What is the translation of " PROGRAMY REGIONALNE " in English?

• regional programmes
• regional programs

Examples of using Programy regionalne in Polish and their translations into English

REGION/UNALLOC: programy regionalne i nieprzydzielone.
REGION/UNALLOC: Regional Programmes and Unallocated.

Będziemy musieli także sprawdzić, czy możemy tu wykorzystać nasze programy regionalne.
We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.

Programy regionalne- możliwości dla sektora kultury.
Regional programmes- opportunities for the sector of culture.

Konkurencyjność regionalna- poprzez programy regionalne finansowane wyłącznie ze środków FEDER.
Regional competitiveness, supported through regional programmes, funded solely by the ERDF.

Programy regionalne są nadawane z częstotliwością 11, 410 GHz.
Regional programs are broadcast with a frequency 11,410 GHz.

Danuta Hübner uznała za pożądane, aby objęte nimi programy regionalne zostały przyjęte do końca bieżącego roku.
Ms Hübner hoped that the regional programmes arising from this would be adopted by the end of the year.

Oba programy regionalne skupiają się na innowacyjności w regionach.
The two regional programmes are clearly geared towards regional innovation.

Niektóre programy FM są podzielone regionalnie i dostarczają do różnych regionów różnorodne programy regionalne.
Some FM stations split up their transmission and provide different regions with regional programmes with differing content.

Na przykład, dostępne programy regionalne", odnotowano w dziale antymonopolowego.
Eg, available regional programs", noted in the antitrust department.

Ogółem, Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego może obecnie skorzystać ze wsparcia finansowego w wysokości 60 milionów euro w budżecie na lata 2008-2009, zwłaszcza poprzez programy regionalne.
In total, the Union for the Mediterranean can now benefit from financial support worth EUR 60 million in the 2008-2009 budget, particularly via regional programmes.

Zaplanowały przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one faktycznie osiągnąć regionalny wymiar;
Design any future regional programmes so that they are likely to achieve a genuine regional dimension;

Trzeba w pełni wykorzystać możliwości stworzone przez internet i łączność szerokopasmową, np. wspierane przez programy regionalne w ramach funduszy strukturalnych, aby przezwyciężyć niekorzystne strony lokalizacji20;
Full advantage needs to be taken of the possibilities afforded by the internet and broadband communications, for example supported by regional programmes under the Structural Funds, to overcome the disadvantages of location20;

Programy regionalne są wykonywane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów lub organizację wskazaną w projekcie.
Regional programmes shall be implemented by the Territorial Authorising Officer or organisation designated in the proposal.

W tym wypadku, wymienione trzy programy oraz programy regionalne objęte dochodzeniem nie były badane podczas pierwotnego dochodzenia.
In this case, these three schemes and the regional schemes investigated were not investigated during the original investigation.

Programy regionalne mają na celu zacieśnienie współpracy między KTZ w tym samym regionie i stawianie czoła podobnym wyzwaniom i wyznaczanie zbliżonych priorytetów.
Regional programmes seek to foster cooperation among OCTs of the same region and sharing a similar set of challenges and priorities.

W decyzji Komisji C(2001)1578 ustalono wysokość środków przydzielonych na programy regionalne i współpracę między krajami AKP w ramach protokołu finansowego do umowy o partnerstwie AKP-WE.
Commission Decision C(2001)1578 fixed the allocations for regional programmes and intra-ACP cooperation under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.

Programy regionalne będą musiały wykazywać, w jaki sposób rozwiązywane są problemy miast i w jaki sposób organizowane jest przekazywanie odpowiedzialności w dół, na władze miejskie.
Regional programmes will need to indicate how urban actions are dealt with and how the sub-delegation of responsibilities to city authorities for these actions is organised.

Zezwolenie na finansowanie dużych projektów przez więcej niż jeden program: np. budowa nowego odcinka autostrady przechodzącej przez różne regiony będzie mogła być współfinansowana przez różne programy regionalne.
Allowing major projects to be financed by more than one programme: e.g. the construction of a major motorway section which cuts across different regions can now be co-financed by several regional programmes.

W nadchodzących latach programy regionalne w ramach 10. EFR będą stanowiły podstawowy instrument wsparcia WE dla integracji regionalnej w krajach AKP.
In the coming years, the 10th EDF regional programmes will be the primary instrument of EC support for ACP regional integration.

Następujące plany mają zostać przyjęte przed końcem 2014 r.: Finlandia(kontynentalna); Portugalia(kontynentalna); 4 programy z Niemiec program krajowy, niemiecka sieć obszarów wiejskich oraz programy regionalne dla Saksonii i Saksonii-Anhalt.
The following plans are due for adoption before the end of 2014: Finland(mainland); Portugal Continente; and 4 from Germany the National Framework, the German Rural Network and the regional programmes for Sachsen, and Sachsen-Anhalt.

Obejmuje on ważne programy regionalne, takie jak Program Regionu Morza Bałtyckiego, mający na celu wzmocnienie tożsamości i popularności regionu.
It includes important regional programmes, such as the Baltic Sea Region Programme, in order to strengthen regional identity and recognition.

