Enlargement(and earlier EuropeAid): DG ELARG manages the regional programmes directly from the headquarters.
Hlavné charakteristické črty jednotlivých riadiacich štruktúr: a Centralizované hospodárenie GR pre rozšírenie(predtým úradu EuropeAid): GR ELARG riadi regionálne programy priamo z ústredia.

Member States with regional programmes may also submit, for approval in accordance with Article 10(2), a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
Členské štáty s regionálnymi programami môžu na schválenie v súlade s článkom 10 ods. 2 predložiť aj národný rámec, ktorý obsahuje spoločné prvky týchto programov bez samostatných pridelených rozpočtových prostriedkov.

The UFM must also step up forms of cooperation existing within the Euromed framework to allow all partner countries to participate in European Union regional programmes and corresponding policies.
Únia pre Stredozemie musí takisto zintenzívniť mieru existujúcej spolupráce v rámci euro-stredozemnej oblasti, aby sa všetky partnerské krajiny mohli zúčastňovať na regionálnych programoch a príslušných politikách Európskej únie.

Yet here, too, the EU provides substantial technical assistance through the national and regional programmes of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in support of the joint action plans under the European neighbourhood policy.
Avšak aj tu poskytuje EÚ značnú technickú pomoc prostredníctvom národných a regionálnych programov nástroja európskeho susedstva a partnerstva na podporu spoločných akčných plánov v rámci európskej susedskej politiky.

The proposals for the next generation of programmes will further facilitate synergies between the EU Research Framework Programme, the ESIF and other EU programmes, and national and Regional Programmes.
Návrhy ďalšej generácie programov ďalej uľahčia synergie medzi rámcovým programom EÚ pre výskum, EŠIF a inými programami EÚ a vnútroštátnymi a regionálnymi programami.

Regional programmes and projects of the organization or institution appointed by the regional authorising officer whose duties correspond mutatis mutandis the responsibilities of the national authorising officer.
V prípade regionálnych programov a projektov príslušná organizácia alebo orgán vymenuje regionálneho národného schvaľovacieho úradníka, ktorého povinnosti zodpovedajú mutatis mutandis povinnostiam národného schvaľovacieho úradníka.

In the context of the specific activity of“Regions of Knowledge” synergies will be sought with the EU's Community regional policy and with major national and regional programmes, in particular with regard to convergence and outermost regions.
V kontexte špecifickej aktivity„Znalostné regióny“ sa bude vyvíjať úsilie o súčinnosť s regionálnou politikou EÚ Spoločenstva a s hlavnými národnými a regionálnymi programami, najmä s ohľadom na konvergenčné a vzdialené regióny.

Areas of natural hardship: For regional programmes that cover areas facing natural handicaps ERDF shall in particular invest in improving accessibility, promoting cultural heritage, sustainable use of natural resources and tourism.
Oblasti s ťažkými prírodnými podmienkami: Pri regionálnych programoch zahŕňajúcich oblasti, ktoré čelia prírodným znevýhodneniam má fond ERDF investovať najmä do zlepšenia prístupnosti, do propagácie kultúrneho dedičstva, do udržateľného využívania prírodných zdrojov a do cestovného ruchu.

Furthermore, Article 10(b)(i) obliges parties to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change.
Okrem toho, článkom 10 písm. b bod i sa zúčastnené strany zaväzujú formulovať, plniť, zverejňovať a pravidelne aktualizovať národné a prípadne regionálne programy obsahujúce opatrenia na zmiernenie zmeny klímy a opatrenia na uľahčenie primeranej adaptácie na zmenu klímy.

Regional programmes, such as Euromed Migration IV 32 and Mediterranean City to City Migration Profiles 33, offer privileged platforms to foster dialogue on migration between the countries in the region and share experience and best practices at regional level.
Regionálne programy ako Euromed Migration IV 32 a Mediterranean City to City Migration Profiles 33 ponúkajú privilegované platformy na posilnenie dialógu o migrácii medzi krajinami v regióne a na výmenu skúseností a najlepších postupov na regionálnej úrovni.

