What is the translation of " ROUTINE TESTING " in Slovak?

• rutinné testovanie
• bežných testoch
• rutinnom testovaní

Examples of using Routine testing in English and their translations into Slovak

Other genes are not available for routine testing.
Iné markery sa nepoužívajú na rutinné vyšetrenie.

Implement routine testing for BSE of all cattle intended for human consumption?
Týka sa opatrenie povinných skúšok na BSE hovädzieho dobytka, zabitého na ľudskú spotrebu?

Treatment programs should include routine testing for infectious diseases.
Liečebné programy by mali zahŕňať rutinné testovanie na infekčné choroby.

Vitamin B12 deficiency is a common problem which is often ignored due to lack of routine testing.
Nedostatok vitamínu B12 je častým problémom, ktorý sa často ignorovaná kvôli nedostatku rutinného testovania.

Download the white paper'routine testing of a moisture analyzer'.
Stiahnite si bielu knihu„Bežné testovanie analyzátora vlhkosti“.

Routine testing of conductivity, pH or alkalinity and inhibitor level is used to determine if there has been any water loss.
Rutinné testovanie vodivosti, pH alebo alkalinity a úrovne inhibítora ukáže, či došlo k strate vody.

It is common practice to perform routine testing on patients before they go to theatre.
Bežnou praxou je vykonávať rutinné testovanie na pacientoch predtým, ako idú do divadla.

Routine testing of the urine with multiparameter strips is the first step in the diagnosis of a wide range of diseases.
Rutinné testovanie moču s multiparametrickými prúžkami je prvým krokom v diagnostike širokého spektra ochorení.

The potential for contamination was noted after routine testing by the company revealed the presence of Salmonella.
Možnosť kontaminácie bola zaznamenaná po rutinnom testovaní, ktoré odhalilo prítomnosť Salmonella vo výrobku.

Routine testing is used as part of inspection and maintenance procedures to help detect potential coating failures.
Bežné testy sa používajú tiež ako súčasť inšpekcie alebo údržby a slúžia k odhaleniu potenciálnych defektov náterov.

The potential for contamination was noted after routine testing revealed the presence of Salmonella in the product.
Možnosť kontaminácie bola zaznamenaná po rutinnom testovaní, ktoré odhalilo prítomnosť Salmonella vo výrobku.

The ideal routine testing instruments with short time to result and fully suitable for random spot checks near the line.
Ideálne nástroje na rutinné testovanie s rýchlym zistením výsledku vhodné aj na náhodné kontroly pri linke.

The potential for Salmonella contamination was noted after routine testing by Caribe Produce revealed the presence of Salmonella.
Možnosť kontaminácie bola zaznamenaná po rutinnom testovaní, ktoré odhalilo prítomnosť Salmonella vo výrobku.

Before June 2018, NDMA and NDEA were not among the impurities identified in sartan medicines and were therefore not detected with routine testing.
Pred júnom 2018 takéto nečistoty neboli identifikované v liekoch s obsahom sartanov, a preto neboli súčasťou pravidelných testov.

The potential for contamination was noted after routine testing by the company revealed the presence of Salmonella in 1 bottle.
Možnosť kontaminácie bola zaznamenaná po rutinnom testovaní, ktoré odhalilo prítomnosť Salmonella vo výrobku.

Since routine testing of pregnant women and more effective drug treatment, however, HIV+ women are usually capable of having a healthy, full-term baby.
Vzhľadom k tomu, rutinným testovanie tehotných žien a účinnejšiu liečbu drogovej závislosti, ale HIV+ ženy sú zvyčajne schopné mať zdravú, full-termín dieťa.

Only detectable under a microscope, this form of hematuria may be detected during routine testing or evaluations for secondary conditions.
Tento typ hematúrie je možné zistiť iba pod mikroskopom počas rutinného testovania alebo hodnotenia sekundárnych podmienok.

If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear(see section 4.8).
Ak sú na úvod liečby testy normálne, rutinné testovanie sa nevyžaduje, ale má sa vykonať, ak sa objavia klinické nálezy dysfunkcie štítnej žľazy(pozri časť 4. 8).