Jest to coś, w kierunku czego wszyscy pracowaliśmy, a więc gorąco wspieramy nie tylko fakt, że powinny być kontynuowane programy regionalne, lecz również, jak pani komisarz wie, że Parlament Europejski przywiązuje wielką wagę do tych programów, które zapewne przyniosły lepsze wyniki.
This is something we have all worked towards, and so we give our wholehearted support not only to the fact that the regional programmes should continue but also, as the Commissioner knows, that Parliament attaches great importance to these programmes, which have arguably produced better results.

Programy regionalne nie osiągnęły faktycznie regionalnego wymiaru; znaczna ich część obejmowała instrumenty wielostronne, z których kraje partnerskie korzystały indywidualnie.
The regional programmes did not achieve a genuine regional dimension; a significant share consisted merely of‘multi-country' facilities available to each partner country individually.

Sugeruje, żeby w celu zwiększenia efektywności i skuteczności współpracy międzyregionalnej, programy regionalne obejmowały szeroki zakres strategicznych tematów przedstawiających wartość dodaną na szczeblu europejskim oraz dysponowały wystarczającymi środkami finansowymi.
Suggests that in order to improve the effectiveness and efficiency of interregional cooperation, the regional programmes cover a full range of strategic themes presenting added value at European level and sufficient financial resources.

Przyszłe programy regionalne oraz krajowe programy zatrudnienia będą starały skoncentrować się na zasobach, w szczególności w mniej zamożnych regionach, w których środki wspólnotowe będą przeznaczone na.
The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated.

Obok projektów indywidualnych oraz skoncentrowanych wokół jednego kraju Office of International Visitors ma do zaoferowania także programy regionalne obejmujące różne regiony geograficzne na całym świecie, organizowane w celu wymiany doświadczeń z amerykańskimi odpowiednikami oraz współuczestnikami.
In addition to individual and single country projects the Office of International Visitors also offers regional programs for participants representing different geographical regions worldwide to discuss and exchange experiences with their American counterparts and co-participants on the program around main leading theme.

Programy regionalne mają również potencjał do tego, by zwiększyć skuteczność polityki m.in. w dziedzinie transportu, energii, środowiska, zmiany klimatu, statystyki, zwalczania przestępczości zorganizowanej oraz migracji;
Regional programmes also have the potential to enhance the effectiveness of policies, e.g. in transport, energy, environment, climate change, statistics, the fight against organised crime and migration issues.

Programy regionalne współfinansowane przez EFRR, obejmujące obszary charakteryzujące się występowaniem naturalnych utrudnień, określone w art. 52 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr(…) powinny zwrócić szczególną uwagę na specyficzne trudności występujące na tych obszarach.
Regional programmes co-financed by the ERDF covering areas facing natural handicaps as referred to in Article 52(1) b of Regulation(EC) No(…) shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.

Akt podpisania dotyczy siedmiu programów regionalnych Azory, Alentejo.
The signings cover seven regional programmes-- Açores, Alentejo.

Program regionalny.
Regional programs.

How to use "programy regionalne" in a Polish sentence

Z pomocą przychodzą im specjalne programy – regionalne, rządowe i unijne, oferujące dofinansowanie instalacji fotowoltaicznej, a w efekcie znaczną redukcję kosztów poniesionych przez inwestora.

Charakterystyka medium: Telewizja z oddziałem o zasięgu na całe województwo lubuskie za pomocą nadawania naziemnego, emitująca programy regionalne związane ze wsią i rolnictwem lub gospodarką.

Charakterystyka medium: Telewizja z oddziałem o zasięgu na całe województwo opolskie za pomocą nadawania naziemnego, emitująca programy regionalne związane ze wsią i rolnictwem lub gospodarką.

W lutym wszystkie programy regionalne mają trafić do Brukseli.

W – Programy regionalne są dobrym narzędziem prowadzenia regionalnej polityki rynku pracy na poziomie lokalnym.

Nie tylko zrealizowaliśmy wszystkie zaplanowane wskaźniki rzeczowe i finansowe, ale też jesteśmy w czołówce polskich instytucji wdrażających programy regionalne!

Programy Regionalne OECD: Konkurencyjność Eurazji 23-25 października w Ałmaty (Kazachstan) odbędzie się doroczna konferencja Tydzień Eurazji OECD.

Teraz jego zadania będą kontynuowane przez Program Wiedza Edukacja Rozwój (w skrócie PO WER) oraz Programy Regionalne (RPO).

Zdarza mi się od czasu do czasu bywać w Wlkp i nieraz oglądam programy regionalne, takie jak "Teleskop", czy "Okno na Wielkopolskę".

Charakterystyka medium: Telewizja z oddziałem o zasięgu na całe województwo dolnośląskie za pomocą nadawania naziemnego, emitująca programy regionalne związane ze wsią i rolnictwem lub gospodarką.

How to use "regional programs, regional programmes" in an English sentence

Complementary regional programs and provincial grants are also available.

Our regional programs have a low turnover rate with high flexibility.

The regional programmes are financed by the Swedish Development Agency, Sida.

Concerts broadcast on the BBC’s London Regional programmes provided the content for the demonstrations.

In June, 100 entrepreneurs competed in five regional programs around Australia.

ICIMOD organizes numerous regional programmes that include three countries or more.

The footage went right across BBC Sport outlets and to the regional programmes too.

Various regional programmes also include a major new malaria eradication drive.

It specifies regional programmes and high quality news and current affairs .

Regional programs are readily available in most states.