What is the translation of " ROUTINE TESTING " in Hungarian?

• a rutinvizsgálatok
• rutin vizsgálatát
• a rutin teszt

Examples of using Routine testing in English and their translations into Hungarian

It should be part of routine testing.”.
Rutinellenőrzés részét kéne képezzék!”.

Routine testing for genetic risk is not recommended.
Rutinszerű genetikai vizsgálat tehát nem javasolt.

Method development, validation, and routine testing.
Módszerfejlesztés, validálás és rutin tesztelés.

General, routine testing for myoglobin is usually not necessary.
Az általános, rutin mioglobinszint mérés rendszerint nem szükséges.

It is only usually detected during routine testing.
Általában csak a rutinvizsgálatok során találhatók meg.

A doctor may also recommend routine testing for liver cancer, such as an ultrasound.
Az orvos a májrák rutin vizsgálatát is javasolhatja, mint például az ultrahang.

Routine testing for homocysteine levels as a cardiac risk marker is not recommended by the American Heart Association.
A homocisztein szint kardiális rizikófaktorként való rutin meghatározása nem ajánlott(American Heart Association).

It is common practice to perform routine testing on patients before they go to theatre.
Gyakori gyakorlat, hogy rutinszerű vizsgálatokat végeznek a betegek előtt, mielőtt a színházba kerülnének.

During routine testing as a resultthe previous sensitization revealed antibodies of a different specificity.
Rutinvizsgálatok sorána korábbi szenzibilizáció különböző specifitású antitesteket mutatott ki.

Before June 2018, NDMA and NDEA were not among the impurities identified in sartan medicines and were therefore not detected with routine testing.
Júniusáig sem az NDMA, sem az NDEA nem szerepelt a sartan típusú vérnyomáscsökkentő gyógyszerek ismert szennyeződései körében, ezért a rutin minőségellenőrzések során nem is vizsgálták jelenlétüket.

Routine testing of conductivity, pH or alkalinity and inhibitor level is used to determine if there has been any water loss.
A vezetőképesség, a pH, a lúgosság vagy az inhibitor koncentráció rutinszerű mérése arra szolgál, hogy meghatározzuk, van-e vízveszteség.

Calibration, qualification and appropriate routine testing is critical for accurate results and regulatory compliance.
A kalibrálás, a minősítés és a megfelelő rutin teszt elvégzése kritikus fontosságú, ha pontos eredményeket és szabályozási megfelelőséget szeretnénk elérni.

Routine testing remains major priority, and as such, officials have tried to institute these blood tests as a routine clinical procedure.
Rutin vizsgálat fő prioritás marad, és mint ilyen tisztviselők megpróbálta ezeket a vérvizsgálat intézet klinikai rutin eljárásként.

We can help you to enforce strict specifications for material supplies, to perform routine testing of all incoming materials, and to implement vendor assurance schemes.
Segítségünkkel a felhasznált anyagok beszállítóinál szigorú specifikációt érvényesíthet, valamennyi bejövő anyagot vizsgálati rutineljárásoknak vethet alá, és beszállítóbiztosítási rendszereket hozhat létre.

Since routine testing of pregnant women and more effective drug treatment, however, HIV+ women are usually capable of having a healthy, full-term baby.
Mivel rutin vizsgálatok terhes nők és hatékonyabb gyógyszeres kezelés azonban a HIV+ nők általában alkalmasak arra, hogy egy egészséges, teljes távú baba.

Modernized SOPs take into account risk, tolerances, calibration and adjustment cycles, test weights, routine testing, smallest net weight and operator training.
A modernizált SOP-k a kockázatot, a tűréshatárokat, a kalibrációs és beállítási ciklusokat, a tesztsúlyokat, a rutinvizsgálatokat, a legkisebb nettó tömeget és a kezelői képzést is figyelembe veszik.

The authors of the study suggest routine testing of vitamin B-12 levels for those who struggle with their weight, supplementing as needed.
A tanulmány szerzői azt javasolják, hogy rutinszerűen teszteljék a B-12-vitamin szintjét azok számára, akik a súlyukkal küzdenek, szükség szerint kiegészítve.

(b) the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing;
Az előírt mennyiség biztosítása és átadása az antigén bank számára, olyan formában, mely alkalmas a folyékony nitrogénben vagy más- a 10. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményének kikérése után, legalább egyenértékű stabilitást biztosító tárolási módszerként elismert- módszerrel történő hosszú távú tárolásra, ideértve a rutinvizsgálatra alkalmas különálló másolati minták biztosítását is;

If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear(see section 4.8).
Ha a kezelés kezdetén a vizsgálat nem mutat eltérést, a rutin teszt ismétlése nem szükséges, de pajzsmirigy-diszfunkció klinikai tüneteinek jelentkezése esetén el kell végezni(lásd 4.8 pont).

These include routine testing of the blood to detect inflammation(for example, tests called the sedimentation rate and C-reactive protein), blood-chemistry testing, direct analysis of internal body fluids, and tissue biopsies.
Ezek közé tartozik a rutin vizsgálatok a vér kimutatására gyulladás(például, vizsgálatok hívják a süllyedés és a C-reaktív protein), vér-kémia vizsgálatok, közvetlen elemzése belső testnedvek, és szöveti biopszia.

In addition, the absence of routine testing opportunities of the CD4 cell count in many countries and due to the fact that for adults the recommended CD4 cell count thresholds for the indication to vaccinate varies and may differ significantly when vaccinating infants and children, the proposal to focus on the distinction of symptomatic and asymptomatic HIV-infection is implemented in the SPC.
Ezen túlmenően, a CD4 sejtszám rutin vizsgálati lehetőségének sok országban fennálló hiánya miatt, valamint tekintettel arra a tényre, hogy a vakcinálás javallatára vonatkozóan ajánlott CD4 sejtszám küszöbérték felnőttek esetén változó és jelentősen eltérhet csecsemők és gyermekek oltásakor, felvételre került az SPC- be az a javaslat, hogy figyelemmel kell lenni a tünetmentes és tünetekkel járó HIV fertőzés megkülönböztetésére.

Routine laboratory testing.
Rutin laboratóriumi tesztek.

Routine& experimental testing.
Rutin és kísérleti tesztelés.

Routine genetic testing is not recommended.
Rutinszerű genetikai vizsgálat tehát nem javasolt.

Thus routine genetic testing is not indicated.
Rutinszerű genetikai vizsgálat tehát nem javasolt.

Routine microbiological testing is not able to distinguish between theS.
A rutin mikrobiológiai vizsgálatok azonban nem képesek különbséget tenni közöttük.

Slowly expanding aortic aneurysms may be followed by routine diagnostic testing i.
A lassan bővülő aorta aneurizmákat rutinszerű diagnosztikai vizsgálatok kísérhetik(azaz CT vagy ultrahang).

Routine medical testing is often able to detect a problem before it turns into a life-threatening situation.
A rutin orvosi vizsgálat gyakran képes észlelni a problémát, mielőtt életveszélyes helyzetbe kerülne.

Creatinine is often measured as part of routine general health testing.
Az összkálcium szintet gyakran mérik a rutin egészségügyi szűrés részeként.

Slowly expanding aneurysms of the aorta can be accompanied by routine diagnostic testing(ie CT or ultrasound examination).
A lassan bővülő aorta aneurizmákat rutinszerű diagnosztikai vizsgálatok kísérhetik(azaz CT vagy ultrahang).