Since the changes in hormone levels that produce melasma can be quite minor, the fundamental health issue usually goes unnoticed with routine testing.
Vzhľadom na to, že kolísanie hladín hormónov, ktoré spôsobujú melasmu, môže byť mimoriadne malé, základná zdravotná problematika často nie je detekovaná pri bežných testoch.

The measuring and testing devices are used for both random sample testing and routine testing during series production, as well as type testing(approbation) in the laboratory.
Naše testovacie systémy a zariadenia sa používajú ako pre náhodný odber vzoriek a rutinných testov v priebehu sériovej výroby rovnako ako pre skúšky typu(typového) v laboratóriu.

Since the fluctuations in hormone levels that cause melasma can be extremely minor, the underlying health issue often goes undetected under routine testing.
Vzhľadom na to, že kolísanie hladín hormónov, ktoré spôsobujú melasmu, môže byť mimoriadne malé, základná zdravotná problematika často nie je detekovaná pri bežných testoch.

The International Consensus Report guidelines, however, recommend routine testing of immunoglobulin levels in all patients as well as consideration of bone marrow examination in those over the age of 60.
Smernice Medzinárodného konsenzuálneho odporúčania však odporúčajú rutinné testovanie hladín imunoglobulínov u všetkých pacientov, ako aj zváženie vyšetrenia kostnej drene u pacientov starších ako 60 rokov.

These include routine testing of the blood to detect inflammation(for example, tests called the sedimentation rate and C-reactive protein), blood-chemistry testing, direct analysis of internal body fluids, and tissue biopsies.
Patrí medzi ne rutinné vyšetrenie krvi na zistenie zápalu(napríklad, Skúšky volal sedimentácia a C-reaktívneho proteínu), krv-chémia testovanie, priamu analýzu vnútorných telových tekutín, a tkanivových biopsií.

Guidelines from the American Society of Hematology suggest there is no evidence for the routine testing for antibodies such as antinuclear antibodies(ANA) or immunoglobulin levels in children with typical features of ITP.
Usmernenia Americkej hematologickej spoločnosti naznačujú, že neexistujú dôkazy pre rutinné testovanie protilátok, ako sú antinukleárne protilátky(ANA) alebo hladiny imunoglobulínov u detí s typickými vlastnosťami ITP.

In addition, the absence of routine testing opportunities of the CD4 cell count in many countries and due to the fact that for adults the recommended CD4 cell count thresholds for the indication to vaccinate varies and may differ significantly when vaccinating infants and children, the proposal to focus on the distinction of symptomatic and asymptomatic HIV-infection is implemented in the SPC.
Že v mnohých krajinách nie je možné bežne vyšetriť počet CD4 buniek a vzhľadom na skutočnosť, že sa líšia prahové hodnoty počtu CD4 buniek u dospelých z hľadiska indikácie na očkovanie a môžu sa významne líšiť pre očkovanie u dojčiat a starších detí, bol do SPC zaradený návrh venovať zvýšenú pozornosť rozlišovaniu medzi symptomatickou a asymptomatickou infekciou HIV.

The problem was detected when Baxter found during routine testing at their Castlebar manufacturing plant in Ireland that a number of batches contained unexpected levels of endotoxins(toxic substances from bacterial cell debris).
Tento problém bol zachytený spoločnosťou Baxter pri rutinnom testovaní vo výrobnom podniku v Castlebar(Írsko), kde sa zistilo, že viacero šarží obsahuje vyššie hladiny endotoxínov(toxické látky zo zvyškov bakteriálnych buniek).

Routine medical testing.
Rutinné lekárske vyšetrenie.

Routine brake testing can save lives and stay healthy.
Rutinné testovanie bŕzd môže zachrániť životy a zostať zdravé.

This is of vital importance to many athletes undergoing routine drug testing.
To má zásadný význam pre mnohých športovcov, ktorí podstupujú rutinné testovanie liekov.