There are bilateral projects between the Commission and individual beneficiary countries(see paragraph 38); regional programmes between the Commission and specific subregions such as ASEAN(1) and demand-led programmes covering the whole of Asia(see paragraph 50).
Existujú dvojstranné projekty Komisie a samostatnej prijímateľskej krajiny(pozri bod 38), regionálne programy Komisie a špecifických subregiónov ako napr. ASEAN(1) a dopytom vyvolané programy, ktoré sa vzťahujú na oblasť celej Ázie(pozri bod 50).

All small island developing states in the Pacific are benefiting from financial and technical support from the EU's Global Climate Change Alliance(GCCA) initiative, either directly through country programmes or indirectly through its Pacific regional programmes.
Všetky malé ostrovné rozvojové štáty v Tichomorí využívajú finančnú a technickú podporu v rámci iniciatívy globálnej aliancie EÚ proti zmene klímy(GCCA), či už priamo prostredníctvom štátnych programov alebo nepriamo v rámci jej tichomorských regionálnych programov.

Given the history of conflict among the western Balkan countries, regional programmes generally had an explicit regional integration objective that matched the IPA's objectives of supporting post-conflict reconciliation, confidence-building and reconstruction15(see Box 2).
Vzhľadom na históriu konfliktov medzi krajinami západného Balkánu mali regionálne programy väčšinou výslovný cieľ týkajúci sa regionálnej integrácie, ktorý zodpovedal cieľom IPA v oblasti podpory zmierenia po ukončení konfliktu, budovania dôvery a obnovy15(pozri rámček 2).

Macro-regional strategies should be broad-based integrated instruments focused on key challenges and supported by a reinforced trans-national strand, although the bulk of funding should come from the national and regional programmes co-financed by cohesion policy and from other national resources.
Makroregionálne stratégie by mali byť široko zamerané integrované nástroje zamerané na kľúčové úlohy a podporené zosilneným nadnárodným prvkom, aj keď veľká časť finančných prostriedkov by mala pochádzať z vnútroštátnych a regionálnych programov spolufinancovaných z politiky súdržnosti a ďalších vnútroštátnych prostriedkov.

First, it argues for a higher participation of the textiles and clothing sector in the national regional programmes of the Member States and calls on regional authorities to establish with local stakeholders local strategic plans to improve the allocation of public resources.
Po prvé, obhajuje vyššiu účasť textilného a odevného odvetvia na národných regionálnych programoch členských štátov a vyzýva regionálnych predstaviteľov, aby stanovili s miestnymi záujmovými skupinami miestne strategické plány na zlepšenie rozdeľovania verejných zdrojov.

They bring together employers and training institutions in local or regional programmes targeting unemployed people and vulnerable groups, and develop incentives to promote geographical and occupational mobility by establishing skills certification and transferability systems and databases on employers' needs.
Združujú zamestnávateľov a inštitúcie odbornej prípravy v rámci miestnych alebo regionálnych programov zameraných na nezamestnané a zraniteľné skupiny osôb, a vďaka zavedeniu certifikácie zručností, systémov prenosnosti a databáz potrieb zamestnávateľov vytvárajú stimuly na podporu geografickej a profesijnej mobility.

The Commission will encourage European Regional Policy to deploy its national and regional programmes to promote more intensive investment37 to improve energy efficiency, in particular in the new Member States, including in the multi-family and social housing sectors.
Komisia podporí prostredníctvom Európskej regionálnej politiky rozmiestnenie vnútroštátnych a regionálnych programov na podporu intenzívnejšieho využívania investícií37 na zlepšenie energetickej účinnosti, najmä v nových členských štátoch, vrátane sektoru viacrodinných a sociálnych bytov.